Psyren 82

For Binktopia!~ *tips hat*

Enjoy, everyone. ^^

Page 1:

Text, top: JComic's latest, Vol. 7, is now on sale with rave reviews! Marie & Frederica grace the front cover!

Text, bottom: *PSYREN volume 1 ~ 3 are free of charge!?
Check the special site "Treasure Island"!! Details on Page 133！！

CALL 82 "Memory"

Iwashiro Toshiaki.

Bubble: So? Is that woman getting any better？

Insert text: Nemesis Q's Creator has awoken!!

Bubble 2: It looks like it'll take a bit more time.

-Aw, I can't get rid of my fatigue either. Trips really aren't the sort of thing you should do all of a sudden.
-Are you okay? Should I go make you some tomato juice?
-I want orange, Marie.

-Shit!!
Van shouldn't have kicked us out!

Page 2:
-Anyway, that woman pisses me off!!!
-We saved her, so what's with that absurd attitude of hers?

-You're a hindrance. Get out of here now.
-I'll keep you company later, you bald wig.
[Tn: Basically, she calls him an "Usurahage". This is an Usurahage: http://ec2.images-amazon.com/images/...500_AA280_.jpg

This seems to be a pun, since she says 'Hage' (baldy) and the official Psyren website made a typo and wrongly called Ageha as "Hagea" last week at vol. 7 Preview.]

-Who the hell's a bald wig!?
-Anyway, let's go wait quietly until she recovers.

-I've got a ton of stuff to ask you!

Page 3:

-Shoo!
-Yes! 3 points!
-Go easy on me, idiot!

Page 4:

-Wake up, you two.

-Shall we talk?

-She doesn't care about anyone's convenience but her own, huh...

Page 5:

-Now, hold your tongues. Don't say anything.

Page 6:

-You're the one who called us out here.

-Before that, I have something to ask.
-Who the hell are you? What's your name-...

-I have no name.

-Such things weren't necessary within that capsule.
-I lost my right to live as a human at the age of 6 years old.

-You're...

Page 7:
-Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology Ability Development Research Bureau, the Unusual Mentality and Nervous System Section.
-Top Secret Research Organization "Grigori's" Experiment Subject #07.
[Tn: Holy crap that was a mouthful..!]

Page 8:

-An experimental subject....!?

-You may watch...

-One of my few memories from the time when I was human.

Page 9:
-I was an orphan, without any relatives.

Sign:　Harukaze Academy
[Tn: Harukaze means Spring Breeze]

-An orphanage...

Page 10:
-Thrown away by my parents without even a name, life in the orphanage was severe.
-I had no frame of reference for happiness or sadness...

Nevertheless..
-I spent those days "smiling"

-Yes...until that time...

Page 11:

-They let those men conduct a test to all of the children,

-in order to take the children with excellent results as an experimental subject for their research.

- Guess which one's the ☆card.

-I didn't want to go anywhere.
-I thought that some other child should go.
-...So I...

-picked any losing card, anything except the ☆ card, dozens of times...hundreds of times...
Thousands of times...I kept on turning them over...
-They realized that I being able to do it for that long is an astronomically small chance...　

Page 12:
-Please let me go ho--me...
-Adults are...so cruel...
[The word 'zurui' can also mean unfair, sly; cunning; dishonest; sneaky; crafty... so pick whichever one you think suits. ^^]

-Humans are
-so cruel...

Page 13:
-And so you were caught and imprisoned, becoming an experimental subject of the Government, right?

-Nowadays the Grigori Research Organization has also died out.

-I was originally confined to the research institute in Tokyo, but I was deemed "used up" and transferred to Mukuro　Island.
-But it was there that... that great disaster happened.
-I was put in a capsule and left behind... and only I survived...

-I thought, "Well, it makes no difference for me to die here like a dog"
-But on a whim...I thought I'd do something before I died.

-That's when I created my doppelganger who could go back through time, Nemesis Q.

Page 14:
Text: Nemesis Q...!!

-Tell me...why did you make Nemesis Q...!?
-Was it...to allow us to hold back the collapse of the world...?

Page 15:
-I have no intentions of saving the world.
-I just simply want to know the truth

-...What did you say...!?

-Oh?　Was I not supposed to say that so laughingly ...?
-Whatever, it's not worth worrying about...

-You... what did you plan to have us do by using Nemesis Q and the phone cards...!?

-What is the true purpose of that game...!?

Page 16:
-I created them in order to send you to the final destination...!
-There's a..."certain person" there.

-"A certain person"....?
-It can't be...

-Amagi Miroku...!!!

Page 17:
-That's right...he's being called Amagi Miroku now.
-The boy who was taken with me-

-"Grigori" experiment subject #06,

-is my twin younger brother.

Page 19:

-Nee-san...
「Tn: Older sis]

Standing underneath the sky of the future...
The younger twin brother of the Creator and
the founder of the WISE...Amagi Miroku!!!

-CALL 82/
End

-Next issue, more and more shocking facts are revealed!!
Also, the whereabouts of his friends are...! ?