Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Personal Paradise 1

en
+ posted by Raenef as translation on Mar 15, 2012 16:21 | Go to Personal Paradise

-> RTS Page for Personal Paradise 1

Reserved for Clockwork Lies

PR by Phecda and Suninun


Personal Paradise

[slang] – means the sentence/bubble/... is written in slang please change to that
[typos] - means the sentence/bubble/... has built in mistakes through the author

Szene 1

Page 1

-

Page 2

Box1: It's the year 2066... The world has become a dark place. Natural disasters, wars, and overpopulation have made cities a danger zone. The gap between the rich and poor is getting larger and larger; likewise, general dissatisfaction is increasing.


Box2: Aimless teenagers gather in gangs, ready to use violence and threaten society. The rich, however, have already solved this problem with a simple solution...


page 3

Box1: ...they’ve made their sons become the leaders of these gangs to bring them under control and restore order in these dangerous cities.


Box2: Gang tattoos aren’t just being used for identification... They've become the “entrance ticket” for an apprenticeship and a job.


Box3: This severe system has worked well up until now,

box4: but the youthful mind wasn't made for confinement.


Page 4

box1: Some started to rebel against the system. They either ignored it or used it to further their own purposes.

Box2: The chaos is perfect...

box 3: But of those who step out of line, not all of them are violent...

box 4: ...there are those who just want to live life freely without constraints...


page 5

box1: ...and it's them that this world is especially difficult for.

Anna: Please, just let me pass!

Anna: This really isn't funny anymore...!

Bianca: It's not?! I think it is...


page 6:

bianca: If you wanna get past me, then do it!


Bianca: Or are you afraid you'll trip over your crabs?


Boy1: Crabs?

Girl1: HAHAHA! She totally looks like she has crabs!


Bianca: Hey, chica! Where did you get your clothes?! From the dumpster?!


Girl2: I bet she was born at a garbage dump!


Bianca: HAHA! Right!

Bianca: That explains a lot!


Page 7

anna: …


anna: Yeah... Really funny...!

anna: Can I go now?


Bianca: No, you can't!

Bianca [slang]: You in a hurry or something?!


anna: Oh, well... I haven't eaten yet...

anna: and I'm hungry!


Bianca: Did you hear that?! She's hungry!

bianca: Then you better eat something right away!


Bianca: Your lunch is already here...


Page 8

Bianca: Let's see... What do we have today?


Bianca: Mmm! Orange peels!


Anna: Uuuh! No! I won't eat that!


Bianca [slang]: You ungrateful bitch! You're gonna eat what I give you!

Bianca: Go! Grab her!

Anna: Wha?!


Anna: L-L-Leave me alone!

Anna: Aaah!!


Page 9

Bianka [slang]: Be a good girl and open your mouth for me!

Anna: No!! Let me go!


Bianca [slang]: Mmm! Yum yums! Here, one for mama...

Nicky [slang]: Nico, your girl and the other guys are bullshitting around again!


Nicky: Maybe you should do something...?


Nico: Nah!

Nico [slang]: That's Bianca's problem.



Page 10

Nico [slang]: I'm not gonna deal with it.

Nico [slang]: I don't care about each little thing!


Nicky: …


Nicky: What's wrong with you?!


Nicky: As the Northside leader, shouldn't you be keeping order?


Nico: Shut up, Nicky!!

nico [slang]: This is girly stuff! Who cares!


Page 11

Nicky: Okay, I got it! Stop with the yelling!


Nicky: Ever since Nico got together with Bianca, he's getting more and more rotten...


nicky: I really don't like it!

Nicky: There's no way the city's getting less violent at this rate...


Panel4 T/N: SFX - Cough!


Bianka: What?! Had enough already?!

Bianka: Are you on a diet or something?!


Page 12

Bianca: There’s still a lot left. What a waste...


Julian: …


Julian: Stop it!!


bianca: What?

bianca: What do you want?


Julian [slang]: Cut that shit out! What are you even doing this for?!


Page 13

Julian: This...

Julian: …I'm not letting this go on any longer!


Nico: He...?!


Bianca: W-Who is that…?!


Page 14

Boy1: Hohoho! I’m laughing my ass off here!


Boy1 [slang]: A weakling like you wants to boss us around?!


Julian: Yep.


Boy1 [slang]: Better rethink that, baby-face! Or you might end up getting acquainted with this baby-rock!


Julian: Hmm...


Anna: ...


Page 15

Julian: Okay! I’ve thought it over.

Julian: Give me your best shot! Let’s see if you can hit me…

boy1: Are you fucking with me!?


Boy1: Take that!!


Julian: Argh!!


Anna: Oh no!!


Page 16

Julian: Hmm... That wasn't nice! Now I'm bleeding...


Boy1: You told me to throw it!

Bianca: Oh man!


Boy1: He’s lost his marbles!

Bianca: What a psycho!

Girl1: Let's go!


Page 17

Julian [slang]: Before you run off and leave your buddy behind…

Julian: …I'm gonna tell you something!

Julian: I don't like guys like you!

Julian [slang]: To me you’re just chow.


Page 18

Bianca [slang]: E-E-Eww!!

Guy1: H-He's biting him...


girl1: And drinking his blood...!


Nico: Fuck!!

Nico: Does he really have to do this right now?!


Anna: He's like a vampire… in a horror movie?!


Page 19

Julian: Mmm! Thanks for the blood donation!


Julian: And another thing! Keep your hands off the lil' red-head!

Julian: or your blood is mine too! Though it probably wouldn't taste very good…


Page 20

Bianca: You... You're messing with me...


Bianca: You have no idea who you’re talking to!

Bianca: I'm Bianca! My boyfriend is the leader of the Northside gang!

Bianca [slang]: Nicolas is gonna fuck you up!


Julian: Maybe…


Julian: …but I don’t give a shit.


Julian [slang]: Wounds heal, sweetheart.


Page 21

Julian: I’m not afraid of a little pain.

Julian: Spare me your threats.


Julian [slang]: Have a nice day, you spineless wimps!

Julian: Bye!


Boy1: What a creep...

Bianca: He’ll pay for that!


Anna: Who was that guy? I haven’t seen him around before.

Anna: And why’d he help me? He doesn't even know me…


Page 22

Text1: I thought everyone in this damn city just looked out for themselves...


Text2: Is that guy with his cold eyes really that different?

Text3: I also want to know...

Text4: …why he was drinking his blood!

Text5: Maybe I’ve finally found an ally…

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Raenef
Message: Pm

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 28

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68