Personal Paradise 5

PP5 translation
[slang] – means the sentence/bubble/... is written in slang please change to that
[typos] - means the sentence/bubble/... has built in mistakes through the author

Page 1
-

Page 2
Bianca: Aaah... Nico...!!

Bianca: That's so hot!

Bianca: Aaahh!!

Bianca: Oh god...!!

Nico: Gnnh...
Nico: Urgh...

Page 3
Bianca: Uuuh...! Say it...

Bianca: ... do you love me?!

Nico: Aah...

Nico: ... adore...
Nico: ... you...

Haaarrhh!!

Page 4
Bianca: Well, Darling?!

Bianca: The business with that jerk...
Bianca: ... have you already taken care of it?

Page 5
Nico: Eh? What do you mean?

Bianca: Well, this Julian...
Bianca: ... you wanted to restore your reputation.

Bianca: When and where is your duel? I'd like to watch...

Nico: Oh! You mean the duel...
Nico: ... well, I think that guy’s so unimportant that it’s not worth the trouble.

Bianca: So! You don't wanna fight a duel with him...
Bianca: How weak! Have you started to feel fear recently or what?

Page 6
Nico: No!
Nico: Why’s killing Julian so important to you?!

Bianca: Hihihi! It’s very simple...

Bianca: ... I need another token of your love.
Bianca [slang]: Kill him!

Nico: But...

Bianca: If you really love me...

Bianca: ... then you’ll kill this boy for me!

Page 7
Julian: ...

Page 8
Nico: What’s wrong with you?!

Nico: You shouldn't have gotten involved.

Nico: The guys in the Westside gang can be very annoying.
Nico: I know that from experience.

Julien: Nicolas?
Julien: How did you get in here?

Page 9
Nico: It was very easy.

Nico: I climbed up the pipes to your balcony and broke in.
Nico: It was child's play for me...

Julien: Why didn't you enter through the door?
Julien: It's always open. How inconvenient...

Nico: Just how naive are you?
Julien: Bah! There's nothing here worth stealing anyway.

Nico: Whatever. I’m here for a different reason.
Julien: How come, fir tree head?!

Nico: Shut up, curl mug!
Nico: I should kill you for acting like such a big shot the other day in the school yard.




Page 10
Julien: Then do it.

Julien: We all die eventually. Why not at the hands of a friend?!

Nico: Don't talk bullshit, Julian!

Nico: I don’t wanna kill you. I actually wanna protect you. I have a solution...

Page 11
Julien: Let me guess...
Julien: ... I would have to join your gang, right?!

Nico: ...

Nico: It would be best for you.
Nico: I know that the Westside gang is after you and your powers.

Nico: It’s one of my duties to protect humans of your kind.
Nico: The secret of the Nhi can never be made public!

Nico: In my gang you would be safe...

Julien: Certainly.
Julien: That would clearly be best...

Page 12
Julien: ... for yourself!

Julien: I guess I can thank Bianca for your visit.
Julian: Our friendship ceased to exist the moment you met her.
Julien: And now you’ve suddenly come to protect me?

Julien: I don't buy it.
Julian: You’re standing in front of me armed to the teeth.

Julian: Please go and con someone else.
Julian: I offended your pearl and now she wants revenge. That’s how it is, isn’t it?!

Page 13
Nico: Are you trying to say that I’m just Bianca’s tool?!

Julian: I’m not trying to say it...
Julian: That’s exactly how it is!
Julian: You lost your free will when she became your girlfriend.

Nico: You...

Page 14
-

Page 15
Nico: Let’s stop the chit-chat!
Nico: Join the Northside gang or I’ll cut your throat!

Julien: …

Julien: You won't kill me.
Julien: Never.

Nico: Bah! How can you be so sure?!
Nico: I've already cut down others!

Page 16
Julian: But you’ve never killed a friend!

Nico: And?! There’s always a first time for everything...

Julien: No.
Julien: If you really wanted to kill me...

Julien: ... you wouldn't be so hesitant the whole time.
Julian: Also, you talk too much.

Page 17
Nico: That wasn't the last word!

Julien: ...

Page 18
Anna: Damn! He’s coming this way!

Anna: Hide! Fast!!

Anna: Ow!

Anna: Uuuh...

Page 19
Anna: Please don't kill me!!

Nico: ...

Nico: Remember this, Shorty...
Nico: Being near Julian...

Nico: ... is bad for your health.

Page 20
Anna: What does he mean by that? Julian is totally harmless, after all...

Anna: But... Julian!

Anna: Hopefully he’s okay...!

Anna: Ju-Ju-Julian...?

Anna: It's me...
Anna: Anna.

Anna: I know what happened.
Anna: Are you injured?

Page 21
Julien: ...

Anna: He-Hey...?

Anna: Say something!
Anna: Stop it!

Anna: Uaah!! A Zombie...!

Julien: Anna Böhmer...

Julien: You are naive.

Julian: Don’t go thinking I’m dead just `cause my eyes were closed.

Page 22
Anna: So-sorry...
Anna: I o-only wanted to bring you your scarf...

Anna: You forgot it.
Julien: ...

Julien: Thanks. That was nice of you.
Julien: Good night.
Julien: Get home safe.

Anna: You’re... You’re sending me away?!
Anna: After everything I saw?!

Julien: I'm tired. Go home.
Anna: Hey!!

Anna: This time I won't go!

Anna: Not before you tell me...
Anna: ... what’s going on with you!