Ai Kora 44

[1]

- halo!
-selamat pagi semuanya..
-teruskan! 10 lagi!
-kita adalah binatang! orang yang mempunyai mata binatang!
-lihat ini! pastikan kaki kalian terangkat seperti ini dari start!
-hey,haiji ada apa ini?
-yah,aku tidak tahu. semuanya sudah begini ketika aku datang..
-kelas lain yang aku kunjngi juga seperti ini.
-sebenarnya apa yang terjadi? disekolah ini...
-hey kalian!

[2]

- berhentilah mengobrol ayo lekas latihan!
-latihan?
-latihan untu apa?
-kami tidak tahu apa yang terjadi...
-ah,iya juga ya. kalian kan tidak dipindahkan kesini sampai SMA.
-yaah...
-ini,kalian lihat... untuk festival olahraga yang akan dimulai 2 hari lagi.
-huh?
-festival olahraga?
-aku tidak tahu ada festival olahraga untuk sekolah...
-ini tidak seperti festival olahraga biasanya.
-festival olahraga sekolah sakashitamon unik!
-.......

[3]

-ehh,akhirnya dalam 2 hari..
-festival olahraga sekolah sakashitamon akan dimulai!
-dasar,kenapa semuanya begitu semangat hanya dengan festifal olahraga?
-dalam rangka untuk menyemangati masa muda,festifal olahraga akan lebih menarik...
-hadiah untuk tahun ini adalah 10 juta yen!!!
-10 juta?! sekolah menyediakan hadiah untuk festifal?!
-jadi.. kelas mana yang akan menang?hmmm?
-kamii!
-kelas kami.!
-yeeeeaaahhhh!

[4]

-semangat mudamu akan bentrok,dan itulah hadiah dari sebuah kemenangan!
-itulah semangan sakashitamon!
-enjoy dan..
-bergairahlah!
-.......
-sangat mengejutkan sekali.menyediakan uang sebagai hadiah untuk festival olahraga...
-itu untuk mengabaikan tahun dan menraktir satu kelas dan semua. tentu saja semuanya bersemangat.
-tapi yukari,kenapa kau tidak kelihatan bergairah.
-hanya sekolah atas yang ikut.
-ooh,pantesan.
-kak hachibei,kau tidak terlihat semangat. kau mau hadianya kan?
-ah,aku?
-mmm,yah,seperti yang kau lihat... bukan berarti aku tak mau uangnya...

[5]

-tetapi aku tidak ingin terlalu buruk untuk menjalankan diriku untuk compang-camping untuk itu.
-(sfx:apa kau bilang?)
-aku benar benar mengininkannya.
-te....tenmaku!
-jika kelas kita menang,masing masing mendapatkan 30,000 yen!
-30 ribu yen!
-aku telah menggunakan semua tabungannku*!(sfx: lihat chapter 22)
-dengan hadiah ini,tentu saja aku menginginkannya!
-ohh,jadi dia ingin memperbaiki itu.
-30 ribu...
-.....
-hey! apa yang kau lakukan? aku akan pergi. karna kau sekelas denganku kau ikut aku!
-apa sekarang?!
-(sfx:bagaimana makan malamnya?)
-berhentilah mengoceh! kita akan menang tak peduli apa yang terjadi!

[6]

-ah..
-ow,ow,ow...
-sialan,badanku terasa sakit karna latihan bersama tenmaku setiap hari.
-hahaha,hidup di asrama perempuan sepertinya kedengaran sulit maeda.
-yahh,semoga beruntung ya dan temani aku. aku mau keluar/
-hah?
-aku tak berminat mengikuti festival olahraga, jadi sebaiknya aku bergegas pergi.
-oh,boleh aku ikut denganmu?

[7]

(sfx: grrrrrrrrr)
-ayo pergi!
-kita akan mulai dengan lari 100 meter.
-lari 100 meter
-huh,aku pusing sekali...aku harap bisa berlari normal...
-digaris...
-tahun pertama semuanya bersama!
-kelas mana yang akan menang?
-huh?mereka lamban sekali...
-sepertinya aku bisa menang dengan mu...

[8]

-uwaaaaa!
-oh!sepertinya ada yang terkena jabakan!
-kelas mana yang merespon jebakan itu? kelas 1-3 maeda dieliminasi!
-kau bodoh!
-seharusnya kau bisa melewati itu!
-siapa sangka aku mengenai ini?!
-guru! bukankah ini pelanggaran?! seseorang memasang perangkap~
-hm?
-oh,benar juga.
-ini pertama kalinya,jadi kau tidak tahu.
-festival olahraga disekolah kita...
-tidak ada peraturan!


[9]

-bola gebok
-yaaaaah!
-jangan mundur!terus lempar!
-bunuh mereka semua!
-danmaku pun tersebar!
-peluru datang peluru datang
-perawat!perawat!
-lomba goyang
-serangg!
-uwaaaaa
-lomba menggulingkan bola
-itu bukan menggulingkan...

[10]

-lomba makan roti
-panassss
-panassss
-sepasang kacamata buat yukari
-pemenangnya koushin mencatat rekor baru!
-dan sangan bodoh, perlawanan bebas masi berlanjut...
-ranking kelas telah di umumkan.
-tinggal 6 kelas, lari 400 meter akan menentukan siapa yan menang diantara mereka!
-kelas 1-1 memimpin...
-pakar mereka pasti ootori! dia kencang sekali!
-tidak masalah! kelas kita memimpin lapangan dan...
-apaaaaa!
-pakar kita uchida terluka?
-benarkah,tidak mungkin?!
-yaa,kakinya terkilir,sedang dirawat sekrang...
-sakurako,apa yang akan kita lakukan?!
-......

[11]

-sudah sudah,
-aku tidak mau.
-bisakah kau pertimbangkan lagi? aku melihat kau menggunakan kekuatan super tadi...
-ah,tak mau!
-aku sudah benci festival olahraga ini sekarang! semuanya melakukan ini,merusak tubuhku saja!
-aku akan pergi!
-.......
-baiklah!
-?
-kalau kau ikut,dan menang,
-aku akan melakukan apapun yang kau mau selama sehari! bagaimana?!

[12]

-sekarang sedang panasnya,kontes final,lari 400 meter!
-kelas mana yang akan menang?!
-tongkat sudah dilewati oleh pelari nomor 2 dan 3!
-yang memimpin adalah kelas 1-1 sugiura,member dari club lari!
-ini adalah setengah putaran berbeda dengan tempat pertama!
-seperti ang kalian kira di lomba lari!
-sugiura melewati belokan dengan kecepatan mantap!
-dan....
-dia memberikan ke pakar 1-1 ootori kirino!
-sungguh buruk untuk kelas lainnya,tapi perlombaan ini aku yang menang! dan kita pergi ninpou shadow rush!

[13]

-kencang sekali!
-aku tak percaya ini pelari manusia!
-apa?
-seseorang mendekat dengen cepat dari belakang!
-itu pakar kelas 1-3 maeda hachibei, maeda hachibei mengejar!

[14]

-grr,kencang sekali!
-sekarang sudah merenggang!
-pellet ledakan ninja!
-tiba tiba ada ledankan misterius!
-apakah seseorang memasang ranjau? ledakannya terlihat nyata!
-hachibeeeiii!
-!!
-whoa,hachibei masi tetap berlari!
-argh,dia masi sadar!
-rasakan ini...!!
-jurus tersembunyi shuusui ninpou kilat penghabisan!

[15]

-apa yang terjadi?! maeda terkena kilatan petir!
-nuuuuuoooouuuu!
-dia berlari!dia masi berlari
-hachibei...
-sangat menakutkan! apa dia begitu inginkan hadiahnya?
-tetapi aku tidak ingin terlalu buruk untuk menjalankan diriku untuk compang-camping untuk itu.
-!!
-dia tidak tertarik dengan uang!
-aku yang mau uang itu!
-ledakan pellet bulan pucat!
-gyaaa!
-demi mendapatkan uang...
-aku membuat hachibei...

[16]

-hentikan!
-berhenti hachibei!
-aku tak mau!aku tak mau uangnnya!
-jadi...!
-hey,hey tunggu.
-aku lakukan ini bukan untukmu.
-huh?
-alasannya adalah...
-yahh,kau akan tahu...
-akan kuperlihatkan apa yang kulakukan nanti malam!
-permainan pusing
-menjewer telinga
-make up
-gelitik
(setan hachibei's menguasai)
-aku tidak sabar untuk malam ini!
-mari lakukan ootori!

[17]

-k....
-kauu....
-kenapa kau..
-kenapa kau selalu memikirkan hal hal yang cabul!
-uwaah!
-oh!kekuatan muda yang indah! ini adalah semangat dari sakashitamon!
-tuan!
-guwah!
-tuan!
-tunggu hachibei idioy! sekarang aku akan menghajarmu sampai berkeping keping!
-dan akhirnya perlombaan sakashitamon ditutup tanpa da seorangpun yang menang!
-kekuatan uang sanagat mengerikan
(benar tuan!)
-dari sana momen berhadiah uang pun ditarik kembali!