Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Touhou Sangetsusei: Oriental Sacred Place 1


-> RTS Page for Touhou Sangetsusei: Oriental Sacred Place 1

Touhou Sangetsusei ~ Oriental Sacred Place --- Chapter 1
Reserved for mr_ark

*Handwritten text
< Thought or narration

[Page 1]
Chapter 1 Behind the Shrine First part
Touhou Sangetsusei
Oriental Sacred Place
Author: ZUN Artist: Hirasaka Makoto

[Page 2]
While napping with spring in its full glory...

[Page 3]

[Page 4]
Marisa: Hey.

Reimu: Ahh, Marisa.

Marisa: The cherry blossoms season is already over in the village.
Is the one here about to end soon, too?

Reimu: Yeah.
I think there are still some left, but not enough to do hanami*.
T/N: Flower viewing
If you go into the mountains now, there should still be some nice cherry blossoms to see.

[Page 5]
Marisa: Are you telling me to join the Tengu with their hanami?
I’m gonna die.
Reimu: I didn’t tell you to drink with them.

Reimu: Phew.
All right, next.
Marisa: Where are you going?

Reimu: I thought I’d go and see how the cherry blossoms are doing
At the back of my shrine.
Marisa: Ahh.

Reimu: Now that they aren’t pretty enough for hanami anymore, no one will care about them.
The cherry blossoms will feel lonely, don’t you think?
Marisa: Ah, then I’ll go, too.

[Page 6]
Reimu: Hmm...

Reimu: As I thought, they’ve mostly fallen off the trees.

Reimu: There are more left than at the front, but the trees are mostly in leaves now.
Marisa: Yeah.

Reimu: Well, this has its own charm—

[Page 7]
All three: Eeeek?!

[Page 8]
Reimu: Seriously...

Reimu: Recently, I often see THOSE THINGS around my shrine.
Are you actually the one who took them here with you?
*They seem to like you.
Marisa: Hmm?

Marisa: Maybe they moved to live near the shrine?

Reimu: They moved here?
Do fairies have a place they live permanently?
They always float around like larvae.

Marisa: Well, they do have their own place.
They mostly cleverly hide themselves in nature,
Like inside flowers or in the soil.

[Page 9]
Reimu: Heh.
You know a lot about them.

Marisa: Yeah, I’ve seen them
Living in a large tree before.

Reimu: Living in a large tree...?

Marisa: No, not on top, but inside a tree.
Reimu: How can you read my mind?

[Page 10]
Sunny: Owie...

Sunny: All we did was sleeping comfortably there...
Star: What a mean shrine maiden she is.
Luna: yeah, seriously...

[Page 11]
Luna: Didn’t you promise not to show your visible form, Sunny?
Sunny: Huh?

Sunny: Even if you tell me that, when I sleep, I can’t use my power.

Luna: Don’t sleep, then.
Sunny: You...!

Sunny: What the! I wasn’t the only one sleeping!
Luna: Shut up, you sleep-addict!

Sunny: You!
Luna: What?!
Star: Oh, my?

[Page 12]
Star: It’s Reimu.

Both: Eh?!

?: You’re right.

Sunny: What is she doing?
Luna: Maybe she’s looking for our house.
Did she find out that we moved to live behind her shrine?

Star: Well, I don’t think she can find us after all.
To normal humans, this looks like just an ordinary tree.

[Page 13]
Reimu: Hmm...

Reimu: Marisa said they live in a big tree,
But are they stuck here, like larvae?

Marisa: Hey.
Have you found the fairies’ nest?
Reimu: Hmm?

Reimu: Nope, not yet.
Are they really living inside a tree?
Marisa: Probably. I’ve seen them before.

Reimu: Hmm...

[Page 14]
Reimu: Sigh... Oh, well.
If they come out, I’ll just chase them away, so it doesn’t matter where they’re living.
Marisa: Hmm? Yeah, you’re right.

Marisa: By the way,
Reimu: Yeah?

Marisa: Wanna have a drink with this?
Let’s have a last hanami!

Reimu: Oh? Where did you get that wine?
Marisa: It was left on the altar in the shrine.

Reimu: Oh, so that was left there again.
Marisa: What do you mean?
Didn’t you leave this there?

[page 15]
Reimu: The next thing I know, I’d find wine left at the altar.
I wonder if it’s someone’s offering.

Marisa: Is it from someone with long legs?
Reimu: Daddy-long-legs?
I don’t think it’s the Mountain God, though.

Sunny: Did you hear that?
The next thing she knows, she’d find wine left at the altar
Luna: what does that mean?
Star: that means Gods love wine, too!

Sunny: That’s not it!
What that means is, we can take as much as we want!
Luna: Aren’t you concerned about who leave the wine there and why they do that?

Sunny: Why should I care?

[Page 16]
Luna: Well, if we don’t know who leave the wine there,
We can’t tell what they put in it.

Sunny: What else can they put in it other than wine?
Luna: Well, yeah, but still.
*There’s more again

Sunny: Well, whatever it is, it’s fine.
Star: That’s right. There’s no mistake that she’s receiving offerings.
Luna: Well, yeah.

Sunny: Good! Now that we’ve decided on that, let’s go and have a look
Inside the shrine!

All: All right!

To be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked RasberryIcecream for this release

DelGrecco, bobrianto, mr_ark

Approved by njt

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: RasberryIcecream
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2009 1 jp NymphStealer
Aug 15, 2009 1 en natural-log

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128