Seitokai Yakuin-domo 1

Student Council Members --- Chapter 1
Reserved for Rurouni Scanlation Productions.

*Handwritten text
< Thought or narration

[Page 1]
< Private Ousai Academy
< used to be a prestigious all girls’ high school, but due to the declining birth rates in recent years, it became a co-ed school starting this year.
< The ratio is 524 female students vs. 28 male students.

Tsuda: Hmm...

Tsuda: I applied here since it’s a close walk from my house,
But it’s really full of girls, huh?
It makes me kind of embarrassed.

Shino: Hey!
You male student over there!
< Tsuda Takatoshi, high school freshman.

[Page 2]
Title: It’s tightened.

Shino: You’re a new student, right?
Tsuda: Ah, yes.
Student council president?

Shino: Your way of wearing the uniform is too sloppy.
Tighten your necktie properly.

Shino: Jeez, students these days think it’s cool to have a wild look. Gives me so much trouble.
I’ll make sure to tighten everything!

Shino: Since I don’t want people to think I’m a loose woman!
Tsuda: Huh?
I see...

Title: Carrot and stick

Shino: Anyway, it’s against the school rules to wear your uniform out of shape.
*Yes, ma’am.

SFX: Tighten
Shino: Let’s see. I’ll fix it for you.

Shino: And at the same time, I’ll punish you for breaking the school rules.

SFX: tighten

[Page 3]
Title: It’d be hard to breathe like this

Shino: Be careful from now on.

Shino: If everyone fixes their appearance properly like this,
They can attend classes in a good mood.

Tsuda: But even if they get caught in an inspection like this,
They can just make their clothes look like before when they go to their classrooms.

Shino: Then I’ll tighten it really tightly so that you cannot untie it.
SFX: Tighten

Title: Small person

Suzu: There’s a meaning in the actions that we student council members take.
SFX: Crunch

Suzu: “It’s no use even if I do it” is a way to escape for lazy people who cannot carry out their ideals.

Suzu: To put it plainly,
I hate small people like you!

[Page 4]
Title: The kick that won’t reach

Tsuda: Um... Who’s this child?

Suzu: You jerk! I can’t forgive you for saying that!
I’ll show you what’ll become of you when you make me angry!
Tsuda: Eh?

Suzu: Take this!

Title: Lengthy self-PR

Suzu: I may not look it, but I’m 17!
Tsuda: Ehh?!

Suzu: Moreover, I have an IQ of 180, and I came back from overseas!
I’m fluent in English, and doing mental computation with 10-digit numbers is child’s play for me!

Suzu: With that talent valued, I’m currently working as the treasurer for the student council!
How’s that?! Do you still plan to treat me like a kid now?!

Shino: But she gets sleepy at 9 in the evening.
Tsuda: She IS a kid.
SFX: Whack whack
Suzu: You bastard!

[Page 5]
Title: The comical third person

Maria: Hey, hey, you two.

Maria: Don’t gang up on a new student like that.
Tsuda: Another girl appeared...

Maria: I’m sorry, they kept you here like this.
Tsuda: No, you helped me a lot,
Going out of your way to stop them like this.

Maria: Oh, no, I’ve been watching in the shadow since the beginning since it was so funny.
Tsuda: You’re no help at all.

Title: Flower garden

Maria: I’m sorry for the sudden question, but why did you choose our school?
Tsuda: Eh? Well...
Because it’s close to my house.

Maria: I see.
Now that our school has turned co-ed,
I’ve heard of guys who choose our school because they want a harem,

Maria: But that’s no use.
Our girls are only interested in other girls.

*I’m straight.
Shino: She loves telling hard-core jokes.

[Page 6]
Title: Prompt decision

Shino: Hmm.
SFX: Ding dong
Suzu: That’s the bell signaling the start of class.

Tsuda: Hold on!
I got late because you kept me here!
*Oh, my

Shino: I see. Sorry about that.

Shino: As an apologize, I’ll let you join the student council.
*Be proud of it.
Tsuda: Eh?

Title: Join us

Tsuda: W-why?
Shino: As you already know, our school turned co-ed this year.

Shino: However, the school life here will also change.
If possible, it’ll help a lot if we have someone who can give us opinions from a male’s point of view.

Tsuda: But that’s too heavy of a burden for me.
Shino: How weak.

Shino: Every month, I have one heavy day, too.
Tsuda: Like I care.

[Page 7]
Title: Seriously offended

Suzu: A-are you serious about letting him join, president?
Shino: Hmm? You don’t like it?

Suzu: No, I understand what you mean,
But guys are unhygienic, and I don’t want him to get our venerable office to stink of sweat...
*That’s prejudice

Maria: Don’t worry. See?
He looks like a serious guy.

I think he’ll make the office stink of squid-smell, though.

Title: One more reason

Shino: Yeah, it’ll be fine.
If you join us, personally, I’ll be happy, too.

Shino: I’m interested in you yourself, you see.

Tsuda: Eh?
SFX: thump

Shino: Only during health and physical education classes, though.
SFX: ba-thump
SFX: Stare

[Page 8]
Shino: So, with all that said, I’m a third year, and I’m the student council president,
Amakusa Shino.

Maria: I’m also a third year, and I’m the secretary,
Shichijou Maria.

Suzu: I’m a second year, so older than you. I’m the treasurer,
Hagimura Suzu.

Shino: I’ll let you take my previous position, so you’ll be the vice president.
Do your best as my right man.
Suzu: Don’t you mean right hand?
Maria: In a way, right man means lover.
Tsuda: I’m only a first year, but I’ll be the vice president?!
Wait, you’ve decided on it already?!