Imouto wa Shishunki 9

My little sister is in puberty --- Chapter 9
If you want to use my translations for scanlations, please contact me beforehand. Thanks.

*Handwritten text
< Thought or narration

Note: This is the actual 9th chapter. The chapters already scanlated in English include chapters 001-019 and 1-8.

[Page 21]
My little sister is in puberty Vol. 9

Title: Electrical system

Shinji: Hey, I want to recharge my cell phone. Can I use one of the outlets in your room?
*I don’t have a free one in mine.
Kanami: Eh? I can’t lend you one. I’m using them all.

Kanami: See? The TV and video are plugged in here—

Kanami: This one is for my lamp.
And I’m recharging my cell phone, too.
Shinji: Can I use that one when you’re done, then?

Kanami: When I’m done, I need to try out the newest mobile anal beads that I bought through mail order.
After that, I need it for this super thick vibrator that Shouko-chan asked me to buy for her.
After that—
Shinji: Sorry. Never mind.

[Page 22]
Title: While punishing

Shinji: Oops
SFX: Drop

Kanami: Jeez, I went through all the troubles to wash it, but this slipper got dirty again.
SFX: Hahahaha
Shinji: Sorry, sorry. Just beat it and wipe it, and it’ll be fine.

SFX: smack smack smack
Shinji: Hahaha...

Shinji: What the hell are you doing?!
SFX: thump thump
*Came over to hang out
Kanami: I’m spanking you while wiping off the dirt.
Kazuya: That looks like fun...

Title: Innocent nervous feeling

< I’m Kanou Miho.
SFX: thump thump
< I’ve decided to confess to him straightforwardly without using any small tricks today!
*Full of confidence

< The situation will go like this: I’m going to gently grasp senpai’s hand tightly in mine, and then confess—
SFX: thump thump
SFX: ring ring ring

SFX: grope grope

Miho: Nooooo!!!
SFX: Dash
Shinji: A female pervert?

[Page 23]
Title: Magic

Komiyama: Ah!
SFX: Drop
Katou: Eek!

Komiyama: Sorry, the cap fell into the back of your shirt.
SFX: rustle rustle
Katou: It’s all right.

SFX: swish swish

Komiyama: Well, it happened to get stuck to this hook-thingy.
It was a coincidence, really.

Title: Mischievous mind

< Art class
?: Oops,
I don’t have enough colors.

?: Ah.
Hey, can you give me your white, Kazuya?

Kazuya: Can’t help it, then.
SFX: zip

Kazuya: She kicked me...
Shinji: Well, duh.

[Page 24]
Title: Position

?: Where do you like it, Kyouko?
Kyouko: Hmm... Inside, I guess.

?: I prefer it around my thigh.
I want to try out with my butt, too.

Kazuya: Hey, hey, why are you two having a dirty talk so early during the day?
Both: Huh?

Kazuya: You’re talking about points for ejaculation, right?
?: I’m going to sue you.
(book) Dieting methods

Title: My cousin is in puberty, too

Shinji: Oh.
Our cousin Eiko said she’s coming here to hang out this summer break.

Kanami: Heh... It’s been a long time. The three of us often played together in the past, right?
Shinji: Yeah.

Kanami: We all slept together, too.
Shinji: Well, that was when we were in grade school, right?

Kanami: That threesome was so intense.
*Remembered it
Shinji: Is that nightmare going to haunt me again...?