Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Mama wa Doukyuusei 3

en
+ posted by RasberryIcecream as translation on Aug 8, 2009 04:58 | Go to Mama wa Doukyuusei

-> RTS Page for Mama wa Doukyuusei 3

My Mom is my classmate --- Chapter 3
Reserved for mr_ark.

*Handwritten text
< Thought or narration

[Page 1]
My Mom is my classmate
Chapter 3 Mother
Azuma Yuki

[Page 2]
Ryou: It’s so rare that I wake up before the alarm clock goes off...

[Page 3]
Ryou: Wah!

Yuka: Ah...
I’m sorry.

Ryou: I-it’s OK.
*T-this is the second time...
Yuka: You can look now.

Ryou: Does she have a habit of taking a shower in the morning?

[Page 4]
Yuka: Good morning. Breakfast is ready.
Ryou: A-ahh, thanks.

< Right... We’re going to live together from now on.
< I don’t have any intention of complaining about the person my old man chose to remarry,

< but really, it’s too much of a joke for her to be my classmate.

[Page 5]
Yuka: Ryou-saaan.

Yuka: You forgot your phone.

Ryou: S-sorry.

(screen) Incoming call Asakura Haruka

[Page 6]
Haruka: Morning, Ryou-kun! Oh, you’re up already?
Ryou: Y-yeah.
Haruka: That’s rare. All right, I’m going to my morning practice now.
Ryou: OK. Do your best.

Yuka: Was that from your girlfriend?

Ryou : Eh? Yeah...
Yuka: You don’t have to hide from me. I won’t be against it.

< Ah... That’s right.

[Page 7]
< She’s my “mother” now...

Yuka: Thank you for the food. I’m going ahead now.

Ryou: We can just go to school together.
Yuka: If we do, we’ll stand out.

[Page 8]
Haruka: Ryou-kun!
Good morning!

Haruka: Yay! I’ll be a regular member for our next match!
Ryou: Wah!

Ryou: Congrats. You did well.
Haruka: It’s thanks to you for teaching me, Ryou-kun.
Ryou: It has nothing to do with me.

Haruka: Say, you should do tennis, too. You’re so good at it~
*It’s such a waste~
Ryou: I’ve had enough of sports. Got fed up with it during middle school.

[Page 9]
Haruka: Ah! I’ve got to change my clothes!

Haruka: See you later.

*What a busy girl.

Shuuichi: How nice. I want to have a high school girl in mini-skirt kiss me early in the morning, too.
*You’ve been looking?
Ryou: Are you an old man or what?

[Page 10]
Ryou: M-morning!

Ryou: Eh?
*What was that just now?
Shuuichi: What? Have you always been good friends with Imai?

Ryou: Did that look like we’re good friends?
I only greeted her because we’re classmates.

[Page 11]
Shuuichi: Imai doesn’t stand out, but when I look at her closely, she’s actually pretty.

Shuuichi: She’ll look different if we take off her glasses and let down her braids.
Ryou: Bull’s eye.

Shuuichi: Maybe I’ll go for her!
Ryou: Give it up...
*She’s already married.

[Page 12]
Ryou: Hey.

Ryou: No one’s looking.

Yuka: Let’s not talk to each other too much at school.
Ryou: You could have greeted me back, at least.

[Page 13]
Yuka: Since we’re living in the same house, we can’t make people misunderstand about us.
Ryou: No one would misunderstand anything if we just greet each other or have small talks.

Yuka: We’ll stand out, since I don’t often talk to people.

Yuka: Moreover,
There’s someone whom you don’t want to have strange thoughts about us, right?

[Page 14]
< I see...
< From other people’s eyes, we’re “living together.”

[Page 15]
< I wonder
< why Imai Yuka married my old man in the first place.

< It’s full of things I don’t understand...

[Page 16]
?: Stand up
Bow!

Haruka: Ryou-kun!

Haruka: I don’t have practice after school today...
Ryou: Oh, is that so?

Haruka: And I made meat and potato stew during home econ today.
Ryou: Oh, yeah, it smelled good.

[Page 17]
Haruka: You said your father often stays away from home, right?
Ryou: Well, he’s a doctor, so it can’t be helped.

Ryou: What is it? Why are you so fidgety?
Haruka: U-um...

[Page 18]
Haruka: Can I go to your house to make dinner today?

Ryou: Oh, just th—

< T-this is bad!

To be continued

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked RasberryIcecream for this release

DelGrecco, mr_ark

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by mr_ark ()
Posted on Aug 8, 2009
Wow, translation for chapter 3 is available. Thanks a lot to RasberryIcecream. You're such a hardworker. I'm doing the scanlation soon.

About the author:

Alias: RasberryIcecream
Message: Pm

Author contributions

Translations: 20
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68