Mama wa Doukyuusei 4

My Mom is my classmate --- Chapter 4
Reserved for mr_ark.

*Handwritten text
< Thought or narration

[Page 0]
My Mom is my classmate
Chapter 4 Staying over
Azuma Yuki

[Page 1]
Haruka: Is there anything you don’t like to eat, Ryou-kun?
Ryou: Boiled eggplant.
Haruka: Ah, I know what you mean.

Haruka: But it’ll be different tonight, so don’t worry!

Ryou: What are you making?
Haruka: Ehehe... Meat and potato stew! I just learnt how to, so I want to put it to good use.

< Meat and potato stew is pretty much OK, but ... this situation is extremely bad!

[Page 2]
Haruka: Can I go to your house to make dinner tonight?

< I couldn’t turn Haruka down when she suddenly asked that... What am I going to do now...?

< My mother, who’s also a classmate, is at home!

[Page 3]
Ryou: Can I just explain to her? No, no, people wouldn’t normally believe that!
Haruka: Ah.

Haruka: Imai-san!
< Eh?!

Ryou: Hey, hey, are you kidding me?!
Haruka: Is your house in this area, too?
Yuka: Yes.

[Page 4]
Haruka: This is Imai-san in our class, Ryou-kun!
Ryou: Y-yeah, I know.

Ryou: W-we’ll be late if we don’t hurry up.
You’re going to make dinner at my house, right?

[Page 5]
Yuka: Then, please excuse me.
Haruka: Oh, aren’t you going to shop?

Yuka: I forgot I promised my father to stay at his place tonight.
*Ahaha
Haruka: You shouldn’t forget something that important.

Yuka: Hello, Takayuki-san?
Can I go over to your place today?

[Page 6]
Haruka: Excuse me.

Haruka: What’s wrong?

Ryou: No, nothing.
Haruka: You’re acting strange, Ryou-kun.

[Page 7]
< Her stuff isn’t here...

< Don’t tell me, she cleaned up everything for me?

Haruka: Ryou-kun...
What’s wrong?

[Page 8]
Haruka: Am I a bother to you?

Ryou: Why do you think so?

Haruka: Recently, you rarely talk to me...
I was wondering if it’s just my imagination,
But even now that we’re eating together, your mind seems to be off somewhere...

[Page 9]
< Crap... I was so worked up about Imai that I forgot about Haruka...
< Isn’t she the one I’m dating right now?!

Ryou: Sorry!
There are lots of things going on for me right now, so my head isn’t working right.

[Page 10]
Haruka: Ryou-kun...

Haruka: I’m so glad. You don’t hate me.

Ryou: It’s ... OK now.
Haruka: OK.

[Page 11]
Haruka: Mnn...
Fu...

Haruka: Ah...
Hah...

Haruka: Kyah!

[Page 12]
Ryou: Are you OK?!
Haruka: Yeah, I’m fine.
*It’s a good thing that it already cooled down.

Ryou: Take a shower!
Haruka: Eh? But I have to clean up.
Ryou: I’ll do that!
*Your clothes are going to stink of miso soup.

Haruka: I’ll borrow your shower, then.

Ryou: Sure. I’ll leave out my clothes for you, so use those.
*I don’t have an extra toothbrush...
Haruka: OK.
Thanks.

[Page 13]
Haruka: I’m taking a shower in Ryou-kun’s house...

[Page 15]
< M-my heart is beating so fast...

[Page 16]
Haruka: Thanks for lending me the shower.
Ryou: I guess my shirt is too big for you after all.

Haruka: Ufufu, it smells like you, Ryou-kun.

[Page 17]
Ryou: Don’t say that. It’s embarrassing.
Haruka: But it’s true.

Ryou: D-do you want to stay here for the night?
Haruka: Eh?
O-OK...

[Page 18]
(screen) Incoming email
Ryou-san
I’m sorry about today. You really saved me there! Please say something nice about Haruka to my old man for me.

Father: Hey, Yuka. Sorry, I’m late!

Yuka: No, it’s fine. I’m sorry to bother you when you’re so busy.
But I intend to stay here for the night today.
Father: Nah, it’s fine. I guess he’s at that age now.
Yuka: Fufufu...

To be continued