Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 656 (2) , One Piece 881 by cnet128

Tonari no Seki-kun 10

10º período

br
+ posted by Reith as translation on Oct 28, 2012 23:32 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 10

Projeto da Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outro grupo.


Thanks to lucifell for the Japan-English translation



1


10º período

Hunyah!


2


Você está bem, Yokoi?

S-sim

Quer descansar um pouco?

Ufa

Garotos e seus esportes

Todo mundo está se divertindo

Nem mesmo o Seki pode fugir dessas brincadeiras em grupo. Aposto


3


O Seki está mesmo fugindo da aula de educação física

Você precisa mesmo sair? Você não é um garoto também?

O quê? Um marcador de campo?!

Você não pode sair por aí usando isso!

Para com isso, Seki! Os professores não vão gostar

Essa linha não vai servir pra nada

Ah!

Whaaaaaa?!

NT* No chão: Pare

Você não pode sair desenhando esses sinais de trânsito por aí!

Esp-espera, Seki!

Fala sério!


4


Wah!

NT* NO chão: Mantenha distância

Isso foi feito pelo Seki, né?

*Parece que é de verdade

Não tem problema se eu passar por ela, né?

......


5


!!

Um gatinho

Hunyah!

.....

Ele colocou de propósito, não foi?


6


Hã?

Estou cercada

Uma armadilha!?

Eu fui capturada?!

Ele sabe que nínguem pode pisar nisso!


7


Awwww, você é tão fofinhoooooo

Eu nunca pisaria em você

Que irritante, é como se ele pudesse me controlar! (Sério?)

Maldição, Seki....


8


Não é fofinho!

Posso pisar nele!

Nesse também

Oh!

Ah!

Hã?!


9


Ei!!

Hyaaah?!

Essa é a sala dos professores!!

Brincando durante a aula, hein?!

E o que são todo esses desenhos?!

Não... não foi eu, senhor...

Apague tudo isso, agora!!

Mas não foi eu... foi o Seki

Culpa sua, Seki!!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 132
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 5, 2012 10 en lucifell

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2017 Gintama 656 en kewl0210
Oct 20, 2017 Gintama 656 en Bomber...
Oct 17, 2017 D.Gray-Man 226 fr Erinyes
Oct 16, 2017 Yakusoku no... 59 fr Erinyes
Oct 15, 2017 Shokugeki no Soma 235 fr Erinyes
Oct 14, 2017 Gintama 655 en kewl0210
Oct 14, 2017 One Piece 881 en cnet128
Oct 10, 2017 Yakusoku no... 58 fr Erinyes
Oct 8, 2017 Shokugeki no Soma 234 fr Erinyes
Oct 7, 2017 One Piece 880 en cnet128