Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: Gintama 532 (2) , Bleach 617 by BadKarma , One Piece 777 by cnet128

Tonari no Seki-kun 13

13º período

br
+ posted by Reith as translation on Nov 11, 2012 01:52 | Go to Tonari no Seki-kun

-> RTS Page for Tonari no Seki-kun 13

Projeto da Shin Sekai scans, proibido o uso por qualquer outro grupo.


Thanks to lucifell for the Japan-English translation



1


Crochê... sério?

um garoto fazendo isso?

Ainda no meio da aula...

Faça no intervalo!


2


Eu tenho 2 certificados profissionais em crochê

E ele ainda está fazendo isso na minha frente

Durante o meu primeiro ano do fundamental, eu descobri o crochê.

Continuei a treinar mais e mais essa minha única habilidade

Eu dominava tanto essa arte, que quando presentava alguma pessoa, ela

não acreditava que tinha sido feita à mão

Crochê durante a aula pra se divertir... Isso não é algo que pode ser

feito à toa

Você não pode deixar um trabalho pela metade!


3


Rápido!

Ele está ultrapassando o nível de um novato!

Porém, o que você está fazendo é o básico do crochê.

A técnica é ser cauteloso primeiro e depois ser rápido!

A agulha que ele está usando é pequena. Muito pequena pra fazer roupas.

Ah! Ele está preparando algo pra estufar!

Então quer dizer que está fazendo bonecos de pano?

Aquilo!


4


Não é uma simple agulha.

É uma Agulha Afegã de 2 ganchos.

No mundo dos tecidos, essa ferramenta é a mais preciosa! Só pode ser

comprada em poucas lojas.

Como esperado do Seki, ele fez algumas pesquisas antes.

Mas só porque é popular você acha que está tudo certo em usá-la?

Há uma ferramenta especial para cada uso.

Você cometeu um erro.


5


O produto feito pela Agulha Afegã possui uma característica de ser

macia e espessa.

A sensação desse material é perfeita para suéteres.

Isso foi o contrário.

Um boneco de pano precisa ser apertado e bem liso.

Com uma superfície áspera, vai perder toda a elegância.

A Agulha afegã não é perfeita para criar uma boneco de pano.

O seu trabalho foi por água abaixo!!


6


De algum jeito isso parece um cacto?

Mas os outros bonecos ainda estão aqui! E eu achando que ele seria

parecido com eles.

.......

Por que eu não consigo tirar meus olhos dali?

Algo está fazendo meu coração palpitar.

O que é isso?

Um deserto...

Muito, muito distante, ao longo das areias, uma pequena vegetação

aparece.


7


Abaixo do sol escaldante e do vento cortante, o cacto permanece em pé.

A sua superfície é dura e áspera, mas ao mesmo tempo é suave

O ponto negativo da Agulha Afegã é que não se pode prever como ficará o

resultado final

Ao contrário, a sua superfície espessa deixa o crochê esplêndido

Haa...


8


Eu perdi, Seki

Eu nunca tinha encontrado um boneco de pano tão perfeito como esse

Perdão por ter lhe subestimado

Mil perdões

Agora

Vem cá, Senhor Cacto

Tão fofinho! Deixa eu te pegar~


9


???

A prova foi eliminada


10


Faça

Um novo cacto

O pedido da Yokoi não foi atendido

Sem entender o que estava acontecendo, Seki continuou a olhar para o

seu caderno

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: Reith
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 130
Forum posts: 44

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 6, 2015 Ai no kotoba mo... 1 it YukinaS...
Mar 6, 2015 Gintama 532 en kewl0210
Mar 5, 2015 Hitoribocchi no... 30 en Bomber...
Mar 5, 2015 Gintama 532 en Bomber...
Mar 5, 2015 Toriko 315 en kewl0210
Mar 5, 2015 Shokugeki no Souma 108 en Eru13
Mar 4, 2015 Bleach 617 en BadKarma
Mar 4, 2015 Omoni Naitemasu 14 en kewl0210
Mar 4, 2015 Shokugeki no... 1 en Eru13
Mar 3, 2015 Duel 1 en shadow-...