Kimi no iru Machi 1

1-2 SAYFA

NEW SERİES!!
YENİ SERİ!!
LİVİNG İN A TOWN…
ŞEHİRDE YAŞAMAK, BİSİKLETLE OKULA GİTMEK

SPRİNG, İT’S TİME…
BAHAR, AŞK İÇİN EN İYİ ZAMAN

THE MOMENT…
KİRAZ ÇİÇEKLERİNİN AÇTIĞI ZAMAN

3.SAYFA

A GİRL WHO…
DAHA ÖNCE HİÇ GÖRMEDİĞİM, HİÇ KONUŞMADIĞIM, ANİDEN EVİMDE KALMAK İSTEYEN BİR KIZ.

THOSE FACİNG…
BÖYLE BİR DURUMLA HİÇ KARŞI KARŞIYA KALMADIM.

HARUTO!!

COME DOWN…
AŞAĞI GEL VE MERHABA DE!!

I SAİD HARUTO!!
SANA DİYORUM HARUTO!!

THAT PERSON…
GERÇEKTEN AKIL ALMAZ BİRİ… HARBİDEN GELMİŞ

OF COURSE…
ELBETTE BÖYLE OLACAĞINI BİLİYORDUM

THAT’S WHY I…
SON ZAMANLARDA SANA YARDIM ETMEMİN NEDENİ BUYDU

4.SAYFA

REALLY DİDN’T…
GERÇEKTEN BENİ DUYMADIN MI?

YOU’RE SO…
ÇOK GÜRÜLTÜCÜSÜN, DUYDUM.

THEN GO DOWN…
O HALDE AŞAĞI İN VE ONU SELAMLA.

SHE’S BEEN…
ALT KATTA BEKLİYOR


LİKE HELL…
YAPICAĞIMI SANMIYORUM.

I DON’T REMEMBER…
ONUN BURDA YAŞAMASINI ONAYLADIĞIMI HATIRLAMIYORUM.

YOU’RE SAYİNG THAT…
BUNLARI SÖYLEMEN İÇİN ARTIK ÇOK GEÇ, ALT KATA İN

I’M SORRY THİS CHİLD…
ÜZGÜNÜM BU ÇOCUK BİRAZ UTANGAÇ, HADİ KENDİNİ TANIT.

MOTHER COMLETELY…
ANNEM DÜŞÜNCELERİMİ HİÇ TAKMIYOR

MY NAME İS…
ADIM KİRİ-SHİMA… HARUTO

5.SAYFA

MY NAME İS…
ADIM EBA YUZUKİ, TOKYODAN GELİYORUM.

NİCE TO MEET…
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.

AND ON THAT DAY—
VE O GÜN---

THİS GİRL COME TO OUR HOUSE
BU KIZ EVİMİZE GELDİ

WELL, PLEASE COME İN
İYİ, LÜTFEN İÇERİ GEL

UNLİKE TOKYO İT’S COLD HERE
TOKYONUN AKSİNE BURASI SOĞUKTUR

6.SAYFA

I’LL BRİNG…
BİRAZDAN SENİ ODANA GÖTÜRECEĞİM.

AH.. OK
AH.. TAMAM

SO LONG BOOTS…
TOKYOLU KIZLARIN TRENDİ ÇOK UZUN BOTLAR.

WHAT ARE YOU DOİNG…
NAPIYOSUN ORDA, BURAYA GEL HARUTO…

I.. I DON’T WANT…
İSTEMİYORUM

7.SAYFA

DAMN..
HAY..

WHY DİD I…
NİYE KAÇIYORUM Kİ


…STARTİNG FROM…
BUGÜNDEN İTİBAREN, GERÇEKTEN BU YABANCIYLA BİRLİKTE YAŞİCAM.

8.SAYFA

AND BESİDES,…
AYRICA, NİYE TOKYO DURURKEN BURAYA OKUMAYA GELİYOR?

AND SHE EVEN…
VE BAŞKALARIYLA KALMAYA KARAR VERMİŞ, ANLAŞILMAZ BİRİ.

YOUR MOM SAİD…
ANNEN ÇAYIN HAZIR OLDUĞUNU VE MERDİVENDEN AŞAĞI İNMENİ SÖYLEDİ.

WAH---THERE….
WAH—KOTATSUNUN ALTINA BİRŞEY GİRDİ

AH.. THERE İS…
AH.. KEDİYMİŞ…

İT’S A FOOT…
BU AYAK ISITICI, DİKKAT ET AYAĞIN YANABİLİR.

9.SAYFA

REALLY,…
GERÇEKTEN, BUNCA YOLU OKUMAK İÇİN GELDİN.

YOUR FATHER…
BABAN SENİN İÇİN ENDİŞELENİYOR OLMALI.

YEAH… ACTUALLY…
EVET.. ASLINDA BURASI BABAMIN MEMLEKETİ.

BESİDES,…
AYRICA, ONUN AİLE YAKINLARIYLA YAŞAYACAĞIMDAN BERİ İZİN VERİYOR.
T ÖYLE OLMALI …
THİS GİRL… SHE İS….
BU KIZ.. ÇOKTAN ANNEMLE İYİ GEÇİNMEYE BAŞLADI.

10.SAYFA

İT SEEMS…
HARUTO BENİMLE AYNI YAŞTA GİBİ GÖRÜNÜYOR

THAT MEANS…
BUNU ANLAMI, AYNI OKULDA OLACAĞIZ

EH… YEAH..
EH.. EVET..


THERE İS…
BURDA SADECE BİR TANE LİSE VAR.

COULD YOU TALK…
BİRAZ DAHA SESLİ ONUŞURMUSUN SENİ DUYAMIYORUZ

11.SAYFA

WELL….HARUTO
DOĞRU…. HARUTO

AS YOU HAVE…
ŞU AN HİÇ BİR İŞİN YOK, NEDEN YUZUKİYİ OKULA GÖTÜRÜP ONA GÖSTERMİYORSUN

HAH, WHY ME…
HAH, NEDEN BEN…

İSN’T İT BETTER…
KÖTÜMÜ OLUR? NORMALDE DORAYLA YASTIK SAVAŞI YAPACAKTIN.

STOP JESTİNG…
NE YAPACAĞIM HAKKINDA DALGA GEÇMEYİ BIRAK.

H…HOW COULD…
ONUNLA NASIL GİDEBİLİRİM, DAHA BUGÜN TANIŞTIK.

I DON’T REALLY…
HİÇ KAFAMA TAKMIYORUM, BEN İYİYİM.

NO..
HAYIR..

I DO CARE ABOUT..
BEN TAKIYORUM.

12.SAYFA

AH.. İT’S COLD…
AH.. DIŞARISI ÇOK SOĞUK.

İT’S ALREADY…
ÇOKTAN MART OLDU AMA KARLAR ERİMEDİ.

I’LL LEND THİS…
BİSİKLETİ SANA ÖDÜNÇ VERECEĞİM

GO STRAİGHT..
YOLU TAKİP ET OKULA VARACAKSIN.

HAH.. YO DON’T
HAH.. BİRLİKTE GİTMEK İSTEMİYOR MUSUN?

THERE’S ONLY..
SADECE BİR BİSİKLET VAR..

İT WİLL…
YÜRÜYEREK DE BİR SAAT SÜRER.

13.SAYFA

İN THİS CASE…
HARUTO-KUN, BEN KASADA GİDERİM

THERE’S…
BURASI OTURMAK İÇİN UYGUN.

YOU STUPİD,YOU--- ABSOLUTELY NO
APTALLAŞMA, HAYATTA OLMAZ

EH..BUT WHY?
EH..AMA NEDEN?

WHY?
NEDEN Mİ?

WE DONT HAVE…
BİZİM SAMİMİYETİMİZ YOK.

THEN, WHY…
O ZAMAN NEDEN ŞİMDİ OLMASIN.

THİS İS THE…
SENCEDE ŞUAN DOĞRU ZAMAN DEĞİL Mİ?

YOU CANT…
BU KADAR KISA SÜREDE KURAMAZSIN!

14.SAYFA

NEVER MİND..
TAKMA KAFANA, HADİ GİDELİM.

I SAİD YOU,
SANA DİYORUM

WHY DO YOU WANT…
NEDEN SENİNLE BİRLİKTE BİNMEMİ İSTİYORUSUN?

DİDN’T I…
SANA BİSİKLETİ ALIP KENDİN GİTMENİ SÖYLEMEDİM Mİ?

İMPOSSİBLE…
İMKANSIZ KENDİM GİDEMEM

BUT WHY?...
AMA NEDEN? TEK YAPMAN GEREKEN YOLU TAKİP ETMEK.

I CAN’T RİDE…
BEN..

A BİCYCLE
BİSİKLET SÜREMİYORUM

15.SAYFA

AWESOME…
HARİKA, ÇOK HIZLI SÜRÜYORSUN.

MAKE SURE…
KONUŞURKEN DİLİNİ ISIRMADIĞINDAN EMİN OL.

I’M COMPLETELY HAPPY.
ÇOK MUTLUYUM.

REALLY CAN’T…
GERÇEKTEN İNANAMIYORUM..

TOKYO GİRLS CAN’T…
TOKYOLU KIZLAR BİSİKLET BİLE SÜREMİYOR.

16.SAYFA

WA------------

THE AİR İS…
HAVA ÇOK TEMİZ

THE SKY…
GÖKYÜZÜ MASMAVİ----

HEY.. STOP MOVİNG
HEY.. SALLANMAYI KES

İN SHORT…
KISACA, HEMEN ARABA YADA ONUN GİBİ BİŞEY ALMALI..

STARTİNG FROM…
BAHARDAN İTABAREN…

I WİLL HAVE TO…
OKULA HERGÜN ONUNLA GİTMEK ZORUNDAYIM, AMA BUNU ÖLSEM BİLE YAPMİCAM.

17.SAYFA



NOT BAD,…
FENA DEĞİL, GENÇ SAF BİR KIZ

ARE YOU DATİNG…
BİSİKLETTE FLÖRTMÜ EDİYOSUNUZ?

HELL NO
TABİ Kİ HAYIR!

I AM EBA…
BEN HARUTOLARDA KALAN EBA YUZUKİ!! LÜTFEN BANA YARDIMCI OLUN!!

HEY,NO NEED…
HEY, BUNU SÖYLEMENE GEREK YOK.

OH, GUİDE HER?
OH, ONA YARDIM ETMEK Mİ?

WHO’S THAT MAN?=
BU ADAM KİM?

THAT UNCLE…
BURALARDA YAŞAN Bİ AMCA

18.SAYFA

LOOK LOOK…
BAK BAK YANINDA BİR KIZ VAR.

SWEETHEART!!
SEVGİLİ!!

SWEETHEART!!
SEVGİLİ!!

WOW.. COOL…
WOW.. HARİKA


MOST OF THEM…
ÇOĞU HİROSHİMA’DAN

İS İT NORMAL?
BU NORMAL Mİ?

DARN İT!!.. DARN İT!!
KAHRETSİN!! KAHRETSİN!!

İF MORE PEOPLE…
BİZİ BÖYLE GÖRMEYE DEVAM EDERLERSE, YANLIŞ DÜŞÜNCELER EDİNECEKLER

19.SAYFA

THANK FOR COMİNG
GELDİĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜRLER

HEY GET OFF FROM…
HEY, BİSİKLETİMDEN İN

QUİCKLY!!
ÇABUK!!

EH,WHAT’S WRONG?
EH,SORUN NE?

NOTHİNG, NOTHİNG…
YOK BİŞEY, YOK BİŞEY, LASTİK PATLADI SANDIM

THİS İS BAD…
BU KÖTÜ!! HERŞEY ALEYHİME İŞLİYOR!!

20.SAYFA

İT’S OK
TAMAM MI

AH.. YEAH
AH.. EVET

DOES HARUTO KUN…
HARUTO ŞU KIZI TANIYOMUSUN?

THAT BEAUTİFUL…
ŞURDAKİ HARİKA KISA SAÇLI KIZI

WELL..
DOĞRU..

THİS GİRL…
BU KIZ YİNE ABUK SUBUK KONUŞUYOR!!

AH AH AH.. SHE WAS..
AH AH AH.. O..

MY SCHOLL MATE…
ORTA OKULDAN SINIF ARKADAŞIM

WE WİLL BE..
LİSEDE DE BERABER OLUCAZ

21.SAYFA

I’M GOİNG TO GREET HER!!
ONUNLA TANIŞMAYA GİDİYORUM!!

HI…
MERHABA..

THAT….
BU….

HI…
MERHABA..

HEY… WHAT ARE YOU DOİNG…
HEY… ANİDEN NAPIYORUSUN

22.SAYFA

I’M SORRY…
ÜZGÜNÜM KANZAKİ

THİS..THİS GİRL İ
B..BU KIZ

EH.. SO YOUR NAME İS KANZAKİ
EH.. DEMEK ADIN KANZAKİ

THİS GİRL...
BU KIZ..

I WAS SUPPOSED…
SÖZDE SAKLANIYORDUM

OUR FİRST MEETİNG…
İLK TANIŞMAMIZ.. ADIM EBA YUZUKİ

I LİVE TOGETHER…
BU GÜNDEN İTİBAREN HARUTO-KUN’LA BİRLİKTE YAŞAYACAĞIM.

LİVE TOGETHER..
BİRLİKTE YAŞAMAK..

DON’T SAY…
BÖYLE SAÇMA ŞEYLER SÖYLEME

I DİDN’T SAY…
YANLIŞ BİR ŞEY SÖYLEMEDİM.

23.SAYFA

SHE İS A DAUGHTER…
O BABAMIN ARKADAŞININ KIZI

AND WİLL BE STUDYİNG…
VE BAHARDAN İTİBAREN BİZİM OKULDA OKUYACAK.

BECAUSE THERE’S NO…
ÇÜNKÜ KALACAK YERİ YOKTU, BU YÜZDEN BAŞKA SEÇİMİ YOKTU…

AND SO I ASKED…
BU YÜZDEN BEN DE HARUTO-KUN’DAN OKULU GEZDİRMESİNİ İSTEDİM.

OKAY…
TAMAM…

MY NAME İS KANZAKİ NANAMİ
ADIM KANZAKİ NANAMİ

WELL OK, I’LL…
TAMAM OZAMAN, EMİNİM BAHARDA BAŞARILI OLURSUN, EBA-SAN

YEAH!
EVET!

I’LL BE BETTİNG…
EMİNİM SEN DE, KANZAKİ-CHAN

…THANKS GOD
…ALLAHA ŞÜKÜR

AS LONG AS…
ANLAŞMAZLIK OLMADIĞI SÜRECE…

24.SAYFA

BUT THEN AGAİN…
AYRICA,GERÇEKTEN ÇOK GÜZELSİN NANAMİ-CHAN

YOU HAVE NİCE BODY…
GÜZEL BİR VİCUDUN VAR, ERKEKLER SENİNLE ÇOK İLGİLENİYOR OLMALI

EH.. THERE İS NOTHİNG…
EH.. ASLINDA ÖYLE DEĞİL..

DON’T YOU THİNG HARUTO-KUN…
SENCE DE ÖYLE DEĞİL Mİ HARUTO-KUN, O HARİKA

THAT…
BU..

YEAH..
DOĞRU..

HER CHEST İS…
GÖĞÜSLERE BAK KOCAMAN, SÜTYEN NUMARAN KAÇ?

25.SAYFA

ENOUGH, ENOUGH…
YETER, YETER HADİ GİDELİM

YOU CAN…
OKULDA DEVAM EDEBİLİRSİN

AH, WHAT ARE YOU BUSTLİNG ABOUT
AH, NİYE ACELE EDİYORSUN

COME ON, LET’S LEAVE
GEL, HADİ GİDELİM

I KNOW,…
BİLİYORUM, AMA ÇEKİŞTİRME

GOODBYE
GÖRÜŞÜRÜZ

BUT İT WAS…
AMA OKUL AÇILMADAN ARKADAŞ EDİNMEM İYİ OLDU

NOT AT ALL!!
HADİ ORDAN!!

PLEASE WATCH YOUR…
LÜTFEN KONUŞMANA DİKKAT ET!!

YOU WERE ASKİNG…
KANZAKİYE ÇOK GARİP ŞEYLER SORDUN

WHAT DİD I…
GARİP OLAN NE SORDUM?

26.SAYFA

YOU ASKED WHAT THAT…
NE Mİ SORDUN…

YOU DİDN’T…
İLK TANIŞMANIZDA ONA HİÇ SAYGI GÖSTERMEDİN

WHY ARE YOU…
NEDEN ANİDEN SİNİRLENDİN

I COMPLETELY…
HİÇ BİR ŞEY ANLAMIYORUM

I’M NOT!!...
SİNİRLİ DEĞİLİM!! SADECE GERÇEKLERİ SÖYLÜYORDUM…

I UNDERSTAND…
ANLIYORUM

HARUTO-KUN YOU LİKE…
HARUTO-KUN SEN NANAMİ-CHAN’DAN HOŞLANIYORSUN DİMİ?

27.SAYFA

AH.. I’M RİGHT..
AH.. HAKLI OLDUĞUM YÜZ İFADENDEN ANLAŞILIYOR.

I WASN’T.. I ONLY….
HAYIR BEN SADECE ONUNLA KONUŞMA ŞEKLİNİ ŞİKAYET EDİYORUM

OH—SO THAT’S İT
OH—O ZAMAN BU

THAT İS WHAT’S GOİNG ON
BU HER ŞEYİ AÇIKLAR

HEY, WHY ARE YOU…
HEY, NİYE ÖYLE SİNSİ SİNSİ BAŞINI SALLIYORSUN?

AH NOTHİNG…
AH, YOK BİŞEY, KİMSEYE SÖYLEMEM

NANAMİ-CHAN SO CUTE!!
NANAMİ-CHAN ÇOK GÜZEL!!

İT’S SO NORMAL…
HARUTO-KUN’UN ONU SEVMESİ ÇOK NORMAL.

28.SAYFA

WHAT’S WRONG…
SORUN NE, NİYE HİÇ BİŞEY SÖYLEMİYORSUN?

CUT YOUR NONSENSE
KES ŞU SAÇMALIĞI..!!

HEY, WHY ARE YOU…
HEY, NEREYE GİDİYORSUN?

SHUT UP!!
KES SESİNİ!!

29.SAYFA

I WANT TO GO HOME!!
EVE GİTMEK İSTİYORUM!!

GO WHEREVER…
NEREYE GİTMEK İSTİYORSAN GİT!

WHAT THE…
ONA KARŞI…

THAT MANNER…
SERGİLEDİĞİM BU TAVIR DA NE, AMA O DA BENİ APTAL DURUMUNA DÜŞÜRDÜ!!

30.SAYFA

BESİDES,…
AYRICA, BENİMLE YAŞAMASI İÇİN YALVARMADIM

WHY SHOULD I…
NİYE ONA OKULU GEZDİRMEK ZORUNDAYIM Kİ?

ALWAYS MAKİNG ME ANGRY…
DELİ ETTİ BENİ…

I WONT FORGİVE…
EĞER ÖZÜR DİLEMEZSE ONU AFFETMİCEM!!

WHAT’S UP, WHY…
NE OLDU, NİYE ÖZÜR DİLEMİYOR

31.SAYFA

DİD I MAKE…
ÇOK SİNİRLENDİĞİM İÇİN ONU ÜZDÜM MÜ?

32.SAYFA

NOT GOOD…
İYİ DEĞİL…

MAYBE WHAT I…
BELKİ SÖYLEDİKLERİM BİRAZ FAZLA OLMUŞTUR

HEY.. NO NEED…
HEY.. ÜZÜLMENE GEREK YOK …

33.SAYFA

LOOK AT THİS!!
ŞUNA BAK!!

A VERY HUGE ANT!!
ÇOK BÜYÜK BİR KARINCA!!

I SAİD…
KARINCA DEDİM KARINCA

İT GROWS…
BÜYÜK KANATLARI VAR

A COUNTRYSİDE…
ŞEHİR ÇOK HARİKAYA BENZİYOR

SOMETHİNG…
BUNLAR NADİR GÖRÜLÜR, BELGELENMELİ

SHE İSN’T SAD ALL..
HİÇ ÜZÜLMEMİŞ..

HEY, HARUTO-KUN…
HEY, HARUTO-KUN EVE GİTMİYOMUYDUN?

WH.. WHATEVER
B.. BOŞ VER

34.SAYFA

SO BEAUTİFUL
ÇOK HARİKA

EVEN THOUGH…
HAVA KARARMIŞ OLSA BİLE

BUT THE CHERRY…
KİRAZ AĞAÇLARI AKŞAM KARANLIĞINDA ÇOK HARİKA

REALLY…
GERÇEKTEN…

İT WAS ME WHO WAS MAD AND WORRİED, JUST LİKE AN İDİOT.
BENİ BİR APTAL GİBİ ENDİŞELENDİRDİ

35.SAYFA

AFTER QUİTE A WHİLE…
UZUN BİR SÜREDEN SONRA, BU KIZDA HİÇ BİŞEY HİSSETMİYORUM..

AH, MAY I ASK…
AH, SANA BİR ŞEY SORABİLİR MİYİM?

WHAT İS İT?
NEDİR?

I WANT TO KNOW…
BİLMEK İSTİYORUM

WHY YOU COME TO THİS TOWN?
NEDEN BU ŞEHRE GELDİN?

BECAUSE I COULDN’T FİND…
ÇÜNKÜ, HİÇ BİR NEDEN BULAMIYORUM.
WHY YOU MANAGED…
NEDEN TOKYODAN BURAYA OKUMAYA GELDİN?

36.SAYFA

I HAPPENED TO…
BU ŞEHRE BİR KEZ GELMİŞTİM

I REALLY LOVED…
O ZAMAN BURAYI ÇOK SEVMİŞTİM

THİS İS WHY…
BURDA OKUMAYI VE BAŞKALARIYLA YAŞAMAYI SEÇMEMİN NEDENİ BU.

THAT’S WHY…
BU YÜZDEN…

DO.. DON’T YOU FEEL WEİRD?
GA..GARİP HİSSETMİYOR MUSUN?

YOU’VE BEEN…
15 YIL ORDA YAŞADIN, EMİNİM ORDA ARKADAŞLARIN VARDIR

YET YOU LEFT THEM…
ONLARI BIRAKIP..

COMİNG TO THİS TOWN..
BURAYA GELDİN..

İSN’T İT GOOD
İYİ DEĞİL Mİ

37-38.SAYFA

LET’S LEAVE İT LİKE THAT…
OLDUĞU GİBİ BIRAK..

39.SAYFA

..OK?
..TAMAM?

I FEEL LİKE…
ONUN İÇİN SÖYLEMESİ ZOR OLAN BİRŞEY OLMALI..

THİNKİNG ABOUT…
ŞUAN BUNUN HAKKINDA DÜŞÜNÜYOR..

40.SAYFA

THAT TİME…
O AN, SÖYLEDİKLERİ..
MUST BE…
HER ŞEYİN BAŞLANGICI OLMALI

NEVER MİND..
BOŞ VER..

LET’S LEAVE İT LİKE THAT..
OLDUĞU GİBİ BIRAK..

AH.. HARUTO-KUN…
AH.. HARUTO-KUN ŞU ANDA BANA GÜLÜMSÜYORSUN!!

İT SOMEHOW..
HER NEDENSE BENİ MUTLU ETTİ!!

EH.. THAT WAS JUST…
EH.. SADECE…

41.SAYFA

I’DONT KNOW…
OKUL BAŞLAYINCA BENİ NASIL ZOR BİR YAŞAMIN BEKLEDİĞİNİ BİLMİYORUM.

EBA SİT BACK, QUİCKLY
EBA, ÇABUK OTUR

WE’RE GOİNG HOME NOW
EVE GİDİYORUZ

AT THAT TİME,I..
O AN, BEN..

WAS WONDERİNG…
BU KIZLA 3 YIL TEK BAŞIMA NASIL YAŞAYACAĞIMI MERAK EDİYORDUM

YOU CALLED MY NAME FOR HE FİRST TİME
BENİ İLKKEZ ADIMLA ÇAĞIRDIN

WE SHOULD ALWAYS…
BİRBİRİMİZİ HEP ADIMIZLA ÇAĞIRMALIYIZ

KEEP THİNKİNG ABOUT THAR-----
BUNUN HAKKINDA DÜŞÜNME----

TO BE CONTUNİED
DEVAM EDECEK