Kimi no iru Machi 3

1.SAYFA

HARUTO WHEN WİLL YOU…
HARUTO KAHVALTINI NE ZAMAN BİTİRECEKSİN

YUZUKİ-CHAN İS ALREADY…
YUZUKİ-CHAN ÇOKTAN SENİ DIŞARIDA BEKLİYOR

WHAT… SERİOUSLY !?
NE… CİDDEN !?

TODAY İS THE SCHOOL…
BU GÜN OKULA KABUL TÖRENİ VAR, BİRAZ ERKEN ÇIKMAK İSTEMEZMİSİN!?

HARUTO, YOUR TEA!?
HARUTO, ÇAYIN!?

NO TİME!!
ZAMANI DEĞİL!!

BYE DORA, I’M LEAVİNG !
BYE DORA, BEN ÇIKIYORUM!

WAİT… HARUTO…
BEKLE… HARUTO, ÇANTAN VE CEKETİN!

GEEZ—WHAT TOOK…
GEEZ--- NEDEN BUAKDAR UZUN SÜRDÜ, HARUTO-KUN?

SORRY, MY BAD…
PARDON, BENİM HATAM, ATLA HADİ.

2.SAYFA

KADERİN RÜZGARI ESİYOR

CHAPTER 3: WAİT AT THE…
CHAPTER 3: MARKETTE BEKLE, TAMAM MI?

THE FEELİNGS THAT WE HOLD…
BİZİM HİSLERİMİZ…

İS NOT LİKE THE WAY…
HİÇ GÖRÜNDÜĞÜ GİBİ DEĞİL.

3.SAYFA

NOW TELL ME…
ŞİMDİ SÖYLE, NEDEN MARKETTEN SONRASINI YÜRÜMEK ZORUNDAYIZ?
ISN’T İT OBVİOUS!?...
BELLİ DEĞİL Mİ!? OKULA SENİNLE ARKA ARKAYA GELMEMİZLE İLGİLİ UTANCA KESİNLİKLE KATLANAMAM!!

THERE İS NOTHİNG I CAN DO…
BU YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY DEĞİL. PRATİK YAPMAMA RAĞMEN HALA BİSİKLET SÜREMİYORUM

GİVE ME ALSO A RİDE…
EVE BİSİKLETLE GÖTÜR BENİ, TAMAM MI?

THE WAY BAK TOO!?
DÖNMEK İÇİN YOL ÇOK!?

I CAN’T GO HOME WALKİNG!?
YÜRÜYEREK DÖNEMEM!?

THEN WAİT FOR ME…
O ZAMAN BENİ MARKETTE BEKLE

HEH-, BUT WHY?
HEH--, AMA NEDEN?

I TOLD YOU…
DEDİMYA BU UTANDIRICI!!

I CAN’T GİVE…
SENİ OKULDAN BİSİKLETLE ALAMAM!!

4.SAYFA

ANYWAY…
NEYSE, EVE BERABER DÖNDÜĞÜMÜZÜ KİMSEYE SÖYLEME!

OKAY OKAY…
TAMAM TAMAM, ANLADIM

DİD YOU REALLY MEAN…
BUNUN SÖYLERKEN, ANLADIĞINA EMİN MİSİN?

I TOLD YOU DO!!
BEKLEYECEĞİM DEDİM!!

FROM TODAY ON,…
BUGÜNDEN SONRA, HEPİNİZ BU OKULUN ÖĞRENCİLERİ OLACAKSINIZ


AND I HOPE…
VE ÖNÜMÜZDEKİ 3 YILI BURDA AKILLICA HARCAYACAĞINIZI DÜŞÜNÜYORUM

5.SAYFA

SAY, THERE İS…
BAKSANA, ÜZERİNDE SINIF ADI YAZMIYOR, GERÇEKTEN BU BİZİM SINIFIMIZ MI?

AH WE DON’T SPLİT…
AH, BURDA FARKLI SINIFLARA AYRILMAYACAĞIZ

MAN, ALMOST…
NERDEYSE HERKES ORTA OKULDAN SINIF ARKADAŞIM

HUH—, İS THAT SO..
HUH—, ÖYLE Mİ..

İT FEELS…
SADECE BİR SINIFIN OLMASI BİRAZ YABANCI GELİYOR

-SİGN- : FİRST YEAR…
-GİRİŞ- : 1.SINIF ÖĞRENCİLERİ

R-REALLY?...
ÖYLE Mİ? FARKLI SINIFLARIN OLMASININ NASIL BİR ŞEY OLDUĞUNU BİLMİYORDUM…

AH, GOOD MORNİNG…
AH, GÜNAYDIN YUZUKİ-CHAN!

HAVE YOU DECİDEN…
HANGİ KULÜBE GİDECEĞİNE KARAR VERDİN Mİ?

NOPE,…
YOK, DAHA DEĞİL

HEY, YOU THERE!
HEY, SEN ORDAKİ!

TOKYO GİRL…
HARUTO’NUN EVİNDE KALAN TOKYOLU KIZ!

6.SAYFA

WOAAA—SO CUTE…
WOAAA—ÇOK GÜZEL, SAÇLARIN ÇOK GÜZEL


SHE İS MY CHİLDHOOD…
O BENİM ÇOCUKLUK ARKADAŞIM….

I WAS ALWAYS…
ANA SINIFINDAN BERİ HARUTO-KUNLA BİRLİKTEYİM

I SEE…
ANLIYORUM… BEN EBA YUZUKİ

NİCE TO MEET YOU…
TANIŞTIĞIMIZA MEMNUN OLDUM!

HOW İS İT…
NASIL YUZUKİ-CHAN? KIRSAL BÖLGEDE YAŞAMAYA ALIŞABİLDİN Mİ?

YUP, LİKELY
EVET, BİRAZ

TOUGHT I CAN’T…
SADECE BİSİKLETE BİNEMİYORUM

7.SAYFA

WHAT! İF THAT’S…
NE! ÖYLEYSE BİR DAHAKİ SEFERE BENİMLE…

IT SEEMS THAT…
TAKASHİ KALBİNİ YUZUKİ-CHAN’A KAPTIRMIŞA BENZİYOR

IT’S SO FUNNY
BU ÇOK KOMİK

HE WENT ME…
BENİMLE İŞ BİRLİĞİ YAPMAK İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ

HE SAİD THAT…
SANA GÜVENEMEZMİŞ

…..I SEE
….. ANLIYORUM

JUST İN CASE…
HER İHTİMALE KARŞI, BUNUN ALEYHİNE BİR ŞEY YAPIP YAPMAYACAĞINI SORMAK İSTİYORUM

I DON’T MİND…
İLGİLENMİYORUM, BUNUN BENİMLE BİR İLGİSİ YOK

IF HE ASKED YOU…
EĞER SANA İŞBİRLİĞİ TEKLİF ETTİYSE, YARDIM ETMELİSİN O ZAMAN

THEN I’LL DO…
O ZAMAN DEDİĞİN GİBİ YAPICAM

EVERYONE…
HERKES YANLIŞ FİKRE KAPILMIŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR

8.SAYFA

THE WHOM…
BAŞINDAN BERİ SEVDİĞİM KİŞİ…

SAY NANAMİ…
NANAMİ SÖYLESENE, BUGÜN KULÜP AKTİVİTEN VAR MI?

NOPE…
HAYIR, YARIN OLACAĞINI SÖYLEDİLER

HEE?...
HEE? ÇOK ŞANSLISIN, BİZİMKİLER BUGÜN BAŞLIYOR

EH… SO KANZAKİ…
EH… DEMEK BUGÜN KANZAKİNİN KULÜP AKTİVİTESİ YOK

9.SAYFA

CRAP…!!
OVV…!!

DİD I GET…
YAKALANDIM MI…

… THERE SHE İS!!
…ORADA!!

10.SAYFA

YES… SHE İS ALONE!
EVET… TEK BAŞINA!!



SHE SAİD SHE…
BUGÜN KULÜP AKTİVİTESİ OLMADIĞINI SÖYLEDİ. BELKİ BUGÜN, EVE ONUNLA BİRLİKTE GİDEBİLİRİM

I ALMOST…
ORTA OKUL BOYUNCA NERDEYSE HİÇ ONUNLA DİREK OLARAK KONUŞMADIM

AND SO MY LOVE…
VE BU YÜZDEN AŞKIM KARŞILIKSIZ KALDI

…BUT I SHOULD…
…AMA ÖNCE EBA İÇİN ONDAN ÖZÜR DİLEMELİYİM

……ACK
…..AH EBA

11.SAYFA

THEN, WAİT FOR ME…
O ZAMAN BENİ MARKETTE BEKLE

HEH--, BUT WHY?
HEH--,AMA NEDEN?

NOOOOOOOOO!!
HAAAAYIIIIIIRRR!!

THAT’S RİGHT…
DOĞRUYA, ONU EVE GÖTÜRECEĞİMİ SÖYLEDİM!!

NOO….
HAYIRR…

MY CHANCE…
ŞANSIM KAÇIYOR….

WHAT’S WRONG?
HARUTO!! SORUN NE?

DO YOU HAVE…
KARNIN MI AĞRIYOR?

12.SAYFA

THAT’S İT!!
İŞTE BU!!

I WANT YOU TO…
BENİM İÇİN BİR ŞEY YAPMANI İSTİYORUM!!


13.SAYFA

I HAVE LET…
EBA SORUNUNU TAKASHİYLE HALLETTİM

BUT THE WAY…
AMA HALA SADECE PEŞİNDEN TAKİP EDİYORUM

HOW EXACTLY…
ONUNLA TAM OLARAK NASIL KONUŞMALIYIM…?

SHOULD I BEGİN…
İLK OLARAK “YOO!” YADA BELKİ “EVE Mİ GİDİYORSUN?”.. HAYIR HAYIR.. BÖYLE OLMAZ

WHAT ARE YOU DOİNG?
NE YAPIYORSUN?

AH WELL.. YOU KNOW..
AH ŞEY.. BİLİRSİN..

ARE YOU GOİNG HOME!?
EVE Mİ GİDİYORSUN!?

HEH? … YES...
HEH?... EVET...

14.SAYFA

THİS İS BAD..
BU KÖTÜ.. HİÇ BİR ŞEY SÖYLEYEMİYORUM!!

I’M SORRY ABOUT LAS TİME!
GEÇEN GÜN İÇİN ÖZÜR DİLERİM!

EBA SAİD WEİRD…
EBA SANA GARİP ŞEYLER SÖYLEDİ!!

YOU KNOW..
BİLİYORSUNYA.. MARKETİN ÖNÜNDE…

I DON’T REALLY MİND…
ALDIRMIYORUM GERÇEKTEN

I.. I SEE…
A.. ANLIYORUM…


IT’S GOOD THEN…
İYİ OZAMAN…

15.SAYFA

…AH!! YOU KNOW,…
…AH!! BİLİYORSUN, BUGÜN KABUL TÖRENİM VARDI!!

…EH… YES, ME TOO…..
…EH.. EVET, BENİMDE….

ACK!! THAT’S NOT WHAT…
AH!! DEMEK İSTEDİĞİM O DEĞİL…

WHAT WAS I SAYİNG…!!
NE DİYORUM BEN…!!

….ARE YOU GOİNG HOME?
… EVE Mİ GİDİYORSUN?

SERİOUSLY,…
CİDDEN, NE HAKKINDA KONUŞUYORUM BEN….!!

THİS CONVERSATİON…
BU KONUŞMA HİÇ BİR YERE GİTMİYOR!!

16.SAYFA

HA--, IT’S USELESS..
HA--, İŞE YARAMAZ..

I’M SURE THAT…
EMİNİM…

SHE WİLL NEVER…
BİRDAHA BENİMLE BERABER GİTMEK İSTEMEYECEK

17.SAYFA

BY THE WAY…
BU ARADA, BU İLK KEZ, DEĞİL Mİ!?


THAT WE GO HOME…
EVE BERABER GİDİŞİMİZ

THOUGH WE WERE…
3 YIL AYNI ORTA OKULA GİTMİŞ OLMAMIZA RAĞMEN

EVERY TİME OUR EYES…
GÖZ GÖZE GELDİĞİMİZDE HEP KAFANI ÇEVİRİYORSUN

I WAS THİNKİNG…
BENDEN NEFRET ETTİĞİNİ DÜŞÜNÜYORDUM

N-NO I DON’T!
H-HAYIR, ETMİYORUM!

IT JUST THAT…
SADECE…

WE HAVE ENTERED…
AYNI LİSEYE GİRDİK

AND İF YOU ARE FİNE…
VE EĞER SENİN İÇİN İYİYSE….

18.SAYFA

I WİSH FROM…
BUNDAN SONRA…

WE GET ALONG…
İYİ GEÇİNEBİLMEMİZİ DİLİYORUM

YES..YES..
EVET.. EVET..

OF COURSE..
TABİ Kİ..

I’M SO GLAD!
ÇOK SEVİNDİM!

19.SAYFA

THEN… I MUST…
ÖYLEYSE.. BEN BU YÖNDEN GİTMELİYİM


OH.. OKAY!!
OH.. TAMAM!!

I’M GLAD…
KONUŞABİLDİĞİMİZE SEVİNDİM

SEE YOU TOMORROW…
YARIN GÖRÜŞÜRÜZ KİRİSHİMA-KUN

Y-YEAH..
E-EVET..

SEE YOU…
GÖRÜŞÜRÜZ…

20.SAYFA

I WİSH..
BUNDAN SONRA…

WE GET ALONG…
İYİ GEÇİNEBİLMEMİZİ DİLİYORUM

..AH—THİS…
..AH—RÜYA GİBİ

I CAN’T BELİEVE THAT…
KANZAKİNİN BENİMLE BÖYLE KONUŞTUĞUNA İNANAMIYORUM

TAKASHİ.. WHAT’S NOW…!
TAKASHİ.. NE BU ŞİMDİ…!

21.SAYFA

…..HELLO
…..MERHABA

WHAT DO YOU WANT?
NE İSTİYORSUN?

WHAT DO YOU MEAN…
NE İSTİYORSUN DA NE DEMEK!

IT’S ABOUT…
BU BANA BİRAZ ÖNCE SÖYLEDİĞİNLE İLGİLİ!


HAH…? I DON’T…
HAH…? SENİ ANLAMIYORUM

ABOUT YUZUKİ-CHAN!...
YUZUKİ-CHAN HAKKINDA! UZUN SÜRE BEKLEDİM AMA ONU HİÇ GÖRMEDİM!!


YOU SAİD THAT YOU…
BANA ORAYA GİDİP ONU EVE GÖTÜRMEMİ SÖYLEDİN, BENDE ORADA BEKLEDİM

ARE YOU TRYİNG…
BENİ ÇILDIRTMAYA MI ÇALIŞIYORSUN!?

I…I’M SORRY,…
Ü…ÜZGÜNÜM, BELKİ EVE TEK BAŞINA GİTMİŞTİR

I’LL GO BACK..
KONTROL ETMEK İÇİN DÖNÜYORUM

YEAH RİGHT!!..
EVET DOĞRU!! DÖN Bİ ZAHMET!!

22.SAYFA

….GEEZ, WHAT THE HECK…
….GEEZ, NE YAPIYOR BU?

I TOLD HER…
ONA MARKETTE BEKLEMESİNİ SÖYLEMİŞTİM!!

LEAVİNG THAT ASİDE…
BU BİR YANA, ONU HALA HİÇ BİR YERDE GÖREMİYORUM…

İF SHE GO BACK HOME…
EVE YÜRÜYEREK DÖNSEYDİ, YOLDA KARŞILAŞMAMIZ GEREKİRDİ

…COULD İT BE…
…YOKSA…

I HOPE SHE…
İNŞALLAH NEHİRE FALAN DÜŞMEMİŞTİR

23.SAYFA

SHE İS NOWHERE…
HİÇ BİR YERDE YOK..

İF I KNEW…
BÖYLE BİR ŞEY OLACAĞINI BİLSEYDİM TELEFON NUMARASINI ALIRDIM

24.SAYFA

AH…I’M SO GLAD
AH… SEVİNDİM

I KNEW İT…
SEN OLDUĞUNU BİLİYORDUM

WHAT WERE YOU DOİNG…
NE YAPIYORSUN BU YERDE..?

WHAT WAS I DONG!?...
NE Mİ YAPIYORDUM!?.. SAKLANIYORDUM

HİDİNG…!?
SAKLANMAK..!?

IT’S BECAUSE…
ÇÜNKÜ TAKASHİ-KUN BURALARDAYDI

I WOULD BE…
BENİ GÖRSEYDİ SORUN OLABİLİRDİ!

I WAS THİNKİNG ABOUT…
MARKETE GİRMEYİ DÜŞÜNDÜM, AMA BENİ ORDA KOLAYCA BULURDU

25.SAYFA

ERR.. WHY WOULD…
ERR.. TAKASHİ’NİN SENİ GÖRMESİ NEDEN SORUN OLSUN Kİ?

WELL, IT’S BECAUSE…
ÇÜNKÜ…

YOU SAİD TO ME…
BUNU KİMSEYE SÖYLEMEMEM GEREKTİĞİNİ SÖYLEDİN

AND.. AND.. YOU HİD…
VE.. VE.. SENDE BU YÜZDEN ÇALILARIN ARKASINA GİZLENDİN!?

YUP, I WAS LİKE…
YUP, NİNJA GİBİYDİM, ÇOK EĞLENCELİYDİ BİLİYORMUSUN!?

26.SAYFA

THE WAY YOU ARE
BU YÜZDEN SENDE

YOU COULDN’T SAY…
BENİM HAKKIMDA HİÇ BİR ŞEY SÖYLEYEMEDİN, GERÇEKTEN APTALSIN

NOW WAİT A SECOND!!
DUR BAKALIM!!

YOU ARE THE ONE…
BUNUN SIR OLDUĞUNU SÖYLEYEN SENDİN!!

WHAT A STUPİD…
NE APTAL VE SAF BİR KIZ…

I’M SORRY, MY BAD
ÜZGÜNÜM, BENİM HATAM

AS MY APOLOGY…
ÖZÜR OLARAK SANA İSTEDİĞİN BİRŞEY YAPACAĞIM

REALLY!?...
GERÇEKTEN Mİ!? O ZAMAN, PUDİNG İSTİYORUM VE DONDURMA VE…

Oİ, DON’T…
HEY, OKADAR UÇMA! SADECE BİR ŞEY!!

SHE İS İNDEED A…
GERÇEKTEN GARİP BİR KIZ