Kimi no iru Machi 4

1.SAYFA

BEİNG LAZZY OR NOT
TEMBEL OLMAK YADA OLMAMAK

OUR DAYS TOGETHER WİLL STİLL PASS
BİRLİKTE GÜNLERİMİZ GEÇMEYE DEVAM EDECEK

CHAPTER 4: WHY DON’T YOU TRY TO FALL FOR ME THEN
CHAPTER 4: ÖYLEYSE NEDEN BANA AŞIK OLMAYI DENEMİYORSUN

2.SAYFA

KİRİSHİMA HARUTO LİKES…
KİRİSHİMA HARUTO KANZAKİ NANAMİYİ ÇOK SEVİYOR, YURA TAKASHİ İLE OLAN ARKADAŞLIĞI İYİ GİTMİYOR VE KAGA AKARİ ONUN ÇOCUKLUK ARKADAŞI. BAHARDAN İTİBAREN YAŞADIĞI YERDE LİSEYE GİDECEKTİ AMA ANİDEN EBA YUZUKİ TOKYODAN ONUN EVİNE GELDİ, NE KARMAŞIK.

GOOD MOO—NİNG!
GÜNA-DIN!

WH.. WHAT KİND OF…
N.. NE ÇEŞİT BİR KIYAFET O GİYDİĞİN!!

AH.. SORRY…
AH.. PARDON, BURDA SADECE ANNEN VAR SANDIM

SPEAKİNG OF WHİCH…
ÖYLE DEMİŞKEN, NEDEN YEMEĞİ SEN YAPIYORSUN?

WHERE İS YOUR MOM!?
ANNEN NERDE!?

SHE.. SHE İS…
O.. O HEP PART TİME İŞİYLE MEŞGUL OLUR, BU YÜZDEN ONUN YERİNE BEN BAKIYORUM

3.SAYFA

AWESOME--!...
HARİKA--! DEMEK YEMEK YAPABİLİYORSUN HARUTO-KUN

I ALSO…
SANADA BİR TANE BESLENME ÇANTASI YAPTIM

REALLY, I FEEL…
ÖYLEMİ, KÖTÜ HİSSETTİM ŞİMDİ!

I CAN BUY MY…
OKUL KANTİNİNDEN BİR ŞEYLER ALABİLİRİM

WE DON’T HAVE…
BİZİM OKULDA ÖYLE ŞEYLER YOK!

WHAT… NO CAFETERİA…
NE… KANTİN YOK MU!? YADA MARKET GİBİ BİRŞEY!?

NOPE…
YOK, DEDİMYA YOK İŞTE

I DİDN’T KNOW…
BUNU BİLMİYORDUM…..

JUST… JUST…
ŞİMDİ BUNU DÜŞÜME, BABAM YAKINDA GELİR, BUNDAN ÖNCE GİDİP ÜSTÜNÜ DEĞİŞTİR!!

HE’LL GET SHOCKED…
EĞER SENİ BÖYLE GÖRÜRSE ŞOK OLUR!!

AH… OKAY
AH… TAMAM

4.SAYFA

LİFE İS SO EASY!!
HAYAT ÇOK KOLAY!!

….MAN, WHAT WAS SHE…
…ADAMIM, NE DÜŞÜNÜYORDU, ÖYLE KIYAFETLER GİYEREK

….AND MORE
….DAHASI

I THİNK…
BENCE SÜTYEN DE GİYMİYORDUR

WHAT’S WRONG?
SORUN NE?

NO, NOTHİNG!!
YO, YOK BİŞEY!!



5.SAYFA

TELL ME…
SÖYLESENE, NE ZAMAN TEK BAŞINA BİSİKLET SÜREBİLECEKSİN?

…….I’M SORRY
…….ÜZGÜNÜM

AM I HEAVY ?
AĞIRMIYIM?

NO NO…
HAYIR HAYIR… ÖYLE DEĞİL. DEMEK İSTEDİĞİM, EĞER YANLIŞ ANLAŞILIRSA SENİN İÇİN SORUN OLMAYACAK MI!?

NOT TO KANZAKİ !!
KANZAKİYE DEĞİL!!

I HOPE THAT…
BUNDAN SONRA İYİ ANLAŞABİLMEMİZİ DİLİYORUM

ESPECİALLY…
ÖZELLİKLE BANA ÖYLE ŞEYLER SÖYLEDİKTEN SONRA

THAT’S ALL!?...
BUKADAR MI!? BİTTİ Mİ

I REALLY…
BUNU GERÇEKTEN ÖNEMSEMİYORUM!!

AH.. WEL….
AH.. GÜZEL….

WHAT I’M TRYİNG…
BENİM İÇİN SORUN OLACAĞINI SÖYLEMEYE ÇALIŞIYORUM…

6.SAYFA

YUZUKİ-CHAN LET’S…
YUZUKİ-CHAN HADİ YEMEK YİYELİM!

AH, LET’S…
AH, O ZAMAN HADİ BERABER YİYELİM NANAMİ-CHAN

YUP..SURE
YUP.. OLUR

IT’S LOOK’S…
EBA

THAT EBA CAN..
HERKESE UYUM SAĞLAYABİLMİŞE BENZİYOR…

I WİSH THAT…
KANZAKİYLE YİNE KONUŞABİLMEK İSTİYORUM

BUT I’CANT JUST…
AMA YANINA GİDİP SAMİMİ DAVRANAMAM ….

7.SAYFA

IF ONLY…
EĞER YANINA DOĞAL OLARAK YAKLAŞMAK İÇİN BİR ŞANSIM OLSAYDI …..

COME OVER…
BURAYA GELİP BİZİMLE YE !

SİNCE YUZUKİ-CHAN…
YUZUKİ-CHAN ÇAĞIRIYORSA, GELMELİSİN

HEH!? BUT.. BUT…
HEH!? AMA.. AMA…

I DON’T THİNK…
KANZAKİ’NİN BENİMLE BİRLEKTE YEMEK İSTEDİĞİNİ SANMIYORUM

8.SAYFA

UWAA, I FEEL…
UWAA, BENİDE ÇAĞIRINCA BİRAZ KÖTÜ HİSSETTİM

YOU LUNCHBOX…
BESLENME ÇANTAN ÇOK BÜYÜK TAKASHİ-KUN!

9.SAYFA

I STİLL…
KANZAKİ’NİN BENİ DAVET ETTİĞİNE HALA İNANAMIYORUM

I FEEL THAT…
LİSEYE GİRDİĞİMDEN BERİ HER ŞEY İYİYE GİDİYOR

LOOK LOOK…
BAK BAK BENDE NE VAR… HARUTO-KUN BU BESLENME ÇANTASINI BENİM İÇİN YAPTI!!

HEE—WHAT’S THE MEANİNG…
HEE—BU DA NE DEMEK OLUYOR? AŞK BENTOSU MU?

LİKE THE HEEL…
TABİ Kİ DEĞİL !!

BENTO: JAPON BESLENME ÇANTASI GİBİ BİR ŞEY

MY MOTHER BUSY…
ANNEM PART TİME İŞİYLE MEŞGUL, BU YÜZDEN YEMEKLE BEN İLGİLENİYORUM!!

INCLUDİNG…
BESLENME ÇANTASI DA DAHİL!!

HARUTO-KUN…
HARUTO-KUN, DOMATES VE YUMURTANIN ÇOK ŞEKERLİ OLMASINI SEVMİYORUM!

DON’T EAT İT THEN!
YEME O ZAMAN!

10.SAYFA

THİS REMİNDS ME..
BU BANA UZUN ZAMAN ÖCNEYİ HATIRLATTI, HARUTO GARİP ŞEYLERLE BESLENMEYİ SEVİYORDU

THEY PUT…
BİR YERLERDEN AĞIZLARINA OT GİBİ ŞEYLER DOLDURUYORLARDI

TH..THAT’S…
B..BU BEN ÇOCUKKENDİ!

I ALSO LİKE…
YEMEK YAPMAYI BENDE SEVİYORUM, EVDE SIK SIK YEMEK YAPARIM

AREN’T WE…
SENİNLE AYNI DEĞİL MİYİZ!?

EE….YOU THİNK…
EE… ÖYLE Mİ DÜŞÜNÜYORSUN?

I REMEMBER NOW….
ŞİMDİ HATIRLADIM…

THAT’S RİGHT…
KANZAKİ ORTA OKULDA YEMEK KULÜBÜNDEYDİ

I’M SURE…
EMİNİM ŞİMDİ YİNE ORAYA GİDER…

BUT HONESTLY…
AMA GERÇEKTEN, YEMEK YAPMAK İLGİNÇ DEĞİL Mİ?

11.SAYFA

AND… AND İN FACT…
VE… VE HATTA…

I’M THİNKİNG…
YEMEK KULÜBÜNE GİRMEYİ DÜŞÜNÜYORUM !!

HA----? COOKİNG…
HA----? YEMEK KULÜBÜ !?

WH- WHAT!?...
N- NE!? BUNUNLA SORUNUN MU VAR?

STOP DOİNG…
APTALCA ŞEYLER YAPMAYI BIRAK VE BASKETBOL KULÜBÜNÜ SEÇ

WE ARE LACKİNG…
EKSİĞİMİZ VAR

YOU ARE THE STUPİD…
APTAL OLAN SENSİN, SPOR KULÜBÜNDE HEP YORULUYORUM!!

BESİDES,…
AYRICA, BEN ŞEF OLMAK İSTİYORUM!!

I WANT TO OPEN…
İLERDE KENDİ RESTAURANTIMI AÇMAK İSTİYORUM!!

I SEE
ANLIYORUM

I ALSO WANT…
BENDE YEMEK KULÜBÜNE KATILMAK İSTİYORUM….

YESS!!
EVETT!!



12.SAYFA

…..BUT I CAN’T
…..AMA YAPAMAM

MY BROTHER…
ABİM NE OLURSA OLSUN MENEJER OLMAMI İSTİYOR

HE FORCED ME…
BENİ BEYZBOL KULÜBÜNE GİRMEYE ZORLADI

WH… WHAT!?
N… NE…..!?

RE…..REALLY?
GE….GERÇEKTEN Mİ?

13.SAYFA

SAY YUZUKİ-CHAN…
SÖYLESENE YUZUKİ-CHAN, SEN HANGİ KULÜBE GİRİYORSUN!?

EH.. ME?..
EH.. BEN Mİ? HENÜZ KARAR VERMEDİM…..

THEN,…
ÖYLEYSE, TENİS KULÜBÜNE NE DERSİN?

WANT TO DO…
BENİMLE GİTMEK İSTEMİSİN!?

HMM,…
HMM, KÖTÜ FİKİR DEĞİL

SERİOUSLY…
CİDDEN, SENİN YEMEK YAPMAYI BUKADAR SEVDİĞİNİ HİÇ BİLMİYORDUM

DON’T FORGET…
RESTAURANT’INI AÇTIĞINDA BENİ ÇAĞIRMAYI UNUTMA, TAMAM MI?

THERE İS NO MEANİNG…
HER ŞEY ÇOK GÜZEL…

İN ENTERİNG…
YEMEK KULÜBÜNE GİRMEK….


14.SAYFA

WHAT AM I…
NEYAPIYORUM BEN, APTAL GİBİYİM

…SAY
…HEY

….AREN’T YOU GOİNG?
….GİTMİYOR MUSUN?

TO YOUR CLUB
KULÜBÜNE

15.SAYFA

THAT WAS STUPİD
APTALCAYDI

YOU TOUGHT THAT…
NANAMİ-CHAN’IN YEMEK KULÜBÜNE GİRECEĞİNİ DÜŞÜNDÜN, HAKLI MIYIM?

SHUT UP,…
KAPA ÇENENİ, KAYBOL!!

YOUR TENNİS CLUB…
TENİS KULÜBÜN ÇOKTAN BAŞLADI!!

OKAY OKAY
TAMAM TAMAM

WAİT FOR ME…
KULÜBÜM BİTENE KADAR BENİ BEKLE TAMAM MI?

YEAH YEAH…
EVET EVET, BUNU DÜŞÜNME, BEKLERİM!

….SAY
….HEY

WHAT?...
NE? YİNE NE OLDU?

16.SAYFA

IF YOU FEEL THAT…
EĞER KÖTÜ HİSSEDİYORSAN ….
WHY DON’T YOU…
NEDEN BANA AŞIK OLMAYI DENEMİYORSUN O ZAMAN

WH… WHAT ARE…
N… NE DİYORSUN SEN!?

FU FU FU FU…
HA HA HA HA…. SADECE ŞAKA YAPIYORDUM!

17.SAYFA

I JUST WANTED…
SADECE SENİ ESKİ HALİNE GETİRMEK İSTEDİM

SO I TOUGHT…
BU YÜZDEN SENİ BİRAZ ŞAŞIRTMAYI DÜŞÜNDÜM

TELL ME…
SÖYLESENE…

YOU WERE EXCİTED…
BİR AN İÇİN HEYECANLANDIN DEĞİL Mİ!?

I COULD…
YÜZÜNDEN ANLAYABİLİYORUM!

YOU ALWAYS…
HEYECANLANDIĞINDA YÜZÜNÜ HEP BU HALE GETİRİYORSUN

YOU’RE EASY…
ÇOK KOLAY OKUNUYORSUN HARUTO-KUN!

SHUT… SHUT UP!!
KA..KAPA ÇENENİ!!

18.SAYFA

BUT IT’S BECAUSE…
AMA ŞU ANDA BÖYLE OLMANIN NEDENİ…

I LİKE YOU, HARUTO-KUN!!
SENİ SEVİYORUM, HARUTO-KUN!!

İDİOT!
APTAL!


STOP RİDİCULOUS!
SAÇMALAMAYI KES!

SEE,…
BAK, YÜZÜN YİNE AYNI OLDU


I FEEL FRUSTRATED…
AMACIMA ULAŞAMADIM AMA…


AT THAT TİME
O AN

I’VE COME…
ONUN GÜZEL OLDUĞUNU ANLADIM …. BİRAZCIK

SHE HAS NO İNTENTİON…
O BUNLARI PLANLAMAMIŞTI. HAYIR, BELKİ PLANLAMIŞTIR. HAYIR, BEKLE ……..

To Be Continued!
Devam Edecek!