Kimi no iru Machi 10

1.SAYFA

NO BRA,…
SÜTYENSİZ, KORUMASIZ

#10 DECLARATİON…
#10 SAVAŞ İLANI

2.SAYFA

SUMMARY
ÖZET

RİCE PLANTİNG…
PİRİNÇ EKME SEZONU

KANZAKİ MİSUNDERSTOOD?
KANZAKİ YANLIŞ MI ANLADI?

YUP
EVET

RİGHT WHEN…
ONA, EBAYLA ÇIKMADIĞIMIZI SÖYLEDİĞİMDE

SHE THOUGHT…
EBAYI TEK TARAFLI OLARAK SEVDİĞİMİ SANDI

NO MATTER HOW…
BÖYLE BİR AÇIKLAMA YAPARSAN, DURUM TABİ Kİ BU HALE GELİR

BUT
AMA

I WAS BEİNG…
ÇOK TELAŞLIYDIM

3.SAYFA

YOU KNOW…
SENCE BU GERÇEKTEN CİDDİ BİR PROBLEM Mİ?

WHAT…. I AM REALLY…
NE… BUNDAN GERÇEKTEN RAHATSIZ OLUYORUM

NO….. NOT THAT
HAYIR….. ÖYLE DEĞİL

I WAS WONDERİNG…
BEN, SEN KANZAKİYLE KONUŞTUĞUNDA ONUN NASIL BİR YÜZ İFADESİ OLDUĞUNU MERAK EDİYORUM

WHA… WHAT KİND?
N… NASIL MI?

WELL A NORMAL…
TABİ Kİ NORMAL GÜLÜŞÜ.

IF THAT IS THE CASE…
BU DURUMDA, EĞER BUKADAR SANKİNSE

KANZAKİ DOESN’T THİNK…
KANZAKİ SANA KARŞI BİR ŞEY HİSSETMİYOR DEMEKTİR, ÖYLE DEĞİL Mİ?

WHAT?
NE?

4.SAYFA

WELL İF YOU SAY İT…
DOĞRU EĞER SEN ÖYLE DİYORSAN

IT COULD BE THAT
BÖYLE OLABİLİR

AND I HAD…
VE ŞU ANA DEK SENİN İÇİN BİRAZ OLSUN UMUTLUYDUM…….

HEY, WHAT…
HEY, SİZ İKİNİZ NEDEN TEMBELLİK EDİYORSUNUZ!!

IF YOU DON’T HURRY…
EĞER ACELE ETMEZSENİZ, PİRİNÇ EKİMİNİ BUGÜN BİTİREMEYECEĞİZ

WELL NOW ARE YOU…
GÜZEL, BUGÜN YİNE ENERJİK BİR GÜNÜNDESİN YUZUKİ-CHAN

BUT
AMA

I NEVER DİD…
DAHA ÖNCE HİÇ PİRİNÇ EKMEMİŞTİM, GERÇEKTEN ÇOK EĞLENCELİ!!


5.SAYFA

LOOK LOOK
BAK BAK

LOOK WE JUST…
BAK TAKASHİNİN AİLESİNİN ALANINI ÇOKTAN BİTİRDİK

EH…. YOU REALLY…
EH…. YARDIM ETMENE GERÇEKTEN GEREK YOKTU

WHAT… SOMETHİNG WRONG?...
NE…. YANLIŞ BİR ŞEY Mİ VAR? GARİP GÖRÜNÜYORSUN

THAT İS THE FACE OF…
BU YÜZ İFADESİ “ ÇOK BİTİŞİK DİKMİŞSİN, APTAL. BUNLAR BÜYÜDÜKLERİNDE SIKIŞ TIŞIK OLACAKLAR” DEMEK

EHH! NO WAY!
EHH! ÖYLE DEĞİL!

SORRY TAKASHİ-KUN!...
ÖZÜR DİLERİM TAKASHİ-KUN! ŞİMDİ DÜZELTECEĞİM!

AH… AH! IT’S OK!
AH… AH! GEREK YOK!

I WİLL DO İT!
BEN YAPARIM!

6.SAYFA

YOU REALLY…
PİRİNÇ YOLUNDA GERÇEKTEN KOŞMAMALISIN!

AH!! MY BOOT
AH!! ÇİZMEM

NO….. SAVE ME
HAYIR…. KURTAR BENİ

CALM DOWN YUZUKİ-CHAN!!
SAKİN OL YUZUKİ-CHAN!!

IF YOU SAY IT…
EĞER ÖYLE DİYORSAN, DOĞRUYA BENZİYOR


IF THAT WAS THE CASE…
EĞER DURUM BUYSA, BUNU ONA HEMEN SÖYLEMELİSİN.

IF YOU ARE OKAY…
EĞER BENİMLE RAHATSAN, SENİNLE İSTEDİĞİN ZAMAN KONUŞABİLİRİM

EVEN IF SHE…
O BÖYLE DÜŞÜNÜYORSA BİLE

HER ATTİTUDE WASN’T…
ONUN TUTUMU.. BİZİM..

THE TWO OF US…
ÇİFT OLABİLECEĞİMİZ ANLAMINA GELMİYORDU

7.SAYFA

A------H MY BACK….
A------H SIRTIM GERÇEKTEN AĞRIYOR

BUT SOMEHOW…
AMA ÖYLE YADA BÖYLE CUMARTESİDEN HEPSİNİ BİTİREBİLDİK

HE-Y…
HE-Y HARUTO GERİ DÖNME ZAMANI!! GERİ KALANINI YARIN HALLEDEBİLİRİZ!

EH, WHERE IS EBA?
EH, EBA NERDE?

YUZUKİ-CHAN ALREADY…
YUZUKİ-CHAN YEMEK ARASINDA ÇOKTAN GERİ DÖNDÜ

SHE SAİD THAT…
YAPMASI GEREKEN BİR ŞEY OLDUĞUNU SÖYLEDİ

I SEE
ANLIYORUM

SUZUKA 2 WİLL BE A 4 BLOCK COMİC STRİP
MUSTAFA!! BURAYI BOŞ BIRAK (ÖNEMLİ DEĞİL)

8.SAYFA

AAAAAAAAH SHE REALLY CAVED İN
AAAAAAAAH GERÇEKTEN HİÇ BİR ŞEY HİSSETMİYORMUŞ

BUT THAT İS SOMETHİNG I KNEW FROM THE START
GERÇİ ZATEN BUNU BAŞINDAN BERİ BİLİYORDUM


JUST RİGHT…
ONUNLA BİRAZ KONUŞABİLECEĞİMİ HİSSETTİĞİMDE

JUST LİKE AN İDİOT…
BİR APTAL GİBİ HEYECANLANIYORUM

9.SAYFA

YOU… WHAT ARE YOU DOİNG
SEN… NE YAPIYORSUN

BRAKE
FREN

WELCOME BACK!...
HOŞ GELDİN! PİRİNÇ DİKİMİNDE İYİ İŞ ÇIKARDIN

WELCOME BACK!?...
HOŞ MU GELDİM!? BİSİKLET SÜRMEK TEHLİKELİDİR!!!

IF YOU WANTED…
EĞER BİR YERE GİTMEK İSTİYORSAN BENİ BEKLEMELİYDİN

NO, I WAS PRACTİNG!
HAYIR, PRATİK YAPIYORDUM!

PRACTİCİNG?
PRATİK?

10.SAYFA

HEY… YOU ARE…
HEY… HERYERİN YARA OLMUŞ!

WERE YOU…
ÖĞLENDEN BERİ PRATİK Mİ YAPIYORDUN?

YUP! BUT…
EVET! AMA, BU İYİ DEĞİL SADECE YERE DÜŞÜP DURDUM

EVEN TOUGH…
DAHA ÖNCE BUNDAN NEFRET ETMESİNE RAĞMEN

WHY DİD SHE…
NEDEN BİR ANDA İSTEMEYE BAŞLADI….

HEY SORRY BUT…
HEY ÜZGÜNÜM AMA BENİ ARKAMDAN TUTAR MISIN?

EH…..BUT YOUR BRUİSES
EH….. AMA YARALARIN

IT’S OK SO JUST HURRY!
SORUN DEĞİL, BU YÜZDEN ACELE ET!!

11.SAYFA

HEY, JUST…
HEY, KENDİNİ BUKADAR HIRPALAMA TAMAM MI

THERE IS NO…
KENDİNE ZARAR VERİRSEN AMACINA ULAŞAMAZSIN

YOU ARE GOİNG…
ÇOK HIZLI GİDİYORSUN EBA, APTAL!!

IT’S DANGEROUS!!
BU TEHLİKELİ!!

BUT!!
AMA!!

IF I GO SLOW…
EĞER YAVAŞLARSAM YERE DÜŞÜCEM!!

DON’T WORRY I AM…
ENDİŞELENME SENİ ARKADANDAN TUTUYORUM!! TAMAM SADECE FREN YAP!!

NO!!...
HAYIR!! KORKUYORUM!!!

SPLAT
ŞAPIRT

HEY LOOK…
HEY BAK, BİSİKLETE BİNİYORUM!!

YOU OK?
İYİ MİSİN?




12.SAYFA


ONE MORE TİME…
HADİ BİR DAHA LÜTFEN! BİR SONRAKİNE YAPABİLECEĞİMİ HİSSEDİYORUM

LE….LET’S…
Şİ…. ŞİMDİ BIRAKALIM

THE SUN İS SETTİNG
GÜNEŞ BATIYOR

PLUS…
AYRICA HİÇ BİR ŞEKİLDE KENDİNİ BÖYLE HIRPALAMA

NO!
HAYIR!

I WANT TO BE…
BUNDAN SONRA BİSİKLETE BİNEBİLMEK İSTİYORUM

YOU ARE ACTİNG…
BİRAZ ŞÜPHELİ DAVRANIYORSUN, BÖYLE ACELE ETMENİN NEDENİ NE?

EH…. BUT
EH… AMA

13.SAYFA

BUT HARUTO-KUN…
AMA HARUTO-KUN BUNDAN RAHATSIZ OLUYOR DEĞİL Mİ?

ME NOT..
BENİM BİSİKLETE BİNEMEMEMDEN

ME BOTHERED?
RAHATSIZ MI OLUYORUM?

YOU…..
SEN…..

DİD YOU PERHAPS…
TAKASHİ-DEN BİR ŞEYLER DUYMUŞ OLABİLİR MİSİN?

EH… ABOUT WHAT?
EH… NE HAKKINDA?

YOU KNOW…
BİLİRSİN, BENİM KONUŞMAMI

UMM…
UMM… KANZAKİNİN YANLIŞ ANLAMASINI

YEA I HEARD
EVET DUYDUM

14.SAYFA

I TOUGHT SO
BENDE ÖYLE DÜŞÜNMÜŞTÜM

YOU KNOW, EBA
BİLİRSİN, EBA

YOU ARE MİSUNDERSTANDİNG…
SEN BURDA YANLIŞ ANLAMAYA YOL AÇIYORSUN

NO MATTER HOW…
BİSİKLETE BİNENEMEKTEN NEKADAR ENDİŞELENİRSEN ENDİŞELEN

THAT WON’T…
BU YANLIŞ ANLAŞILMALARI BİTİRMEZ

WELL EVEN İF…
BU KISA BİR SÜRE YARDIM ETSE BİLE

DO YOU THİNK…
KANZAKİNİN BENİM HAKKINDAKİ DÜŞÜNCELERİNİN DEĞİŞECEĞİNİ Mİ SANIYORSUN

15.SAYFA

IT’S OK…
HARİKA BİR ŞEY YAPSAN BİLE BU DEĞİŞMEYECEK

DON’T WORRY…
BU SAÇMA ŞEYLER İÇİN ENDİŞELENME, BENİM BİSİKLETİMİN ARKASINDA GİDEBİLİRSİN!

SFX: GAGGLE
SFX: KIKIRDAMA


HARUTO-KUN…
HARUTO-KUN YANLIŞ ANLAYAN KİŞİ SENSİN

I WAS ORİGİNALLY…
BEN ZATEN BU BOŞ GÜNLERDE PRATİK YAPACAKTIM

I WASN’T…
BUNUN O NEDENLERLE İLGİSİ YOK

PRACTİCİNG…
BİSİKLETE BİNMEYE ÇALIŞMAK, KENDİ YEMEĞİMİ YAPMAK

WERE ALL…
BUNLARIN HEPSİ HARUTO-KUN’UN BENİ DAHA FARKLI GÖREBİLMESİ İÇİNDİ

M….ME…
B…. BEN…

WHY WOULD…
NEDEN Kİ…

16.SAYFA

BECAUSE
ÇÜNKÜ

I LİKE YOU
SENİ SEVİYORUM

AH, OF COURSE…
AH, TABİ Kİ SENİ ÖPMEMİN NEDENİ DE AYNI

BUT HARUTO-KUN…
AMA HARUTO-KUN BUNU DUYMAK İSTEMEDİ

WHA…. YOU…
N…. SEN…

17.SAYFA

WHAT ARE YOU SAYİNG…
NE SÖYLÜYORSUN BÖYLE BİR ANDA

THİS CONVERSATİON…… ANYWAYS
BU KONUŞMA….. BİR ŞEKİLDE


IT CAN’T BE HELPED WHO I LİKE İS WHO I LİKE
YAPACAK BİR ŞEY YOK, SEVİYORUM İŞTE SEVİYORUM


SO I WİLL DEFİANTLY…
BU YÜZDEN BİRGÜN MUTLAKA HARUTO-KUN’U KENDİME AŞIK EDECEĞİM!

WHA….WHAT İS THAT?
N…. BU DA NE?

IS THAT SUPPOSED…
BU BİR ÇEŞİT İTİRAF… YADA SAVAŞ İLANI MI?

AH…I GUESS SO
AH… SANIRIM ÖYLE

WELL THAT İS HOW…
İŞTE BU YÜZDEN KENDİNİ HAZIRLASAN İYİ OLUR

SHE……….
O………

18.SAYFA

WHO… WHO WOULD EVER….
KİM… KİM SANA AŞIK OLUR Kİ!

DON’T GET FULL…
KENDİNİ O KADAR İYİ SANMA

OH REALLY?
OH ÖYLEMİ?

AND IF IT’S HAPPENS…
EĞER OLURSAN, O ZAMAN NE YAPACAKSIN?

IT WİLL BE…
O ZAMAN HARUTO-KUN KAYBETMİŞ OLUR.

LOSE YOU SAY LOSE!
KAYBETMEK Mİ!

DON’T PULL ON MY CLOTHES YOU!!
ÜSTÜMÜ ÇEKİŞTİRİP DURMA!!

THE LOVE TRUCE…
ÖPÜŞMEYLE BAŞLAYAN AŞK ANLAŞMASI BOZULDU!

THE LOVE WAR…
AŞK SAVAŞI BU HAMLEYLE DAHADA GÜÇLENDİ!