Kimi no iru Machi 12

1.SAYFA

İnside a Maiden’s Heart
Cesaret ve Duygusallık

İs Both Daring and Sensitive
Her İkisi de Kızların Kalbinin İçinde

carefuuly looking over you
Seni Dikkatlice Süzüyor

#12 DOBLE DATE PLAN
#12 İKİLİ BULUŞMA PLANI

2.SAYFA

SUMMARY
ÖZET

INEVİTABLY…
HARUTO VE YUZUKİ, İSTER İSTEMEZ KANZAKİ-SEMPAİ VE AKARİNİN BULUŞMASINA KATILDILAR.

UWA--- AMAZİNG!!
UWA--- ŞAŞIRTICI!!

FROM HERE…
BURADAN SONRAKİ HER YER KAMP ALANI

IT SEEMS THAT…
BURASI ÇOK BÜYÜK BİR YER

SEEMS JUST ABOUT…
BİZİM KONAKLAMAMIZ İÇİN UYGUNA BENZİYOR

THİS İS MY FİRST TİME…
BU BENİM İLK BARBEQUE YAPIŞIM OLACAK

I AM SO EXCİTED…
BU YÜZDEN ÇOK HEYECANLIYIM

HEY YOU TWO!!
HEY SİZ İKİNİZ!!

3.SAYFA


IT’S OK TO ENJOY…
KENDİ ARANIZDA EYLENMENİZDE SORUN YOK AMA…

DON’T TRY AND…
SAKIN KANZAKİ-SEMPAİ’Yİ SIKACAK BİR ŞEY YAPALIM DEMEYİN!

AH… YOU TOO, ARE YOU OK?
AH… SEN İYİ MİSİN?

TO GET SEMPAİ TO…
SEMPAİ BURAYA KADAR GELDİ VE SEN ÇOK HEYCAN YAPIYORSUN

I AM OK
BEN İYİYİM

TODAY I WİLL…
BUGÜN KESİNLİKLE SİZE ONUNLA NASIL ARKADAŞ OLABİLDİĞİMİ GÖSTERECEĞİM

TL NOTE:…
NOT: KANZAKİ-SEMPAİ İLE YAKIN ARKADAŞ OLACAĞINI SÖYLÜYOR

THAT İS GOOD!...
BU İYİ! KENDİNDEN ÇOK EMİNSİN, BU ZAMANA KADAR HİÇ ENDİŞELENMEDİN

WELL WE ARE HERE…
BURAYA SANA YARDIM ETMEK İÇİN GELDİK, BİR ŞEY OLURSA HABER VER.

IT’S NOTHİNG…
SORUN YOK! EĞER SİZ İKİNİZ KENDİ İŞİNİZE BAKARSANIZ…

4.SAYFA

SORRY SORRY TO KEEP…
BEKLETTİĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM!

I WAS BUYİNG…
SUPERMARKETTEN BİRAZ ET ALIYORDUM

TL NOTE:…
NOT: JAPONYADA BİR YERE DAVET EDİLDİĞİNDE GERİ ÇEVİRMEK KABALIKTIR. BU YÜZDEN, ONLARI ZOR DURUMA SOKTUĞU İÇİN ÖZÜR DİLİYOR

OH SORRY TO İNVİTE…
OH SİZİ DE ÇAĞIRDIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM

I TOUGHT IT WOULD BE…
FAZLA KİŞİ OLURSAK DAHA İYİ OLUR DİYE DÜŞÜNDÜM
WE WERE BASİCALLY…
BUGÜN TAMAMEN BOŞTUK

AH…..IT’S TOTALLY…
AH….. HİÇ SORUN DEĞİL

5.SAYFA

YUZUKİ-CHAN WHAT DİD YOU…
YUZUKİ-CHAN, O GETİRDİĞİN NE?

THAT İS ONE BİG BAG
BU BÜYÜK BİR ÇANTA

AH… THİS İS…
AH… BUNLAR HARUTO-KUNUN BAHÇESİNDEN ALDIĞIMIZ LAHANALAR

WHAT’S WRONG…
SORUN NE, ÇOK SESSİZSİN

SHU… SHUT UP…
KA… KAPA ÇENENİ… BENİ YALNIZ BIRAK

DİD YOU GET THE…
KAGA KAMP BÖLGESİ İÇİN LİSANSIN VAR MIYDI?

AH YES!! I HAVE IT
AH EVET!! VAR

ALL RİGHT THEN OK
TAMAM O ZAMAN SORUN YOK

NOW LET’S GET GOİNG
HADİ GİDELİM

OH MAN
PHFFF

WHAT PART…
ONUN NERESİ…

6.SAYFA

O—K
TA-MAM


NOW THEN…
O HALDE ŞİMDİ YEMEK VE ATEŞ GURUPLARINA AYRILACAĞIZ

EVERYBOD DOİNG…
HERKESİN AYNI İŞLE UĞRAŞMASI GEREKSİZ OLUR

AH, THEN..
AH, EBA VE BEN YEMEK YAPMAKTA İYİ OLDUĞUMUZA GÖRE

KANZAKİ-SEMPAİ WİLL BE WİTH AKARİ…
KANZAKİ-SEMPAİ AKARİ İLE BİRLİKTE….

WHA?
NE!?

DON’T BE LAZY!...
TEMBELLİ ETME! ATEŞİ HAZIRLAMAK ERKEKLERİN GÖREVİDİR!

LET’S GO KİRİSHİMA
GİDELİM KİRİSHİMA

AH WAİT….
AH BEKLE…. BEN YEMEK YAPMAKTA…..

GEEZ WHAT…
GEEZ HARUTO-KUN NE YAPIYOR…..

7.SAYFA

KİRİSHİMA – İS İT LİGHTİNG?
KİRİSHİMA – YANIYOR MU?

I AM DOİNG İT RİGHT NOW!
YAKIYORUM!

NOW THAT I THİNK…
ŞİMDİ DÜŞÜNDÜMDE, ATEŞLE İKİ KİŞİNİN UĞRAŞMASINA GEREK YOK

NOTİCE THAT FROM THE BEGİNİNG…
BAŞTAN BERİ BELLİ DEĞİL Mİ ZATEN

SOMEHOW OR ANOTHER…
ÖYLE YADA BÖYLE KANZAKİ-SEMPAİ VE AKARİYİ BAŞBAŞA BIRAKMALIYIM

I WONDER WHAT I CAN DO….
NE YAPMALIYIM….

HEY AKARİ-CHAN,…
HEY AKARİ-CHAN, BUNLARI BEN HALLEDEBİLİRİM, SEN ACELE EDİP SEMPAİNİN YANINA GİT

EH……BUT…….
EH…… AMA…….

IF YOU WAİT….
EĞER BEKLERSEN, İYİ BİR ŞEY OLMAZ

JUST SAY THAT YOU WENT OVER TO SEE HOW THİNGS WERE GOİNG
YANİ DEMEK İSTEDİĞİM, NELER OLUYORMUŞ GİDİP BİR KONTROL ET

8.SAYFA

AH…….. YEA
AH…….. EVET

THANKS
SAOL

WHA!?
NE!?

A…….WHAT? SEMPAİ…
A…….NE? SEMPAİ SEN HARUTO-KUN LA ATEŞ YAKMIYOR MUYDUN?

KİRİSHİMA SAİD THAT…
KİRİSHİMA EĞER CANIM SIKILDIYSA GİDİP KIZLARA YARDIM ETMEMİ SÖYLEDİ

IS THERE ANYTHİNG…
YARDIM EDEBİLECEĞİM BİR ŞEY VAR MI?

WHA………
N…….

9.SAYFA

WHAT İS THAT….
NE APTAL BİR DÜŞÜNCE!!

I FİNALLY..
SONUNDA ONU SANA GÖNDEREBİLMİŞTİM!!

WHATEVER COME ON!...
NEYSE HADİ! ZORLA DA OLSA ONUNLA KONUŞACAĞIZ


AH….. IT’S OK….HEY HARUTO!
AH…..SORUN YOK…. HEY HARUTO!

HEY EBA…
HEY EBA KANZAKİ-SEMPAİ NERDE?

WHAT ARE YOU DOİNG?
NE YAPIYORSUN SEN?

I HAD HİM….
YANIMDAYDI….

GO AND GET…
SOFRA TAKIMI ALMAYA GİTTİ

WHA----T!?
N----E!?

THANKS
TEŞEKKÜRLER

İT’S OK NOW
SORUN YOK

10.SAYFA

DON’T DO…
GEREKSİZ İŞLER YAPMA! SADECE BİRİ GİTSEYDİ İYİ OLACAKTI!!

THAT’S MY LİNE!!
BU BENİM YÖNTEMİMDİ!!

JUST TAKE A LOT…
NE YAPTIĞINA BİR BAK!!

IT’S YOUR FAULT…
AKARİNİN KALBİNİN KIRILMASI SENİN HATAN

HER EYES ARE…
GÖZLERİ DOLDU YİNE

IT’S NOT MY FAULT!!
BU BENİM HATAM DEĞİL!!

11.SAYFA


YOU TOO HARUTO-KUN…
HARUTO-KUN EĞER SENDE SEMPAİ İLE BİRLİKTE DÜZGÜNCE ATEŞ YAKSAYDIN, BUNLAR OLMAZDI

THA.. THAT CAN’T BE HELPED…
FA.. FAYDASI OLMAZDI, SEMPAİ ÇOK SIKKIN GÖRÜNÜYORDU

SO THEN I AM SAYİNG…
BENDE SANA ŞAMPUANIMI KULLANMAMANI SÖYLÜYORUM

IT’S REALLY EXPENSİVE
O GERÇEKTEN PAHALI

WHAT’S THE PROBLEM…
BİRAZ KULLANMAMDA NE SORUN VAR Kİ. AYRICA SENDE……

SHOOT….
AAH AKARİYİ YALNIZ BIRAKTIK

AH….OH NO!!
AH….OH HAYIR!!

12.SAYFA

WHAT İS THAT?
BU DA NE?

SEEMS LİKE…
YALNIZ KALMIŞLAR GİBİ GÖRÜNÜYOR

JUST WHEN DİD…
ONLAR NE ARA…..

WELL I DON’T REALLY…
İYİ GERÇEKTEN ANLAMIYORUM AMA

THE RESULT İS…
SONUÇ GÜZEL

THAT’S GOOD…
BU AKARİ-CHAN İÇİN İYİ

SHE LOOKS…
ÇOK MUTLU GÖRÜNÜYOR

YEA
EVET

13.SAYFA

THAT’S RİGHT
BU DOĞRU

HA- MANÇ...
HA- ADAMIM. ÇOK YEDİM

WELL THEN…
TAMAM O ZAMAN ATEŞİ SÖNDÜRÜP GİDELİM Mİ

YEAH
EVET

BUT YUZUKİ-CHAN REALLY…
AMA YUZUKİ-CHAN GERÇEKTEN ENTERESAN BİR KIZ, DEĞİL Mİ?

SO I’LL…
BU YÜZDEN BENDE ÇÖPÜ EVİN ORDA ATACAĞIM

AH I WİLL…
AH BENDE GELECEĞİM

THAT WAS THE FİRST TİME…
KIZARMIŞ MISIRI SOYARAK YİYEN BİRİNİ İLK GÖRÜŞÜM

SHE SURELY…
TAM BİR ŞEHİR KIZI, ÖYLE DEĞİL Mİ

WHAT DO YOU THİNK…
AKARİ HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORSUN?

AH… SHE İS A…
AH… O İYİ BİRİ VE AKILLI

14.SAYFA

THEN WERE…
O ZAMAN, ONU SENİN KIZ ARKADAŞIN YAPMAK İSTERMİYDİN?

NOPE, NOT AT ALL
HAYIR, ÖYLE DEĞİL

I DON’T REALLY…
ONU GERÇEKTEN O ŞEKİLDE DÜŞÜNMÜYORUM


WHA?
NE?

YOU…
SEN…

DON’T LİKE HER?
ONU SEVMİYOR MUSUN?

WHAT’S WRONG…
SORUN NE, YÜZÜN GARİP GÖRÜNÜYOR

15.SAYFA

BUT…
AMA… ONUNLA ARANIZ ÇOK İYİ DEĞİL MİYDİ?

WHEN YOU…
YEMEK YERKEN, ONUNLA KONUŞTUĞUNDA ÇOK EĞLENİYOR GİBİ GÖRÜNÜYORDUN.

WELL….
DOĞRU….. TABİ Kİ ONUNLA KONUŞURKEN EĞLENİYORUM AMA……

ISN’T THAT…
İKİSİ AYNI ŞEY DEĞİL Kİ

BUT….. AKARİ….
AMA….. AKARİ SENİ ÇOK SEVİYOR

YOU DİDN’T NOTİCE…
FARK ETMEDİN Mİ?

AH WELL YEA…
AH EVET TABİKİ FARK ETTİM

WH…..WHAT!!!
N…..NE!!!

SO YOU KNEW…
O ZAMAN SENİ SEVDİĞİNİ BİLDİĞİN HALDE, ONA BUKADAR İYİ Mİ DAVRANDIN?

YOU SURE…
BU SÖYLEDİĞİN ŞEYLERDEN EMİN MİSİN?

16.SAYFA


ISN’T THAT…
SENİN YUZUKİ-CHAN’A YAPTIĞIN DA AYNI ŞEY DEĞİL Mİ?

OR IS THAT DİFFERENT?
YOKSA FARKLI MI?

SHE LİKES YOU…
O SENİ SEVMİYOR MU?

JUST SEEİNG…
DAVRANIŞLARINDAN BUNU KİM OLSA ANLAYABİLİRDİ

YOU KNOW THAT…
BUNU BİLİYORSUN VE ONA AYNI ŞEKİLDE DAVRANIYORSUN

NO!!
HAYIR!!

17.SAYFA

YOU ARE WRONG…
HAKSIZSIN, BEN……

NOT BEİNG…
ÖYLE BİR ŞEY YAPMIYORUM

IT’S JUST THAT…
SADECE… EĞER ONU YALNIZ BIRAKSAYDIM KİM BİLİR NE YAPARDI

I LET MY…
ONU BİSİKLETİME ALMAMDA AYNI ŞEY

TO ME, SHE İS
BENİM İÇİN O…

JUST A FAMİLY MEMBER
SADECE BİR AİLE ÜYESİ

18.SAYFA

HEARİNG THAT…
BUNLARI DUYMAK İÇİMİ RAHATLATTI

WH…WHAT?
N… NE?


I GUESS THEN İT
O HALDE

IS OK IF…
SANIRIM YUZUKİ-CHANLA ÇIKAMAYA BAŞLARSAM SORUN OLMAYACAK

To be continued
Devam Edecek