Kimi no iru Machi 13

1.SAYFA

HEARİNG THAT…
BUNLARI DUYMAK İÇİMİ RAHATLATTI

WH… WHAT?
N… NE?

I GUESS THEN IT
O HALDE

IS OK IF I START…
SANIRIM YUZUKİ-CHANLA ÇIKAMAYA BAŞLARSAM SORUN OLMAYACAK

IS HE LYİNG OR SNCERE? ABOUT THİS DECLARATİON FOR YUZUKİ!!
YUZUKİ HAKKINDA SÖYLEDİKLERİNDE GERÇEKTTEN CİDDİ Mİ?!!

2.SAYFA

#13 IT’S TİME TO LEAVE SCHOOL
#13 OKULDAN ÇIKMA SAATİ

WHEN WİLL THE WİND…
RÜZGAR NE ZAMAN ESECEK?

HOW STRONG WİLL İT BE?
NE KADAR KUVVETLİ OLACAK?

NOBODY KNOWS…
HİÇ KİMSE AŞKIN AYNI OLDUĞUNDAN EMİN DEĞİL

3.SAYFA

SUMMARY:…
ÖZET: NANAMİ’NİN ABİSİ OLAN, NARUMİ, AKARİNİN AŞIK OLDUĞU KİŞİ. YUZUKİ VE HARUTO ONLARLA BİRLİKTE İKİLİ BULUŞMA YAPTILAR. HARUTO ONA AKARİYLE İLGİLİ HİSLERİNİ SORDUĞUNDA, ŞAŞIRTICI CEVAPLARLA KARŞILAŞTI.

AH--- THAT WAS FUN
AH--- ÇOK EĞLENCELİYDİ

EATİNG OUTSİDE…
DIŞARIDA YEMEK KESİNLİKLE ÇOK LEZZETLİ!

AH… YEA….
AH… EVET….

AND AKARİ-CHAN WAS…
VE AKARİ-CHAN DA AYNI ŞEKİLDE ÇOK MUTLU OLDU

PERHAPS…
MUHTEMELEN BU İKİSİNİN ÇIKMASI BEKLENMEDİK ŞEKİLDE KOLAY OLACAK

IT DOESN’T REALLY…
BU BENİ GERÇEKTEN İLGİLENDİRMİYOR

IF YOU WANT TO DO THAT…
EĞER BUNU YAPMAK İSTİYORSAN…

IT’S NOT LİKE…
EĞER O DA SENİ SEVİRYORSA KÖTÜ OLMAZ AMA…

4.SAYFA

DON’T HAVE SUCH…
YÜZÜNÜ BÖYLE KORKUNÇ HALE GETİRME

WHATEVER YOU DO,…
EĞER BEN DE SANA YARDIM EDERSEM OLUR MU?

WHAT’S WRONG?
SORUN NE?

EH… NOTHİNG….
EH… YOK BİŞEY….

HEY, WHAT DO YOU…..
HEY, ŞEY……

UMMM…
UMMM.. KANZAKİ-SEMPAİ HAKKINDA NE DÜŞÜNÜYORSUN?

EH? WHAT DO I THİNK?
EH? NE Mİ DÜŞÜNÜYORUM?

I THİNK HE İS A GOOD PERSON
BENCE O İYİ BİRİ

HE İS ALSO VERY KİND
VE OLDUKÇA NAZİK

5.SAYFA


OH… I SEE
OH… ANLIYORUM

HOW DO I PUT THİS
NASIL SÖYLESEM

DİD HE SEEM…
SENCE O CAFCAFLI BİRİNE Mİ BENZİYOR?

I SEE…
ANLIYORUM…

YOU ARE JEALOUS OF THEM
ONLARI KISKANIYORSUN

NO
HAYIR

YOU WRONG!!...
YANLIŞ ANLADIN!! SADECE SORDUM!

OK O-K
TAMAM TA-MAM

6.SAYFA

HA HA HA HA

I HAVE NEVER DONE BEFORE!!
BUNU DAHA ÖNCE HİÇ YAPMAMIŞTIM!!

WHA—YOU NEVER DİD İT?
N—HİÇ YAPMADIN MI?

WRİTİNG THE NAME…
SEVDİĞİN KİŞİNİN ADINI SİLGİNİN ÜSTÜNE YAZMAYI

NOPE, NOT AT ALL
HAYIR, ÖYLE DEĞİL

IT’S NOT LİKE I LİKE HER OR NOT
BU AŞK GİBİ BİR ŞEY DEĞİL

LATELY…
SON ZAMANLARDA ÇOK EĞLENİYORMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR

7.SAYFA
AKARİ I MEAN
AKARİ DİYORUM

IT’S LİKE…
İYİ BİR ŞEY OLMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR

AH.. WELL…
AH.. DOĞRU BANADA ÖYLE GÖRÜNDÜ AMA…

YOU SURE ARE SLOW…
ÇOK KESATSIN, ONU KAÇ YILDIR TANIYORSUN?

SHUT UP
KAPA ÇENENİ

I KNOW ALREADY…
BİLİYORUM, SADECE BUNDAN RAHATSIZ OLUYORUM

AH, THAT’S RİGHT
AH, DOĞRUYA

YESTERDAY AT PRACTİCE…
DÜN PRATİKTE KANZAKİ-SEMPAİ SENİN HAKKINDA BAZI SORULAR SORDU

WHA?
N?

SOMETHİNG HAPPEN…
KANZAKİ-SEMPAİ İLE BİR ŞEY Mİ OLDU?

NO… NOT REALLY
HAYIR… GERÇEKTEN OLMADI

8.SAYFA

BUT HE WAS…
AMA O ISRARLA

THİNGS LİKE…
“KİMİ SEVİYOR?” GİBİ SORULAR SORDU

WHA..?
N..?

DON.... DON’T TELL ME….
SA… SAKIN BANA….

YOU DİDN’T TELL HİM DİD YOU?
ONA SÖYLEMEDİN DEĞİL Mİ?

AH… WELL…
AH… DOĞRU…

BUT THİNK ABOUT İT
AMA BİRAZ DÜŞÜNÜNCE..

WON’T HİM…
BİLSEYDİ BAZI YÖNLERDEN FAYDASI OLMAZ MIYDI?

LOOK AT ME!!...
BANA BAK!! SANA ONA SÖYLEYİP SÖYLEMEDİĞİNİ SORUYORUM!!,

BU…. BUT!!
A…. AMA!!

WHAT I AM TRYİNG…
EĞER SÖYLEMEZSEM BENİ EŞŞEK SUDAN GELİNCEYE KADAR DÖVECEĞİNİ SÖYEDİ

AH… WAİT THERE!!
AH… BEKLESENE!!

9.SAYFA

I DON’T MİND…
EŞŞEK SUDAN GELİNCEYE KADAR DÖVMESİ BENİ İLGİLENDİRMEZ

YOU… YOU İDİOT!!
SENİ… SENİ APTAL!!

WHEN HE SAYS…
BUNU SÖYLERKEN ÇOK CİDDİYDİ

I WOULD DİED…
ORACIKTA ÖLEBİLİRDİM

YOU LİAR!!...
SENİ YALANCI!! O ÖYLE BİRİ DEĞİL

IT’S THE TRUTH
DOĞRU SÖYLÜYORUM

DURİNG PRACTİCE…
PRATİK BOYUNCA CANAVAR GİBİ OLUYOR, GERÇEKTEN KORKUNÇ

IF THAT’S THE CASE…
ÖYLEYSE BUNU GÖZE ALMIŞSINDIR HERALDE

STOP IT!!...
KES ŞUNU!! GERÇEKTEN DÜŞÜCEM, SANA DİYORUM!!

WAİ…
BEKL…

AH….
AH….

10.SAYFA

EBA REALLY İS LATE
EBA GERÇEKTEN GECİKTİ

JUST HOW LONG…
BENİ DAHA NE KADAR BEKLETMEYİ DÜŞÜNÜYOR

SORRY FOR THE WAİT
BEKLETTİĞİM İÇİN ÜZGÜNÜM

WİLL YOU CUT…
KESECEK MİSİN ARTIK ŞUNU!!

HOW LONG…
BENİ DAHA NEKADAR BEKLETMEYİ DÜŞÜNÜYORDUN!!

11.SAYFA

SORRY
ÖZÜR DİLERİM

BUT I HURRİED…
AMA ELİMDEN GELDİĞİNCE ACELE ETMİŞTİM

AH.. I’M REALLY SORRY
AH.. GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM

I TOUGHT…
SENİ EBA SANMIŞTIM

12.SAYFA

BY THE WAY… UMMM..
BU ARADA… UMMM..

DİD YOU NEED…
BENDEN BİR ŞEY Mİ İSTEYECEKTİN?

WEREN’T YOU THE ONE…
BENİ ÇAĞIRAN SEN DEĞİL MİYDİN?

WHA?
NE?

NO… I DİDN’T CALL FOR YOU
HAYIR… BEN SENİ ÇAĞIRMADIM

EH!? RE… REALLY!?
EH!? Ö.. ÖYLE Mİ!?

GEE—Z BROTHER…
GEE—Z ABİM TAM BİR YALANCI

BRO… BROTHER!?
A.. ABİ Mİ!?

13.SAYFA

HE SAİD…
“KİRİSHİMA-KUN SENİ SINIFTA BEKLİYOR” DEDİ…

WHEN PRACTİCE İS OVER…
PRATİK BİTTİĞİNDE, BURALARDA KARŞILAŞTIK

WHATEVER YOU DO,…
EĞER BEN DE SANA YARDIM EDERSEM OLUR MU?

SUPRİSİNGLY HE İS….
O ŞAŞIRTICI DERECEDE…

PROBABLY…
ÇOK İYİ BİRİ

OH THAT’S RİGHT
OH, DOĞRUYA

SORRY ABOUT BEFORE
GEÇEN GÜN İÇİN ÖZÜR DİLERİM

HUH…. ABOUT WHAT?
HUH…. NE İÇİN?

NARUMİ SAİD…
NARUMİ ONUNLA GİTMEN İÇİN SENİ ZORA SOKTUĞUNU SÖYLEDİ

AH…. YEA
AH… EVET

THANKS
SAOL

14.SAYFA

BUT WHEN DİD YOU…
AMA SİZ İKİNİZ NE ZAMAN BÖYLE ARKADAŞ OLDUNUZ?

TO GO OUT LİKE THAT
BÖYLE DIŞARI ÇIKACAK KADAR?

AH.. WELL….
AH.. DOĞRU…. BİR ŞEKİLDE

OH… OH MAN!!
OH… OH ADAMIM!!

HARUTO’S İMAGE
HARUTONUN HAYALİ

GOOD
İYİ

SHADY
ŞÜPHELİ

FLASHY
CAFCAFLI

HE REALLY İS…
O GERÇEKTEN İYİ BİRİ!!

SOMETHİNG WRONG?
BİR SORUN MU VAR?

UMMM. YOU KNOW…
UMMM. BİLİRSİN…

I HEARD MY BROTHER….
ABİMDEN DUYDUM….

15.SAYFA

THAT YOU…
YUZUKİ CHAN’I SEVMİYORMUŞSUN…………

İS THAT TRUE?
BU DOĞRU MU?

WHA?
N?

HE SAİD THAT…
BENİM ACELE EDİP…

MİSUNDERSTOOD WHAT…
OLANLARI YANLIŞ ANLADIĞIMI SÖYLEDİ

YEA
EVET

16.SAYFA

I DON’T REALLY LİKE…
BEN GERÇEKTEN….

EBA THAT WAY OR ANYTHİNG
EBAYI SEVMİYORUM

I SEE
ANLIYORUM

IT’S LİKE THAT
DEMEK ÖYLE

SORRY…
ÜZGÜNÜM YANLIŞ ANLADIM VE SAÇMA ŞEYLER SÖYLEDİM

AH.. NO.. IT’S OK IT’S OK
AH.. HAYIR.. SORUN YOK, SORUN YOK!

BUT AREN’T YOU WORRİED?
AMA ENDİŞELENMİYOR MUSUN?

HUH… ABOUT WHAT?
HUH… NE İÇİN?

17.SAYFA

MY BROTHER…
ABİM DEDİ Kİ

THAT HE WAS…
YUZUKİ-CHAN’I EVE BERABER DÖNMEK İÇİN DAVET EDECEKMİŞ

UWA—I’M REALLY LATE!
UWA— GERÇEKTEN GECİKTİM!

HARUTO-KUN İS…
HARUTO-KUN ÇOK SİNİRLENECEK

GOİNG HOME NOW?
EVE Mİ GİDİYORSUN?

18.SAYFA

AH… YEA
AH… EVET

WİTH HARUTO-KUN
HARUTO-KUN İLE BİRLİKTE

AH.. ABOUT KİRİSHİMA
AH.. KİRİSHİMA DEMİŞKEN

LOOKS LİKE…
BUGÜN EVE NANAMİ İLE DÖNECEKLER

SO DO YOU WANT TO…
BU DURUMDA, SENDE BENİMLE DÖNMEK İSTER MİSİN?

WİTH HARUTO…
EBA, SEMPAİ’NİN AVCUNUN İÇİNDE, NARUMİ HAMLESİNİ YAPIYOR!!

To be continued!!
Devam edecek!!