Kimi no iru Machi 17

1.SAYFA

I AM SO SİCK…
ÇOK HASTAYIM…

I WANNA GO…
ÇOKTAN EVE GİDESİM GELDİ

ARE YOU OK,…
İYİMİSİN, YURA-KUN?

LEAVE HİM ALONE,…
BIRAK ONU, O HEP SORUNLU BİR ÇOCUKTUR

IT’S OK…
İSTEMEDEN KANZAKİYE OLAN İLGİMİ İTİRAF ETMEM SORUN DEĞİL, AMA…

IN THE END…
SONUNDA O KAÇTI…

WİTHOUT GİVİNG…
CEVAP VERMEDEN…

HEY, LOOK, HARUTO-KUN,…
HEY, BAK, HARUTO-KUN, BURDAYIZ!! ÇOK BÜYÜK-----!

2.SAYFA

MY PRAYERS ABOUT…
ITSUKISHIMA TAPINAĞINDA, ONUN CEVABI İÇİN ETTİĞİM DUALARIM………..

WOULDN’T THAT BE NİCE.
İYİ OLMAYABİLİRDİ.

SUMMARY
ÖZET

BY SOME FORCE…
HARUTO ANİ BİR GÜÇLE NANAMİYE AÇILDI. HER ŞEY KÖTÜYDÜ, AMA YUZUKİNİN AZARLAMASINDAN SONRA HERŞEY DÜZELDİ. BU GEZİDE HARUTO BİR CEVAP ALMAYI PLANLIYOR.

#17 HONEST FEELİNGS
#17 SAMİMİ HİSLER
3.SAYFA

WOW- SO THİS İS…
WOW- YANİ BURASI MİYA* ADASI!!

OH, THERE…
OH, BURDA BİR SÜRÜ GEYİK VAR

TL NOTE:…
NOT: MİYA ADASI JAPONYADAKİ EN GÜZEL 3 ADADAN BİRİDİR

NOW WE ARE…
ŞİMDİ GURUPLARA AYRILARAK ETRAFI GEZECEĞİZ

DON’T FORGET…
TEKRAR BULUŞMAYI UNUTMAYIN!!

HEY, LET’S…
HEY, HADİ MÜZEYİ GEZELİM

WHA—I WANT TO SEE…
N--- BEN AKVARYUMU GÖRMEK İSTİYORUM

ANYWAYS…
NER NEYSE, NE OLURSA OLSUN BİR SONUCA ULAŞACAKTIR

I WİLL GET…
BU GEZİ SÜRESİNDE İTİRAFIMA BİR CEVAP ALACAĞIM…

4.SAYFA

ALTHOUGH…
BUNUNLA BERABER…

AFTER THAT…
OLANLARDAN SONRA ONUNLA HİÇ NORMAL ŞEKİLDE KONUŞMADIM.

IF I SOMEHOW…
EĞER ONUNLA KONUŞMAK İÇİN BİR ŞANS YAKALASAYDIM…

STOP IT—NO--- W-!!
KES ŞUNU—HAYIR--- N-!!

5.SAYFA

OHO!!...
OHO!! İYİ İŞ GEYİK!!
SO YOU WEREN’T…
YANİ HASTA FALAN DEĞİLDİN, HUH!

EVERY SİNGLE…
NE YAPMAYA ÇALIŞIYORSUN?

I’M NOT DOİNG…
BEN HİÇ BİR ŞEY YAPMIYORUM!! BAKMAYI BIRAK DA YARDIM ET!!

SHOO SHOO
KIŞ KIŞ

GO AWAY!!
UZAKLAŞ!!

LOOK,…
BAK, ORAYA DİKKAT ET!!

AH… NO…
AH… HAYIR… HARUTO-KUN, İYİ MİSİN?

THAT MUST HURT
ACITMIŞ OLMALI

REALLY?!
ÖYLE Mİ?!

6.SAYFA

THERE SURE SEEMS…
BURDA KESİNLİKLE BİR ÇOK DÜKKAN VAR.

HEY, AKARİ-CHAN…
HEY, AKARİ-CHAN, HADİ DÜKKANLARI GÖZDEN GEÇİRELİM!

AH, ME TOO! ME TOO!
AH, BENDE! BENDE!

HEY, WAİT YOU GUYS…
HEY, BEKLEYİN…

THEY SOULD PAY…
BURAYA BİRAZ DİKKAT ETMELİLER

IT STİLL HURTS…
NORMAL HIZDA YÜRÜRKEN HALA ACIYOR

ARE YOU OK?
İYİ MİSİN?

IT STILL….. YOU KNOW….
O HALA….. BİLİRSİN….

STILL HURTS, SO…..
HALA ACIYORSA, YANİ……

7.SAYFA

OH…. I’M FİNE!!
OH…. BEN İYİYİM!!

IT DOESN’T…
ARTIK ACIMIYOR!!

…REALLY?!
…GERÇEKTEN Mİ?!

THEN THAT’S GOOD.
O ZAMAN, BU İYİ.

AH… YEA…
AH… EVET…

TL NOTE:…
NOT*: SHAMOJİ PİRİNÇ KEPÇESİ GİBİ BİR ŞEY.

HEY, LOOK,…
HEY, BAK, BUNLAR BİRSÜRÜ SHAMOJİ*!

TL NOTE:…
NOT**: SOUVENİR, İNSANLARIN GİTTİKLERİ YERLERDEN TANIDIKLARINA GETİRDİKLERİ HEDİYELER (HATIRALIK, HEDİYELİK EŞYA GİBİ)

I WONDER IF I…
ACABA ABİM İÇİN BİR SOUVENİR** ALMALIMIYIM.

WHİCH DO YOU…
SENCE HANGİSİNİ ALMALIYIM?

8.SAYFA

AH… WELL…
AH… DOĞRU, ŞU GÜZEL GÖRÜNÜYOR.

SEMPAİ SEEMS…
SEMPAİ “ZAFER” TİPİ ŞEYLERİ SEVİYOR GİBİ GÖRÜNÜYOR.

AH.. SO YOU…
AH.. YANİ SEN DE Mİ ÖYLE DÜŞÜNÜYORSUN?

THEN I GUESS…
ÖYLEYSE SANIRIM BUNU ALACAĞIM.

SOMEHOW,…
BİR ŞEKİLDE, BÖYLE NORMAL KONUŞMAK….

IS QUITE…
ÇOK ZOR.

TL NOTE:…
NOT: BİR ÇEŞİT PORK BUN (MANJUU)

KYA---…
KYA—-NEDEN SADECE BANA GELİYORLAR?

IT’S BECAUSE…
ÇÜNKÜ YAPRAKLI PORK BUN YİYORSUN

I’M EATİNG IT…
BENDE ONDAN YİYORUM…

9.SAYFA

BUT IT IS…
ŞU ANDA YALNIZIZ, BU AN BENİM ŞANSIM…

I CAN ASK…
ŞUANDA BİR CEVAP İSTEYEBİLİRİM…

UUMM… YOU KNOW…
UUMM… BİLİYORSUN…

AH… OH MY!
AH… TANRIM!

YUZUKİ-CHAN…
GEYİKLER YİNE YUZUKİ-CHAN’A SALDIRIYOR!

YUZUKİ-CHAN ARE YOU OK?
YUZUKİ-CHAN, SEN İYİ MİSİN?

NA… NANAMİ-CHAN…
NA… NANAMİ-CHAN, ŞUNUNLA İLGİLİ BİR ŞEYLER YAP!!

TOUGHT SO…
ÖYLE GÖRÜNÜYOR Kİ…

I AM BEİNG…
ATLATILDIM…

10.SAYFA

MOMİJİDANİ STATİON
MOMİJİDANİ İSTASYONU

MİYA İSLAND ROPEWAY PLATFORM
MİYA ADASI TELEFERİK PERONU

WOW, BEAUTİFUL!!
WOW, HARİKA!!

YOU CAN SEE SO FAR AWAY!!
ÇOK UZAĞI GÖREBİLİYORSUN!!

11.SAYFA

HEY, HEY HARUTO-KUN…
HEY, HEY, HARUTO-KUN, ŞU KESTANEYE BENZEYEN ADA NE?

AH, THAT İS…
AH, O KOKUROKAMİ ADASI, TERK EDİLMİŞE BENZİYOR.

I DON’T WANT…
BUNU DAHA FAZLA YAPMAK İSTEMİYORUM. TELEFERİĞE BİNMİYORUM. BEN TEK BAŞIMA YÜRÜRÜM.

YOU KNOW…
BİLİYOR MUSUN, SEN TAM BİR HASTASIN

AH! WHAT İS THAT!!...
AH! BU DA NE!! BİR TELESKOP?!

HEY, IT’S DANGEROUS…
HEY, BURDA KOŞMAK TEHLİKELİ—EBA!

I’M NOT!
KOŞMUYORUM!

SHE’S SO CHİLDİSH.
O ÇOK ÇOCUKSU.

SEEMS LİKE…
YUZUKİ-CHAN

IS HAVİNG FUN…
EĞLENİYORA BENZİYOR

THE TENSİON…
GEZİNİN HAVASI ONA YARADI.

12.SAYFA

BUT…
AMA…

IT REALLY IS PRETTY.
BU GERÇEKTEN HARİKA.

YEA.
EVET.

UP TİLL NOW,…
ŞİMDİYE KADAR,

LOOKİNG AT KANZAKİ…
KANZAKİYİ UZAKTAN BİR KEZ DAHA GÖRMEK İÇİN YANIP TUTUŞUYORDUM…

IF YOU BACK…
EĞER BİRAZ GEMİŞE GİDERSEN, ONU HEP BURDAN İZLİYORDUM.

13.SAYFA

YOU’RE OK…
BU YÜKSEKLİKTE İYİ MİSİN?

AH… YEA…
AH… EVET…

BUT…
AMA…

HEY, LET’S…
HEY, HADİ YEMEK YİYELİM!


THERE ARE…
BURASI YEMEK İÇİN UYGUN!!

RİGHT NOW…
ŞİMDİ ONA BU KADAR YAKIN OLABİLİYORUM.

SHALL WE GO?
GİDELİM Mİ?

AH…. YEA.
AH…. EVET.

I CAN EVEN…
HATTA ONUNLA İYİ KONUŞABİLİYORUM BİLE.

14.SAYFA

IF SO,…
ÖYLEYSE, ONDAN BİR CEVAP ALMAK İÇİN UĞRAŞMAMALIYIM.

SOMEHOW…
NEDENSE, ÇOKTAN ŞİŞTİM

YUZUKİ-CHAN…
YUZUKİ-CHAN ÇOK FAZLA KURU YEMİŞ ALDIN.

THAT İS WHY…
BU YÜZDEN SANA DOMATESLERİ AYIRMAMANI SÖYLÜYORUM.

I WONDER…
EĞER ONLAR GİBİ OLDUĞUMDA,

JUST HAVİNG…
KANZAKİYE BÖYLE YAKIN OLMAK BENİM İÇİN NORMALSE, O ZAMAN,

FOREVER…
SONSUZA DEK BÖYLE KALMAK…..

HE--------Y…
HE--------Y, DAĞA BURDAN GİREBİLİRİZ GİBİ GÖRÜNÜYOR.

WE STİLL…
HALA ZAMANIMIZ VAR, GİRMEK İSTER MİSİNİZ?

AH, I WANNA…
AH, BEN İSTERİM, BEN İSTERİM!

SEEMS LİKE İT…
BU İYİ BİR EGZERSİZ OLABİLİR GİBİ GÖRÜNÜYOR.

15.SAYFA

OH MAN..
OH ADAMIM..

KİDS WHO…
SPOR YAPAN ÇOCUKLAR ÇOK ENERJİK OLUYOR

KİRİSHİMA-KUN, YOU…
KİRİSHİMA-KUN, YAŞLI BİR ADAM GİBİ KONUŞTUN.

RE… REALLLY?!
GE.. GERÇEKTEN Mİ?!

I’VE DECİDED
KARAR VERDİM

OH WELL,…
OH DOĞRU, BİZ DE GİTMELİ MİYİZ?

YEA
EVET

YEA, JUST…
EVET, SADECE BÖYLE OLMAK İYİ.

NOT HEARİNG…
KANZAKİDEN BİR CEVAP DUYMAMAK… SADECE ARKADAŞ OLARAK KALMAK.

YEA?
EVET?

16.SAYFA

I…
BEN…

REALLY THİNK THAT…
SENİNLE ARKADAŞ OLMANIN GERÇEKTEN HARİKA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM

SO, FROM NOW ON….
YANİ, BUNDAN SONRA….


LET’S BE…
ŞİMDİ OLDUĞU GİBİ BİRBİRİMİZE YAKIN OLALIM

17.SAYFA

WHAT DO YOU MEAN?
NE DEMEK İSTİYORSUN?

SSS… SO...
Y… YANİ…

18.SAYFA

NOT LİKE… DATİNG…
ÇIKMAK GİBİ DEĞİL…

BUT I WANT TO BE…
AMA SADECE ARKADAŞ OLMAK İSTİYORUM…

I SEE…
ANLIYORUM…

I HAVE JUST
KISACASI KANZAKİ…

BEEN DUMPED…
BENİ REDDETTİ

To Be Continued!!
Devam Edecek!!

KİRİSHİMA SİNKS.
KİRİSHİMA BATTI.