Kimi no iru Machi 20

1.SAYFA

FOR TWO WEEKS…
İKİ HAFTA BOYUNCA SİZE BAZI FARKLI ŞEYLER ÖĞRETECEĞİM

#20 SİS’ WELCOME PARTY
#20 ABLAYA HOŞGELDİN PARTİSİ

2.SAYFA

STARTİNG TODAY,…
BUGÜNDEN İTİBAREN, 2 HAFTALIĞINA

I WİLL BE…
BURADAKİ ÖĞRETMENLİK GÖREVİNİ TESLİM ALIYORUM

I AM AOI KIRISHIMA
ADIM AOI KIRISHIMA

I AM CLOSE TO…
SİZİNLE YAŞLARIMIZ YAKIN, BU YÜZDEN

I THİNK IT WOULD…
ARKADAŞ GİBİ İYİ GEÇİNEBİLİRSEK HARİKA OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM

NICE TO MEET…
HEPİNİZLE TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM

WO—W…
WO—W FISTIĞA BAK!!

SHE IS KİRİSHİMA’S…
O KİRİSHİMA’NIN ABLASI

KİRİSHİMA-KUN HAS…
KİRİSHİMA-KUN’UN ABLASI MI VAR?

YUP! APPARENTLY…
EVET! GÖRÜNÜŞE GÖRE TOKYODA BİR KOLEJE GİDİYOR

3.SAYFA

AHH WO WOULD…
AHH KİM DÜŞÜNÜRDÜ AOI-SANLA BU ŞEKİLDE BULUŞABİLECEĞİMİZİ ---

IT’ FATE…
BU KADER, SANA DİYORUM, KADER!!

NOW THAT…
ÖYLE DEMİŞKEN, SENİN İLK AŞKIN AOI-NEE-CHANDI, HAKLIMIYIM?

HARUTO IS SO…
HARUTO ÇOK ŞANSLI

ALONG WİTH YUZUKİ-CHAN…
YUZUKİ-CHAN’IN YANINDA, GÜZEL VE OLGUN BİR ABLAYLA KALIYOR

HEY WHAT ARE YOU DOİNG!?...
HEY NE YAPIYORSUN!? SANA YEŞİL BİBER KOYMAMANI SÖYLEMEDİM Mİ?

TOMATOES TOO!!...
DOMATES DE!! DOMATES… HAYIR HAYIR!!

NO--!!...
HAYIR--!! GİTMEK İSTEMİYORUM--!! KARNIM AĞRI-YOR

IS IT REALLY OK?...
BU GERÇEKTEN DOĞRU MU? OKUL YARIN BAŞLIYOR

DON’T SAY…
BÖYLE ÇOCUKSU ŞEYLER SÖYLEME ABLA

BEAUTİFUL AND
GÜZEL VE

MATURE HUH?
OLGUN HA?

4.SAYFA

HUH….
HUH…. ABLAM İÇİN HOŞGELDİN PARTİSİ Mİ?

YEA!...
EVET! UZUN BİR SÜREDEN SONRA, SONUNDA ONA KAVUŞTUK

LET’S DO IT…
HADİ BUNU SİZDE YAPALIM

AH, THAT’S…
AH, KULAĞA HOŞ GELİYOR

LET’S DO IT…
HADİ YAPALIM, HADİ YAPALIM!! ESKİLERDEN KONUŞUP İÇEBİLİRİZ!!
AOI-SAN SAİD THAT…
AOI-SAN, EĞER HARUTO İÇİN UYGUNSA ONUN İÇİNDE UYGUN OLACAĞINI SÖYLEDİ

RİGHT?...
TAMAM MI? YAPIYO MUYUZ?

AH… WELL…
AH… DOĞRU, TAMAM OLUR..

OK THEN…
TAMAM O ZAMAN KARAR VERİLMİŞTİR

OK, AKARİ-CHAN…
TAMAM, AKARİ-CHAN PRATİK BİTTİĞİNDE BERABER GİDELİM Mİ

YEA,…
EVET, ÖYLE YAPALIM

5.SAYFA

IF WE WERE DOİNG…
EĞER GİDERSEK, AOI-SAN BİZİM İÇİN BİRAZ EV YEMEĞİ YAPACAĞINI SÖYLEDİ

WO-W EXCİTİNG
WO-W HEYECAN VERİCİ

HOMEMADE…
EV YEMEĞİ YAPMAK HUH…

I WONDER…
NE YAPMAYI PLANLADIĞINI MERAK EDİYORUM

OF…
TA… TABİ Kİ SENDE GELİYORSUN DEĞİL Mİ KANZAKİ?

6.SAYFA

IS… IS IT OK
BE… BENİMDE

FOR ME TO COME?
GELMEM DOĞRU MU?

OF COURSE IT IS,…
TABİ Kİ ÖYLE, ÇÜNKÜ SEN BİZİM ARKADAŞIMIZSIN


THAT’S RİGHT…
BU DOĞRU, BU DOĞRU. HADİ AMA KANZAKİ-SAN.

WE WERE TALKİNG…
BAŞINDAN BERİ BEŞİMİZİN ADINA KONUŞUYORDUK

Y… YEA
E… EVET

OK THEN I’LL GO!!
TAMAM O ZAMAN GELECEĞİM!!

7.SAYFA

YEN:…
YEN: JAPONYA PARA BİRİMİ

WHAT…
NE… BANA HARÇLIK MI VERİYORSUN

DON’T SAY…
APTAL APTAL ŞEYLER SÖYLEME

I’M NOT AS…
BEN OKULDAN SONRA SENİN GİBİ BOŞ DEĞİLİM

NOW GO HOME…
ŞİMDİ EVE GİT VE BUNU KULLANARAK BİRAZ EV YEMEĞİ YAP. ANLAŞILDI MI?

HUH?!...
HUH?! BUNLARI YAPACAĞINI İDDAA EDEN SEN DEĞİL MİYDİN?

THERE İS NO WAY…
BU YAPABİLECEĞİM BİR ŞEY DEĞİL. SADECE YANLIŞ ANLAŞILDIĞINI SÖYLESEN OLMAZ MI?

AND DON’T FORGET…
VE GÜZEL GÖRÜNÜŞLÜ YAPMAYA DİKKAT ET

8.SAYFA

YUP,YUP…
EVET, EVET TAKASHİ-KUN BANA İTİRAF ETMİŞTİ!! NE NOSTALJİK----

RU---DE!!
NE KA-BA!! BU KONU HAKKINDA CİDDİYDİM AOI-SAN


EVERYONE…
LÜTFEN YEYİN

I DON’T HAVE…
TADI O KADAR GÜZEL OLMAYABİLİR AMA ELİMDEN GELENİ YAPTIM

NO, NO…
HAYIR, HAYIR. YEMEKLERİNİN TADI GERÇEKTEN MÜTHİŞ.

YEA!...
EVET! SANKİ BİR PROFESYONEL YAPMIŞ GİBİ

IF I THİNK…
BU ETTOPLARININI TEK TEK AOI-SAN’IN ELLERİYLE YAPTIĞINI DÜŞÜNEREK BİLE AŞIK OLABİLİRİM.

DON’T SAY…
BÖYLE TİKSİNDİRİCİ ŞEYLER SÖYLEME

HEY HEY HARUTO…
HEY HEY HARUTO ŞUNU BANA UZATABİLİR MİSİN?

THE ASPARAGUS…
PASTIRMALI KUŞKONMAZ RULOLARI

9.SAYFA

UWA!!...
UWA!! NE YAPIYORSUN?

I TOLD YOU TO…
SANA ETRAFINA DİKKAT ET DEMİŞTİM

BU--T!!
AM--A!!

IT’S OK…
SORUN YOK, SADECE MASANIN ÜSTÜNE DÖKÜLDÜ

MORE İMPORTANTLY…
DAHA ÖNEMLİSİ, SEN ISLANMADIN DEĞİL Mİ?

AH.. NO…
AH.. HAYIR ISLANMADIM….

HEHE,…
HEHE, NANAMİ-CHAN’A GÖZ KULAK OLMA KONUSUNDA GERÇEKTEN İYİSİN

YOU’RE JUST…
AYNEN BİR ABLA GİBİSİN

EH? THA…
EH? B… ÖYLE DEĞİL…..

IF HARUTO WAS…
EĞER HARUTO DA BÖYLE GÜVENİLİR OLSAYDI, HİÇ BİŞEY İÇİN ENDİŞELENMEM GEREKMEZDİ…

SIGH
PHFFF

YOU--…
SEN--, AOI-SAN’I RAHATSIZ EDİYORSUN DEĞİL Mİ

10.SAYFA

YEA YEA…
EVET EVET İŞE YARAMAZ BİR KARDEŞ OLDUĞUM İÇİN ÖZÜR DİLERİM

HUH…
HUH… NEREYE GİDİYORSUN?

COOKİNG
YEMEK YAPMAYA

LOOKS LİKE…
BUNLAR YETMEYECEĞE BENZİYOR, BU YÜZDEN BENDE BİR ŞEYLER YAPMAYA GİDİYORUM

OH, THAT’S OKAY…
OH, TAMAMDIR, BEN BİR ŞEYLER YAPMAYA GİDİYORUM

NO WAY
OLAMAZ

I WOULD FEEL…
SENİN GİBİ BİR APTAL BİZE YEMEK YAPARSA KENDİMİ KÖTÜ HİSSEDEBİLİRİM

THEN I’LL…
O ZAMAN BENDE SANA YARDIM EDECEĞİM

EH…..
EH….. HAYIR, SORUN YOK GERÇEKTEN!


I WOULD FEEL…
BUNU YAPARSAN KÖTÜ HİSSEDERİM

11.SAYFA

DON’T WORRY…
BUNUN İÇİN ENDİŞELENME

THE TWO OF US…
İKİMİZ BİRLİKTE DAHA HIZLI YAPARIZ DEĞİL Mİ?

YEA…
EVET…

THEN…
O ZAMAN…

WELL…
DOĞRU… LÜTFEN …

YUP
EVET

AH…
AH… O ZAMAN BENDE YAR…..

WAI….
BEKL…. YUZUKİ-CHAN SAKİN OL!!

SOR…
ÜZGÜNÜ…

12.SAYFA

FIRST OF ALL…
İLK OLARAK, SEBZE KIZARTMASIDAN BAŞLAYALIM MI

YEA,…
EVET, BÖYLECE KISA SÜREDE BİTİREBİLİRİZ

THEN….
ŞEY….

HERE…
BURDA, TUZ VE YEŞİL BİBER


EH?...
EH? TE… TEŞEKKÜRLER

THEN I WİLL…
O ZAMAN BEN SEBZELERİ YIKAMAYA BAŞLIYORUM

AH… YOU…
AH… BUNU YAPMAN GEREKMİYOR!

DON’T WORRY..
ENDİŞELENME, BOŞ BOŞ DURURSAM HİÇ BİR YARDIMIM DOKUNMAZ

13.SAYFA

SHE REALLY…
O, EBA VE ABLAMDAN GERÇEKTEN FARKLI

KANZAKİ REALLY…
KANZAKİ GERÇEKTEN SORUMLULUK SAHİBİ BİRİ

BUT…
AMA…

I DİDN’T THİNK…
REDDEDİLMEMİN ARDINDAN BÖYLE TEKRAR ARKADAŞ OLABİLECEĞİMİZİ HİÇ DÜŞÜNMEMİŞTİM…

AND ON TOP OF THAT…
VE DAHA ÖNEMLİSİ KANZAKİ BENDEN NEFRET ETMİYORA BENZİYOR

IF I DON’T RUSH…
ACELE ETMEDEN, BUNDAN SONRASINA BAKACAĞIM

THERE MİGHT BE…
BENİM İÇİN GERİDE HALA BİR ÇOK ŞANS OLABİLİR

14.SAYFA

HEY KİRİSHİMA-KUN…
HEY KİRİSHİMA-KUN, KIZARTMA YANMIYOR MU?

OWA…
OWA… OH ADAMIM, DALMIŞIM!!

EVEN KİRİSHİMA…
HER İNSAN GİBİ, KİRİSHİMA-KUN BİLE BUNU YAPABİLİR

HA…
HA… HAHA… BANA NELER OLUYOR

LİKE I CAN…
BÖYLE DİYORUM AMA BUNUN OLMASININ SEBEBİ O SIRADA ONA BAKIYOR OLMAMDI

WE.. WELL…
İ.. İYİ, SORUN YOK! YANIK DÜŞÜNDÜĞÜM KADAR KÖTÜ DEĞİLMİŞ

BUT THE ONİONS…
AMA SOĞANLAR KARARMIŞ…

NO…
HAYIR… BU TADINI BİRAZ ACILAŞTIRIR

15.SAYFA

ABOUT THE ANSWER…
İTİRAFININ CEVABI HAKKINDA

CAN YOU WAİT…
BİRAZ DAHA BEKLEYEBİLİR MİSİN?

WHA?
N?

16.SAYFA

REALLY?!
GERÇEKTEN Mİ?!

I TO—TALLY…
TAMAMEN REDDEDİLDİĞİMİ DÜŞÜNMÜŞTÜM

I WANT TO…
KARAR VERMEDEN ÖNCE BUNUN ÜZERİNDE İYİCE DÜŞÜNMEK İSTİYORUM

BECAUSE IT’S…
ÇÜNKÜ BU ÖNEMLİ BİR ŞEY

NO,…
HAYIR, LÜTFEN İSTEDİĞİN KADAR DÜŞÜN

I CAN WAİT…
SEN İSTEYENE KADAR UZUN SÜRE BEKLEYEBİLİRİM

17.SAYFA
WHAT ARE YOU…
KENDİ KENDİNE KONUŞARAK NE YAPIYORSUN

SUCH A…
GARİP BİR ÇOCUK

AH… UMMMM NOTHİNG….
AH… UMMMM HİÇBİŞEY….

AH… I WANT…
AH… SANA TEŞEKKÜR ETMEK İSTİYORUM, HAYATIMI KURTARDIN!

AH… YEA,…
AH… EVET, BÜYÜK BİR ŞEY DEĞİLDİ…..

BY-THE WAY-----
BU ARADA-----

WHA….
N.. O ÜRKÜTÜCÜ SES DE NE ÖYLE

WHA-T İS THİS…
“ İTİRAFINA CEVAP VERMEK” DE NE DEMEK OLUYOR

YOU…
SEN…

YOU WERE…
GİZLİ GİZLİ İÇERİYİ Mİ DİNLİYORDUN?

DON’T TALK ABOUT…
BÖYLE CAN SIKICI ŞEYLER SÖYLEME,

I WAS JUST…
SADECE HOLDE YÜRÜYORDUM VE KAZAYLA DUYDUM

SO…
BU YÜZDEN…

AS A BİG SİTER…
BİR ABLA OLARAK, TATLI KÜÇÜK KARDEŞİME BİR KAÇ ÖĞÜT VERECEĞİM

IT’S BEST…
ONDAN VAZGEÇMEN EN İYİSİ OLACAK

DEFİNİTELY!!
KUŞKUSUZ!!
WHEN HE THİNKS…
TAM BUNUN ALKOLÜN ETKİSİ OLDUĞUNU DÜŞÜNÜRKEN, BAZI CİDDİ NASİHATLER ALDI.

THEİR HOBİES MATCH,…
ONLARIN HOBİLERİ AYNI, ONLARIN KİŞİLİKLERİ AYNI, VE TAM DA BİRAZ İNANMAYA BAŞLAMIŞKEN…. NEDEN!?

TO BE CONTİNUED
DEVAM EDECEK