Kimi no iru Machi 23

1.SAYFA

IN THE DİARY…
GÜNLÜĞÜN İÇİNDEKİ BU KISITLI YAZI,

IS A BEAUTİFUL…
GEÇMİŞE DÖNDÜRÜYOR..

SUMMARY
ÖZET

THE PİCTURE…
FOTOĞRAF GÜNLÜĞÜ, HARUTO VE YUZUKİ’NİN İLK OKULDA TANIŞTIĞI ZAMANI ORTAYA ÇIKARDI.

7 YEARS…
7 YIL ÖNCE, YAZ AKŞAMI

#23 SUMMER FESTİVAL
#23 YAZ FESTİVALİ

2.SAYFA

GEEZ,…
GEEZ, NEREYE GİTTİ BU TAKASHİYLE AKARİ?

3RD GRADE
3. SINIF

RIGHT…
ONLARI GÜZEL BİR YERE GÖTÜRMEYİ DÜŞÜNÜYORDUM

WHATEVER,…
NEYSE, BENDE KENDİM GİDERİM

… WHO’S THAT?
… BU KİM?

DON’T KNOW HER
ONU TANIMIYORUM

3.SAYFA

WHAT YA’…
BÖYLE Bİ YE’DE NE YA’IYORSUN?


SNIFFLE
BURUN ÇEKME

HİCCUP
HIÇKIRIK

WAI…
BEKL… AĞLAMA!!

LO…
BA… BAK ELMA ŞEKERİ

WA—
BE—

YOU BY…
KAYBOLMUŞ OLABİLİR MİSİN?

IF SO…
EĞER ÖYLEYSE HADİ BERABER AİLENİ ARAYALIM… ADIN NE?

4.SAYFA

I WON’T SAY……
SÖYLEMEYECEĞİM……

I DON’T WANT TO…
EVE GİTMEK İSTEMİYORUM…

WHAT’RE YOU…
NELER SÖYLÜYORSUN, YOKSA POLİSLER GELİR

I DON’T WANT…
BUNU İSTEMİYORUM---

HE..
HE.. HEY AĞLAMA!!

…. I DİDN’T…
…. BEN BURAYA GELMEK

…. HERE
…. İSTEMEMİŞTİM

…WHA?
…N?

I CAME HERE…
BURAYA BABAM ÇOK EĞLENCELİ OLACAĞINI SÖYLEDİĞİ İÇİN GELDİM AMA

THERE İS NOTHİNG…
ÖYLE DEĞİLMİŞ, AYRICA BURDA DAĞLAR VE PİRİNÇLİKLERDEN BAŞKA BİŞEY YOK

…. THİS TOWN
…. BU ŞEHİR

IS BORİNG
SIKICI

5.SAYFA

YOU!!
SEN!!

I DON’T…
NERDEN GELDİN BİLMİYORUM AMA SAKIN BURAYLA DALGA GEÇME!!

AH…
AH… HAYIR… BEKL… HEY!!

OH WELL…
OH İYİ…

GUESS…
SENİ GÜZEL BİYERE GÖTÜRECEĞİM

SOME PLACE GOOD?
GÜZEL BİR YER Mİ?

6.SAYFA

HEY…
HEY… BURASI DA NERESİ?

I’M SCARED…
KORKUYORUM…

HYOTAN POND
HYOTAN GÖLETİ

İN THİS POND…..
BU GÖLETTE…..


THERE İS A…
YILDA SADECE BİR KEZ AÇAN BİR ÇİÇEK VAR

A….. FLOVER?
BİR….. ÇİÇEK Mİ?

7.SAYFA

I REALLY…
ASLINDA BUNU AKARİ VE TAKASHİYE GÖSTERMEYİ DÜŞÜNÜYORDUM AMA…

I’LL MAKE…
AMA BU SEFERLİK SANA GÖSTERECEĞİM

….BUT
….AMA

THERE İSN’T…
AMA BURDA HİÇ ÖYLE BİR ÇİÇEK YOK….

ANY SECOND NOW
BİR KAÇ SANİYE İÇİNDE GÖRECEKSİN

JUST WAİT…
SADECE BİRAZ SABRET

PWA…. A BUG
PWA…. BÖCEK

I DON’T LİKE THİS!
BUNU SEVMEDİM!

I’M GOİ…
BEN GİDİ…

IT’S HERE
İŞTE

8-9. SAYFA

10.SAYFA

FİREWORKS
HAVAİ FİŞEKLER?

YEA
EVET
THEY BLOOMED…
GÖLETİN ÜZERİNDE AÇTILAR DEĞİL Mİ?

REALLY…
GERÇEKTEN BÜYÜK ÇİÇEKLER

11.SAYFA

I WANTED…
BİRAZ DAHA İZLEMEK İSTİYORDUM AMA DİĞERLERİNİ DAHA FAZLA ENDİŞELENDİRMEMELİYİZ

YEA…
EVET…

WHERE WERE YOU….
NERELERDEYDİN, HER YERDE SENİ ARADIK

AH, SORRY MY BAD…..
AH, ÜZGÜNÜM BENİM HATAM….

HM?...
HM? O KİM?

A RELATİVE?
AKRABAN MI?

NO…..
HAYIR…..

THAT’S RİGHT…
BU DOĞRU, O KİM?

HEY, MY…
HEY, BABAM RESMİMİZİ ÇEKECEĞİNİ SÖYLEDİ

COME HERE…
HADİ HERKEZ GELSİN!!

HARUTO AND…
HARUTO VE UMMM… SEN ORDAKİ!!

EH!?...
EH!? HAYIR TEŞEKKÜRLER

IT’S OK…
SORUN YOK, GEL HADİ!!

12.SAYFA

HEY THEY’RE…
HEY, OMİKOSHİ YAPIYORLAR, HADİ BAKMAYA GİDELİM!!

YEA, LET’S GO!!
EVET, HADİ GİDELİM!!

TL NOTE:…
NOT: OMİKOSHİ, FESTİVALLERDE KULLANILAN PORTATİF İBADET YERİ

… I’M…
…BEN… ŞİMDİ GERİ DÖNÜYORUM

DAD İS…
BABAM BENİM İÇİN ENDİŞELENMİŞ OLMALI

EH? OH… I SEE
EH? OH… ANLIYORUM

LET’S PLAY…
YARIN BERABER OYNARIZ O ZAMAN

SO…
Ü… ÜZGÜNÜM AMA YARIN GİTMEM GEREKİYOR

OH…
OH… ÖYLE Mİ

YEA
EVET

13.SAYFA

THANKS……
TEŞEKKÜRLER……

FOR THE…
ELMA ŞEKERİ VE O HARİKA ÇİÇEKLERİ GÖSTERDİĞİN İÇİN

HAHA!...
HAHA! SONUNDA GÜLÜMSEDİN

YOU DİDN’T…
HAVAİ FİŞEKLERİ İZLERKEN BİLE GÜLMEMİŞTİN, BURDAN GERÇEKTEN NEFRET ETTİĞİNİ DÜŞÜNMÜŞTÜM

N… NO!!
H… HAYIR!!

14.SAYFA

THERE WAS…
GERÇEKTEN NEFRET EDİYORDUM AMA…

I FEEL LİKE…
ŞİMDİ HER ŞEYİN YOLUNA GİRDİĞİNİ HİSSEDİYORUM….

I….. I SEE
A…. ANLIYORUM

THEN…..
O ZAMAN…..

IF ANYTHİNG…
EĞER TEKRAR BİR ŞEY OLURSA, BURAYA GEL

15.SAYFA

YEA
EVET

OK THEN
TAMAM O ZAMAN

LATER
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ

THA..
B.. BU DOĞRU

WHAT’S….. YOUR NAME?
ADIN NE?

I….. I’M….
BEN…. BEN HARUTO KİRİSHİMA

SEE YOU…
SONRA GÖRÜŞÜRÜZ HARUTO-KUN!!

YEA!!...
EVET!! SONRA GÖRÜŞÜRÜZ--!!

16.SAYFA

WOW….
WOW NOSTALJİK---!!

YOU WROTE DOWN…
O ZAMANI FOTOĞRAF GÜNLÜĞÜNE YAZMIŞSIN---!!

EH!?...
EH!? …. BUNU HATIRLIYOR MUSUN?

YUP
EVET

BUT HARUTO-KUN…
AMA HARUTO-KUN, ÇİZİMİN BERBAT!! O ELLER DE NE ÖYLE!!

17.SAYFA

THEN WHY…
O ZAMAN NEDEN BUNU SIR OLARAK SAKLADIN

THAT…
DAHA ÖNCEDEN TANIŞMIŞ OLDUĞUMUZU

BECAUSE…
ÇÜNKÜ HARUTO-KUN HER NEDENSE ÇOK UNUTKANA BENZİYOR

AND HEARİNG…
VE BUNU BENDEN DUYMAK.. UTANDIRICI OLURDU….. ÜZGÜNÜM

AH… YEA
AH… EVET

I SEE
ANLIYORUM

MORE İMPORTANTLY…
DAHA ÖNEMLİSİ, YEMEK HAZIR

HURRY UP AND LET’S GO
ACELE EDİP GİDELİM

18.SAYFA

THERE WAS…
GERÇEKTEN NEFRET EDİYORDUM AMA…

THEN…
O ZAMAN…

IF ANYTHİNG…
EĞER TEKRAR BİR ŞEY OLURSA, BURAYA GEL

WHAT IF SHE…
NE, YANİ GERİ DÖNMESİNİN NEDENİ……

NAH….
HAYIR….

I’M THİNKİNG…
ÇOK FAZLA DÜŞÜNÜYORUM….

…To Be Continued!!
… Devam Edecek!!

FİNALLY…
SONUNDA GEÇMİŞİ VE VERDİKLERİ SÖZÜ HATIRLADI. HARUTO ŞUAN YUZUKİ’NİN DURUMU İÇİN ENDİŞELENİYOR. BU SÖYLEDİKLERİYLE, ARTIK ONU YALNIZ BIRAKAMASI İMKANSIZ…..