Kimi no iru Machi 25

1.SAYFA

TOMORROW’S SCHEDULE
YARININ PROGRAMI

ABOUT TOMORROW…
YARIN İÇİN, 12 OTOBÜSÜYLE GİDEBİLECEĞİMİZİ DÜŞÜNÜYORUM. SENİN İÇİN UYGUN MU KİRİSHİMA-KUN?

IF YOU CAN’T…
EĞER SENİN İÇİN UYGUN DEĞİLSE LÜTFEN SÖYLE.

EVEN TOUGH…
HARUTO, NANAMİ İLE ALIŞVERİŞE GİDECEĞİ İÇİN ÇOK MUTLU OLMASINA RAĞMEN, AYNI ZAMAN DA YUZUKİ’NİN ANİ TOKYAYA GİDİŞİ İÇİN DE ENDİŞELENİYOR.

REA….
GERÇ…. O, BENİMLE YALNIZ OLARAK…

JUST TWO OF US…
ALIŞVERİŞE GİTME KONUSUNDA GERÇEKTEN CİDDİ

I’M EXTREMLY…
BUNUN İÇİN AŞIRI DERECEDE MUTLUYU-M, AMA CİDDEN, ŞEHİRDE TAM 2 SAAT

I WAS WORİED…
GİDEMEYİZ DİYE GERÇEKETEN ENDİŞELENMİŞTİM-----!!

AH…
AH… LANET OLSUN!! CEVAP YAZMALIYIM, EVET CEVAPLAMAYILIM!!

“NO PROBLEMS…
“SORUN YOK”…….. İŞTE

2.SAYFA

#25 WASTİNG YOUR TİME ALL ALONE
#25 TÜM ZAMANINI TEK BAŞINA GEÇİRMEK

PACKİNG YOUR…
ACELEYLE VALİZİNİ TOPLAMAK, ÜSTÜNÜ DEĞİŞTİRMEK, KİTAPLARI DÜZENLEMEK VE HERKESE ANLATAMAYACAĞIN BİR “HİKAYE”

3.SAYFA

SUMMARY:…
ÖZET: ŞU ANDA YUZUKİ’NİN NEDEN TOKYOYA DÖNMESİ GEREKTİĞİ BİLİMİYOR.

EH--- TODAY
EH--- BUGÜN

THANK YOU…
BİHOKUKOUTSUU* KULLANDIĞINIZ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİZ

*THE BİHOKUKOUTSUU…
*BİHOKUKOUTSUU: HİROSHİMA BÖLGESİNİN OTOBÜS SİSTEMİ

THE ESTİMATED…
SON DURAĞIMIZ, HİROSHİMA OTOBÜS MERKEZİNE TAHMİNİ VARIŞ SAATİ, 9:28

SOMETHİNG WRONG?
SORUN MU VAR?

4.SAYFA

YOU DON’T SEEM…
İYİ GÖRÜNMÜYORSUN, ŞİMDİDEN ARABA MI TUTTU?

… NOT…
… YOK GERÇEKTEN

I FEEL…
GERÇEKTEN İÇİM HİÇ RAHAT DEĞİL…

HAVİNG YOU…
BENİ YOLCU ETMEK İÇİN, HİROSHİMA İSTASYONUNA KADAR O KADAR YOLA KATLANIYORSUN

….DON’T WORRY…
…. BUNUN İÇİN ENDİŞELENME

BUT…
AMA….. AMA ONU ŞUANDA YALNIZ BIRAKAMAM

5.SAYFA

FUN…
CE… CENAZE Mİ?

YEA…
EVET… YUZUKİ-CHAN’IN DEDESİ ÖLMÜŞ

IT SEEMS THAT…
ANİDEN GERİ DÖNMESİNİN NEDENİ BU GİBİ GÖRÜNÜYOR


BUT… SHE…
AMA…. BUNUN HAKKINDA DAHA ÖNCE HİÇBİR ŞEY SÖYLEMEMİŞTİ…

MAYBE…
BELKİ SENİ ENDİŞELENDİRMEK İSTEMEDİĞİ İÇİNDİR

SHE MİGHT SEEM…
İYİ GÖRÜNÜYOR OLABİLİR AMA…

I THİNK SHE…
BENCE GERÇEKTEN ACI ÇEKİYOR

SİNCE YOU…
HİÇ BİR İŞİN OLMADIĞINA GÖRE, EN AZINDAN İSTASYONA KADAR ONUNLA GİT

EH…..
EH…. ŞEY…… AMA….

6.SAYFA

WHAT?
NE?

AH…
AH… ŞEY… UMMM…

YOU…. OK?
SEN…. İYİ MİSİN?

EH…. FROM….
EH…. NEDEN?

I HEARD…
ŞEY… DUYDUM Kİ…

YOUR…
DEDENİN CENAZESİ VARMIŞ

7.SAYFA

AH…
AH… BEN İYİYİM

EVEN THOUGH…
DEDEM OLMASINA RAĞMEN, ONU ÇOK AZ GÖRÜRDÜM….


SO WHEN I HEARD…
BU YÜZDEN, ONUN ÖLDÜĞÜNÜ DUYDUĞUMDA…

I HONESTLY…
AÇIKÇASI, NASIL HİSSETMEM GEREKTİĞİNİ BİLEMEDİM….

OH… I SEE
OH… ANLIYORUM

THEN….
O HALDE….

WELL…
DOĞRU… SANIRIM BU İYİ…

BUT…
AMA… BENİM İÇİN ENDİŞELENDİĞİN İÇİN TEŞEKKÜRLER

AH…
AH… ÖNEMLİ DEĞİL…

… WHAT’S THİS?
… BU DA NE?

LOOKS LİKE…
GERÇEKTEN ÖNEMLİ DEĞİL GİBİ GÖRÜNÜYOR

MAYBE…
BELKİ ABLAM YANLIŞ ANLAMIŞTIR?

8.SAYFA

WELL…
DOĞRU… ŞİMDİ

I GOT TO…
KANZAKİ’DEN ÖZÜR DİLEMELİYİM

RE: TOMORROW’S SCHEDULE
RE: YARININ PROGRAMI

SORRY!...
ÖZÜR DİLERİM! ANİDEN BİR İŞİM ÇIKTI VE BURAYA KENDİM GELMEK ZORUNDA KALDIM. ÜZGÜNÜM AMA HİROSHİMA İSTASYONUNUN ÖNÜNDE BULUŞABİLİR MİYİZ? GERÇEKTEN ÜZGÜNÜM!!


AH….
AH…. HARUTO-KUN HAİCHU İSTER MİSİN?

HAİCHU İS A…
HAİCHU: JAPONYADAKİ MEYVE AROMALI CİKLET GİBİ BİR ŞEY

IF IT WAS…
EĞER DURUM BUYSA

NO… DON’T…
HAYIR… HİÇ İSTEMİYORUM…

THEN…
O HALDE BENİMDE GİTMEM İÇİN HİÇ BİR NEDEN YOK

9.SAYFA

WOW--…
WOW—ŞEHİRDE GERÇEKTEN ÇOK FAZLA İNSAN VAR, HUH--!!

HEY, HEY…
HEY, HEY ŞU SU ÇEŞMESİNİN NEYİ VAR ÖYLE?

IT HAS A…
ÇOK GARİP GÖRÜNÜYOR--!!

HEY, HURRY…
HEY, HADİ EBA BİRAZ HIZLI OL

IT’S JUST…
SHİNKANSENİN’İN SAATİ GELDİ NERDEYSE DEĞİL Mİ?

I WON’T…
EĞER TİRENE GECİKİRSEN BENİ İLGİLENDİRMEZ

IT’S OK…
SORUN YOK, HALA 30 DAKİKADAN FAZLA ZAMANIM VAR

SHİNKANSEN İS..
SHİNKANSEN: HIZLI TİREN

10.SAYFA

LOOK, LOOK…
BAK, BAK İSTASYON BİNASINDA OKONOMİYAKİ RESTORANTI VAR


LET’S GO…
HADİ GİDİP BİRAZ YİYELİM!!

WHA?
N?

PLEASE…..
LÜTFEN…..

I STİLL…
DAHA ÖNCE HİÇ YEMEMİŞTİM

SHE….
O…..

DOES SHE…
GERÇEKTEN TOKYOYA GERİ DÖNMEK İSTİYOR MU?

ONAGO,…
ONAGO: YILAN BALIĞI

HEY-…
HEY- YEMEĞİ ALMADIM DAHA

LET’S GET…
HADİ BİR TANE ONAGO ALALIM—

YOU CAN…
ONU TİRENDEN DE ALABİLİRSİN! SHİNKANSEN GELDİ BİLE!!

11.SAYFA

NO WAY--…
OLMAZ—ORDA PAHALI OLUYOR--!!

THEN…
PAZARLIK YAPARSIN O ZAMAN!!

WHATEVER…
HERNEYSE…. BİN HADİ!!

THERE İS…
TİRENİN KALKMASINA SADECE BİR KAÇ DAKİKA KALDI!!


WELL I’M…
NEYSE, BEN GİDİYORUM TAMAM MI?

BE CAREFUL…
GERİ GELİRKEN DE DİKKATLİ OL!!

YEA---
TAMAM---

NOW I CAN…
SONUNDA KANZAKİYLE BULUŞABİLİRİM

I CAN’T TAKE CARE…
BU NOKTADAN SONRA ONA DAHA FAZLA GÖZ KULAK OLAMAM

WHERE TO MEET UP
BULUŞACAĞIMIZ YER

OK…
TAMAM. O HALDE HİROSHİMA İSTASYONUNDA BULUŞALIM. SANIRIM SAAT 2 SIRALARINDA ORDA OLURUM, LÜTFEN BENİ BİRAZ BEKLE

12.SAYFA

SHE…..
O……

BETTER HAVE GOTTEN…
SONUNDA TİRENE SAĞ SALİM BİNDİ

WHAT-!?
NE-!?

13.SAYFA

DON’T…
BANA “NE-?” DEME!! NE YAPIYORSUN SEN!!

YOU…
SEN GERİZEKALI FALAN MISIN!!

IF YOU DON’T…
EĞER TİRENE BİNMEZSEN, SENİN İÇİN ENDİŞELENİP EVE DÖNEMEM!!

THEN I WONT..
O HALDE BİNMEYECEĞİM

WHA?
N?

I’LL GO…
SENİNLE BİRLİKTE EVE DÖNECEĞİM HARUTO

I WONT…
TOKYOYA GİTMEYECEĞİM!!

WHAA?
NEE?

14.SAYFA

WHAT ARE…
BU KADAR YOLU GELDİKTEN SONRA NELER SÖYLÜYORSUN SEN

WEREN’T YOU…
TOKYOYA DÖNECEĞİNİ SÖYLEYEN SEN DEĞİL MİYDİN?

BUT…..
AMA…..

IS THERE…
BİR DE “AMA” SI MI VAR?

EVEN THOUGH…
ONU ÇOK FAZLA GÖRMÜŞ OLMASAN BİLE SONUÇTA O SENİN BÜYÜK BABAN!!

YOU SHOULD…
EN AZINDAN ONUN CENAZESİNE GİTMELİSİN

NOZOMİ TRAİN…
NOZOMİ TİRENİ BİR ÇEŞİT SHİNKANSEN. HAKATA, KYUUSHUU ADASINDA ÜNLÜ BİR TİREN İSTASYONU.

I KNOW…
BİLİYORUM….

IT’S NOT LİKE…
CENAZELERDEN NEFRET ETTİĞİMDEN FALAN DA DEĞİL….

THEN…
O ZAMAN GERİ DÖNMENDE BİR SAKINCA YOK! ACELE ET VE BİN HADİ!!

LOOK!!
BAK!!

NUMBER 4…
PERON 4, HAKATA’DAN TOKYOYA SAAT 10:25 NOZOMİ TİRENİ KISA BİR SÜRE İÇİNDE KALKACAK

PASSENGERS…
YOLCULAR, LÜTFEN YERLERİNİZİ ALIN

15.SAYFA

BUT…
AMA…

IF I GO BACK…
EĞER GERİ DÖNERSEM, ONUNLA GÖRÜŞECEĞİMİ BİLİYORUM…..

WHA?
N?

MEET WHO?
KİMİNLE?

THE DOOR..
KAPILAR KAPANIYOR

PLEASE…
LÜTFEN DİKKATLİ OLUN

16.SAYFA

AGH- GEEZ OK
AGH- GEEZ TAMAM!!

I’LL GO…
BEN DE SENİNLE GELİYORUM O ZAMAN!!

WAI….
N….

I DON’T CARE…
BENİ İLGİLENDİRMİYOR, TAMAM MI….

THAT YOU…
YANİ BU YAPTIĞIN…

ANNOYİNG…
NE GICIK…


AGH--…
AGH--- NE YAPIYORUM BEN?

18.SAYFA

DOİNG THİS…
BÖYLE BİR ŞEY YAPMAK…

WHAT SHOULD…
KANZAKİ’YE NE HESAP VERECEĞİM….

I GUESS…
SANIRIM BİRAZ ERKEN GELDİM….

TL NOTE:…
BURAYI SİL BOŞ BIRAK

TO BE CONTİNUED
DEVAM EDECEK

HARUTO’S…
HARUTO’NUN YORGUN BEDENİ HAREKET HALİNDE! TİREN AŞKIN KÜLLERİNİ SAVURARAK UZAKLAŞIYOR. ONLAR ŞUANDA YUZUKİ’NİN BİLMECESİNE DOĞRU YOL ALIYORLAR