Kimi no iru Machi 27

1.SAYFA

BU SAYFA GEREKSİZ, TAMAMEN ÇEVİRMEN NOTU (BU SAYFAYI SİLELİM)

2.SAYFA

IS YUZUKİ…
YUZUKİ-NEE-SAN

HERE?
BURDA MI?

YES…
EVET…

EH…
EH… YANİ BU DEMEK OLUYOR Kİ…

BASİCALLY…
YANİ SEN…

3.SAYFA

YUZUKİ-NEE-SAN’S…
YUZUKİ-NEE-SAN’IN KIZ KARDEŞİ

WİTH A…
AĞIR BAŞLI EDASIYLA, KIZ KARDEŞ, RİN ORTAYA ÇIKIYOR

#27 THE TRUE RİN
#27 GERÇEK RİN

4.SAYFA

SUMMARY:….
ÖZET: YUZUKİ ÜZGÜN OLDUĞU İÇİN HARUTO DA ONUNLA BİRLİKTE TOKYOYA GELDİ VE KÜÇÜK KIZ KARDEŞİYLE TANIŞTI

SI…
KA… KARDEŞ Mİ?

EBA…
EBANIN KIZ KARDEŞİ Mİ VAR?

EH…
EH… BİLMİYOR MUYDUN?

WE ALSO…
AYRICA, 12.SINIFA GİDEN BİR ABİMİZ VAR

WHA---!?
N----!?

I DİDN’T…
İKİ TANE KARDEŞİ OLDUĞUNU

THAT SHE…
BİLMİYORUM

SO ABOUT…
ŞEY.. YANİ ABLAM

OH…
OH… O BURDA DEĞİL…

5.SAYFA

I SEE
ANLIYORUM

WELL THEN…
TAMAM O HALDE KAPIYI ZORLA AÇTIRDIĞIM İÇİN ÖZÜR DİLERİM

N…
S..SORUN DEĞİL

WAİT A SEC!!
BEKLE BİRAZ!!

YES?
EVET?

DİD SOMETHİNG…
EBAYA BİR ŞEY Mİ OLDU… YANİ ABLANA?

LİKE SHE…
KAYIP FALAN MI OLDU?

6.SAYFA

OH…
OH… GERÇEKTEN BÜYÜK BİR SORUN DEĞİL


I THİNK…
BANA SORARSAN, SADECE BİR YERLERE TAKILIP KALMIŞTIR, AMA ABİM ENDİŞELENDİ…

BUT HER…
AMA VALİZLERİ HALA EVDE

I’M SURE…
GERİ DÖNECEĞİNDEN EMİNİM

OH..
OH… GERÇEKTEN Mİ?

BUT…
AMA…

COMPARED…
ABLASIYLA KARŞILAŞTIRILDIĞINDA, HER ŞEYİ KONTROL ALTINDA TUTUYORMUŞ GİBİ GÖRÜNÜYOR

7.SAYFA

IS SOMETHİNG…
BİR SORUN MU VAR?

AH… NO…
AH… HAYIR…

WELL…
DOĞRU, ŞİMDİ NE YAPACAKSIN RİN-CHAN?

UMMM…
UMMM… SANIRIM BİRAZ DAHA ETRAFI ARARIM

THEN…
O HALDE BEN DE SENİNLE BİRLİKTE ARAYACAĞIM

IT’S DANGEROUS…
BU SAATTE TEK BAŞINA DOLAŞMAN TEHLİKELİ OLUR

REALLY…
GERÇEKTEN… GEREK YOK

NO,…
HAYIR, BU KONUDA ENDİŞELENME, HALA BİRAZ ZAMANIM VAR…

ANYWAYS…
NEYSE, ZATEN ARTIK ONUN BEKÇİSİ GİBİ BİR ŞEY OLDUM

8.SAYFA

SORRY…
ÜZGÜNÜM…

THEN…
O HALDE TEKLİFİNİ KABUL EDİYORUM

OK!!..
TAMAM!! GERİSİNİ BANA BIRAK!!

RIN-CHAN…
KAÇINCI SINIFA GİDİYORSUN RİN-CHAN?

9TH
9.SINIF

HUH~~…
HA~~ YANİ ARAMIZDA SADECE BİR YAŞ VAR

9.SAYFA

THAT BEİNG…
O DURUMDA BENİ NEREDE BULACAĞINI

WHERE TO…
GERÇEKTEN İYİ BİLİYORDUN

YEA,
EVET,

I HEARD…
ONUN, BİRLİKTE KALDIĞI BİRİYLE BİRLİKTE GERİ DÖNDÜĞÜNÜ DUYDUM, BU YÜZDEN SENİNLE BİRLİKTEDİR DİYE DÜŞÜNDÜM…

SO I CALLED…
BU YÜZDEN SİZİN EVİ ARAYIP ONLARDAN BİLGİ ALDIM

I THOUGHT…
GELİP SENİ RAHATSIZ ETMİŞTİR DİYE DÜŞÜNMÜŞTÜM AMA…

BUT…
AMA… SANA TELEFONUNDAN ULAŞAMADIM

EH.. THAT…
EH.. O SEN MİYDİN RİN-CHAN?

SORRY,…
ÖZÜR DİLERİM, ÖZÜR DİLERİM, NUMARAYI BİLMEDİĞİM İÇİN MEŞGULE DÜŞÜRMÜŞTÜM

AH… NO
AH… HAYIR

I’M REALLY…
BAŞINA AÇTIĞIM TÜM SORUNLAR İÇİN GERÇEKTEN ÇOK ÜZGÜNÜM

WHA.. WHAT?
N.. NE?

10.SAYFA

NO…
HAYIR… SADECE OLAYLARI KONTROL ALTINDA TUTMA KONUSUNDA ABLANDAN FARKLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORDUM

I’M…
ETKİLENDİM

EH…
EH… BEN HİÇ ÖYLE DEĞİLİM

I’M JUST…
BEN SADECE NORMALİM

BUT YOU…
AMA SEN HARUTO-SAN… GÖRDÜĞÜM KADARIYLA, KENDİNİ HADDİNDEN ÇOK ZORLUYORSUN

EH…
EH… ÖYLE Mİ?

THEN İT…
BUNUN NEDENİ…

I GUESS…
SANIRIM İKİMİZ DE SENİN İYİ OLMAYAN ABLANA GÖZ KULAK OLMAK ZORUNDAYIZ

YUP
EVET

11.SAYFA


OH MAN…
OH ADAMIM…

WE’RE…
YİNE AYNI YERE DÖNDÜK…

UMM…
UMM… HARUTO-SAN, HALA ZAMANIN VAR MI?

YOU’RE…
GECE OTOBÜSÜYLE GİDECEKTİN DEĞİL Mİ?

EH?...
EH? EVET… HALA ZAMANIM VAR

I SEE…
ANLIYORUM…

SHE İSN’T…
TELEFONUNA DA CEVAP VERMİYOR, NEREYE GİTTİ BU?

HAVE…
NEREDE OLABİLECEĞİ HAKKINDA HİÇ BİR FİKRİN VAR MI?

HMM…
HMM… BELKİ KOMŞULARDA OLABİLİR, AMA ABİM ORALARI ÇOKTAN ARAMIŞTIR BİLE…

12.SAYFA

HEY MAYBE…
HEY BELKİ DE EVE DÖNMÜŞTÜR

WHY…
NEDEN EVİ ARAMAYI DENEMİYORSUN?

AH…
AH… BELKİ OLABİLİR

GEEZ…
OFFF….

WHAT EXACTLY…
NE DİYE HERKESİ KENDİSİ İÇİN ENDİŞELENDİRİYOR…

AREN’T…
AİLESİ VE KARDEŞİ İYİ İNSANLAR DEĞİL Mİ?

SHE HASN’T…
HALA EVE DÖNMEMİŞ HA?

YES…
EVET…

BEİNG…
BU KADAR GECİKMEK…

I’M…
ŞİMDİ GERÇEKTEN ENDİŞELENMEYE BAŞLIYORUM

14.SAYFA

OUR FAMİLY…
ŞU ANDA AİLEMİZDE ONU ARIYOR

HARUTO-SAN…
HARUTO-SAN LÜTFEN İSTASTONA DÖN

WELL….
ŞEY…. EVET… AMA, BU HALDE GERİ DÖNEMEM

WHAT …
NE OLDU ONA…

NOW THAT…
ŞİMDİ HATIRLADIM DA, SABAHTAN BERİ GARİP DAVRANIYORDU

EH..
EH… BİR ŞEY Mİ OLDU?

NO…
HAYIR… ASLINDA BÜYÜK BİR ŞEY DEĞİL AMA…

AT THE…
İSTASYONDA EVE DÖNMEMEK İÇİN SIZLANMAYA BAŞLAMIŞTI

COMPLAİNİNG?
SIZLANMAYA MI?

YEA
EVET

ON TOP…
ÜSTELİK…

BUT…
AMA…

IF I GO…
EĞER GERİ DÖNERSEM, ONUNLA GÖRÜŞECEĞİMİ BİLİYORUM…

15.SAYFA

HEY…
HEY… HEY, ABLAN VE ABİN İYİ ANLAŞAMIYOR OLABİLİRLER Mİ?

THİS…
BU KONUŞMA ARAMIZDA KALSIN

NO…
HAYIR… ASLINDA ONLAR ÇOK İYİ GEÇİNİRLER

WHY…
NEDEN SORUYORSUN?

AH…
AH… ÖZÜR DİLERİM, EĞER ÖYLEYSE SORUN YOK

IT JUST…
SADECE, TOKYODA GÖRMEK İSTEMEDİĞİ BİRİ VAR GİBİ GÖRÜNÜYOR

16.SAYFA

DID SIS…
ABLAM BÖYLE BİR ŞEY Mİ SÖYLEDİ?

YEA…
EVET…

BUT WHEN…
AMA BU KONUYU TEKRAR AÇTIĞIMDA TAMAMEN UNUTMUŞ GİBİ DAVRANDI

WELL,…
BEN DE BELKİ AİLESİNDE İYİ GEÇİNEMEDİĞİ BİRİ VARDIR DİYE DÜŞÜNMÜŞTÜM AMA…

İN REALİTY…
AMA ONLARLA TANIŞTIĞIMDA BÖYLE BİR ŞEY OLMADIĞINI ANLADIM

IT’S…
BÜYÜK İHTİMALLE…


A FİGHT…
MAHALLEDE OTURAN ESKİ ERKEK ARKADAŞI YÜZÜNDEN FALANDIR

YOU’RE…
YANILIYORSUN…

17-18.SAYFA

IT MOST…
BÜYÜK İHTİMALLE BAHSETTİĞİ KİŞİ…

ABOUT ME
BENİM

WHA?
N?

I KNOW…
ONUNLA GÖRÜŞECEĞİMİ BİLİYORUM…

BECAUSE…
ÇÜNKÜ ABLAMI …

OUT OF THE…
EVDEN GÖNDEREN KİŞİ BENDİM

GOOD GİRL…
İYİ KIZ, ANİDEN DEĞİŞTİ!

To be continued!!
Devam Edecek!!