Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-is-ready

Lock On! 13

GAZATE KLÜBÜNDEN AYASAWA ARATA.

tr
+ posted by reprove as translation on May 27, 2010 17:10 | Go to Lock On!

-> RTS Page for Lock On! 13

sayfa 1
klüp odası mı!?
GERÇEKTEN BAŞARDILAR MI?
klüp odamız mı oldu!?
klüp şuanda resmi olarak kuruldu, tabi ki olacak.
film kulübü odası şu anda kullanılabilir, gidip bi bakalım.
ne yapıp edip bu kadar kişiyi toplamakla büyük iş başardın.
hadi öğle yemeğini klüp odasında yiyelim!
birlikte öğle yemeği mi?
acaba utsuru-kun, benim ev yapımı yemeklerimden yiyecek mi...
klüp odasında... klüp odasında bir çok şey yapabiliriz...
uwaaaaa...
bu klüp odasından daha iyisi olamaz!
hmm?

sayfa 2
hoş geldiniz...
fotoğraf klübü üyeleri...
BÖLÜM 13: GAZATE KLÜBÜNDEN AYASAWA ARATA.
ve ayrıca...
kurihara niko.
kimsin sen?
onu tanıyor musun?
yok, hayır

sayfa 3
sizler benim hakkımda bir şey bilmiyorsunuz, ama ben sizin hakkınızda biliyorum.
kendimi tanıtayım
gazete klübünden ayasawa arata. birinci sınıf öğrencisi.
arkamdakiler de a ve b üyeleri
a değil! sempainle böyle konuşma!
b değil ne kendini beğenmişliktir bu
şimdi de amacımı açıklayayım
bu klüp odası bizim!
iyi misin sen?
bizim gazete klübümüzün klüp odası, okulun tenha bir yerindeki yeniden onarılmış bir depo. çok dar ve sıkış tıkış!
bir klüp odasının kullanılabilir olduğunu duyduk, ve...
küçük olan klüp odasını size vereceğiz bu yüzden,
geniş klüp odasını bize verin!
kabul etmiyorum

sayfa 4
burası film klübü'nün odası değil miydi?
onları dağıtan benim
bu yüzden bu oda da benim.
yamato-kun, değil mi? "onları ben dağıttım bu yüzden oda benim." ordu komutanı falan mısın sen?
ayrıca, sempainle konuşurken ses tonuna dikkat et.
balon altı: ben 2. sınıf öğrencisiyim
sizi aptallar!
dövüşmek hiç bir problemi çözmez!
ueno-sensei...
durumu şimdi anlıyorum...
şuanda başka kullanılabilir klüp odası yok.
bu sorun yaratır...
sorun falan yok!
sen bizim danışmanımızsın, bize ayrıcalık yap!
size ayrıcalık mı!?
sizin danışmanınız olmamdan önce, ben bir öğretmenim! adil olmalıyım!
tamam, şöyle yapalım o zaman...
iki taraf da sanat-merkezli klüp olduğuna göre,
bunu bir sonuca ulaştırmak için "sunum" üzerine bir karşılaşma yapmaya ne dersiniz?

sayfa 5
sunum üzerine karşılaşma mı?
ne yapacağız?
ilk olarak, bir tema belirleyelim,
daha sonra, gerçeğe en yakın şekilde sunum yapan kazanacak.
hükmü verecek olan kişi de tarafsız bir öğretmen olacak...
tema...
kurihara niko-san
sensin!
eh?
neden ben?

sayfa 6
başı derde giren insanları seviyorum.
sen kabasın, keskin gözlerin var, insanların yanına yaklaşmasını sevmiyorsun...
ha...
ne demek istiyorsuz...
sanadayla iyi geçinmek, dikizlenmek, başında en çok dert olan kişi
sensin!
bir kadın olarak hiç ilgimi çekmiyorsun.
ama bir insan olarak, senden çok etkileniyorum!
bana heyecan veriyorsun!
övüyor mu yoksa hakaret mi ediyor?
hangisi?
sanada... resimlerini görmüştüm.... yarım yamalaktılar.....
sadece kızların resmini çekmek istiyorsun.....

sayfa 7
eğer beim faaliyet alanımda olsaydı, onu daha iyi betimleyebilirdim, gerçeğe daha yakın şekilde.
en azından, senin fotoğğraflarından daha iyi...
niko'nun çekiciliğini bilmiyorsun....
onu gerçeğe daha yakın çekilde göstereceğim!
bu affedilemez!
savaş başladı!
bunun anlamı...
istemeye istemeye karşılaşma'nın teması mı oldum?
yani hem resmimi çekecekler hem de röportaj mı yapacaklar?
mükemmel, sorunlarınızı sanat dallarınızı yarıştırarak çözüyorsunuz!
hak eden kazansın!
sensei, yapmayın!

sayfa 8
o halde, kurihara niko-san,
röportaja başlayalım!
hadi!
huh!?
daha fazla yaklaşırsan, tekmeyi yersin!
nikoya daha fazla yaklaşma!
sanada...
niko...

9.sayfa
yardım et de kazanalım şu yarışı
heh?
seni tüm detaylarla çekmeme izin ver!
tepeden tırnağa!
sen de, daha fazla yaklaşma!
fotoğrafa da HAYIR, röportaja da HAYIR!
gerçekten kızdı....
görünüşe göre onun hakkındaki söylentiler doğruymuş...
her neyse, karşılaşma daha yeni başladı,
ama kazanan şimdiden belli...
ne demek istiyorsun...?
eğer biri kızgınsa, sen resim çekemezsin...
ama ben, kızgın olsa da röportaj yapabilirim...

sayfa 10
şu odayı bir an önce taşımak istiyorum......
bu klüp odası işleri, sence de saçma değil mi?
onu bana söylemeyeceksin...
kek'in tadı güzel mi?
shira yuki-san?
çok güzel... teşekkürler.
ee, beni neden buraya çağırdın?
kurihara-san hakkında biraz bilgi almak istiyorum...
onun hakkında bildiğim tel şey, erkeklerden nefret ettiği, karatede iyi olduğu ve herkesi korkutan bir bakışı olduğu.
çok fazla şey biliyora benziyorsun....
daha fazla şey bilmek istiyorum. bu yüzden en iyi arkadaşı olarak sana sordum...
biraz da çay ister misin...
teşekkkürler...

sayfa 11
kurihara-san eskiden erkeklerden nefret eder miydi?
hayır...
ilk okuldayken erkeklerle oynardı...
şu anda genellikle korkunç bir yüzü olmasına rağmen, eskiden çok gülümserdi.
hem neşeli hem de enerjikti... ve erkekler arasında çok ünlüydü
ne zaman böyle oldu?
biz orta okuldayken...
o zaman da karete çalışıyor muydu?
çok fazla şey biliyor gibisin...
neden...?
bu benim içgüdüm,
böyle kaşlarını çatmasının ve kaba olmasının nedeni
erkeklerin ona dokunmasını sevmeyişinden kaynaklanıyor....

sayfa 12
karete onun hobisi değil
sadece korunma şekli.
öyle değil mi?
um, evet...
niko sapıklar arasında baya popülerdir...
hahaha...
bir şey mi oldu?
bunu sana söyleyemem...
özür dilerim,
konuyu değiştirelim....
kurihara-san neleri sever?
kek için teşekkürler.
iş birliğini takdir ediyorum....
erm... ayasawa--kun...
efendim?

saya 13
lütfen niko hakkında kötü bir şey yazma...
niko'nun iyi bir kız olduğunu biliyorum...
niko'dan nefret eden ve çekinen insanların bunu bilmesini istiyorum...
endişelenme...
yazılarıma insaları küçük düşürecek şeyler eklemem...
röportajı... gerçeğe yakın olması için yapıyorum.
ben anlamak istiyorum...
ve, yazılarımı okuyan insanların da anlamasını istiyorum.
senin yardımın sayesinde, sanırım şimdi güzel bir yazı yazabilirim.
öyle mi?
bunlar sadece geçmişten şeyler...
eğer günümüzü bilmek istiyorsak, öncelikle geçmişi bilmeliyiz.
ooh...

sayfa 14
kurihara niko
gülümsemesini kaybetmesinin sebebi...
masum kurihara-niko, oyun oynuyor (10 yaşında)
çilekli kurabiyeyi seviyor
ha...
hey
erm.. niko-san...
göremiyorum...
bu da ne? çok utandırıcı bir yazı!
çocukluk resmim bile var...
bunları nerden...
kaynak, y-san

15.sayfa
mükemmel!
özelliklede son paragraf.
eh...
"yazarın düşüncesine göre değişen kurihara niko değil, erkeklerdi."
"kurihara-san'ın gülümsediği günlerin tekrar gelmesi dileğiyle..."
ne güzel demiş ayasawa-san...
ne utandırıcı bir paragraf!
neyin var senin...?
böyle iğrenç bir yazı yazmak...
iğrenç mi? ne demek istiyorsun?
ben çok ciddiyim...

sayfa 16
hey... bu kötü oldu... sensei bile beğendi...
sanada ne yapıyor şimdi?
birlikte öğle yemeği...
isterseniz her zamanki gibi yine benim resmimi çekebilir...
ev yemeklerim...
biz kazandık o zaman.
balon altı: elimi hiç bir şeye sürmememe rağmen...
tabi ki.
balon altı: hiç bir şey yapmamak iyidir.
sorun yok!
bu yazı geçmiş hakkında.
sanada yenilmeyecek
ne?
ügünüm, geciktim
baskı ve çerçeveleme beni geciktirdi.

sayfa 17
eh?
gü.. gülümsüyor...
iyi gülümseme, değil mi?
bundan sonra, bu tip gülümsemeler daha sık olacak.
ben... sanadanın önünde...
böyle gülümsedim mi...?
şans eseri bir gülümseme...
şanslıymışsın! şansa bala bir resim çekmişsin!

sayfa 18
harika...
huh?
ah... afedersiniz, bir şey yok.
ben bile hayal edemedim.
sadece şans da olsa, hala gülümsüyor, bugün bile...
ayrıca, bunu sanadaya gösteriiyor...
niko... demek böyleymiş...
ne güzel bir yazı!
feh...
kaybettim...
hah...
buda aynı...
geçmiş ve günümüz. iki çalışmadan bir şaheser!
yani beraberlik!!

sayfa 19
beraberlik!?
yani...
klüp odası ne olacak?
janken oynamaya...
ne dersiniz...
janken!!?
hayır...
bu sefer ben yenildim...
hadi ya! ben jankenen memnunum
balon altı: benim sıram
klüp odası bizimdir!
balon altı: benim sıram
100 kez oynayacağız
eğer bir kez kazanırsanız, oda sizin olur.
senpai'ni küçümseme! sanada!!
jan-ken-pon!
pon
pon
pon... eh?
sanada utsuru, huh...
onu sadece yüzeysel bir çocuk sanmıştım....
ilgimi kazandı
ilgi çekiciler listesi
HEM KLÜP ODASINI HEM DE BİR DÜŞMAN KAZANDI?!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked reprove for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: reprove
Message: Pm

Author contributions

Translations: 78
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 30, 2010 13 id Daniellock

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68