Fairy Tail Special : wellcome to fairy hills

Merci de me demander pour utiliser cette traduction.
(ou au moins de me mettre dans les crédits et de me prévenir.)
Bonne lecture.




page 01
page 02
page 03
texte : chat alors... une magie surprenante et secrete ?! la jeune fille qui peut changer d'apparence (coeur)


page 04
texte sur le coté : Voici la mascotte (?) de fairy tail, lucy !! mais... ne serait-elle pas à la recherche d'une mission en solo, aujourd'hui ?

_la guilde de mages fairy tail.
_qu'est-ce que j'pourrais faire...?
_bienvenu à fairy hills !!

_huh ?
_lucy !!

_"réservé au filles" cherchez et trouvez ce que je cherche.
_"aucune rémunération."


page 05
_c'est quoi ça ?
_ça doit être une blague. parfois, y a des mômes du coin qui font des paris...

_regarde, l'affiche a une mise en forme plus simple que les autres...

_mais si c'est une blague... ils auraient mis une récompense pour qu'on tombe dans le panneau, non ?

_et si c'est juste pour faire sourire... là, comme ça ils le voient mon sourire ?!
_je garde quand même mon opinion.
_t'es une tête de mule, lucy.

_peut-être qu'il y a une trace écrite dans le livre des demandes... ça m'inquiète un peu...
_mira...
_mira jane.

_le nom du client n'est pas inscrit mais, est-ce qu'il y a son adresse quelque part ?
_la voila...


page 06
_pensionnat de filles.
_fairy hills.

_tu devrais aller les voir pour demander une confirmation, lucy.
_d'accord !


page 07
_je savais pas que fairy tail avait un pensionnat pour filles.
_ah mais je comprends maintenant pour quoi la mission demande que des filles !
_fairy tail.
_pensionnat de filles.
_ça doit être pour ça aussi qu'il est aussi proche de la guilde.

_beuh... mais la location d'un appart', c'est quand même 70 000...
_puuun

_ici, c'est 10 000 jewels par mois.
_hein.

_10 000 jewels.
_un peu d'attention, jeune fille.


page 08
_euh...?
_puun ?

_stop, n'avance pas plus !!
_hiii
_pupu !!

_hiiiiiii

_ça...
_ça chatouille !!

_ça va, tu es bien une fille.
_ah parce que ça se voit pas ?!

_tu es venue pour le travail ?
_oui.


page 09
_je suis hilda, la cliente qui a déposé un ordre de mission.
_je suis la gouvernante de ce pensionnat.

_la... gouvernante.

_le job, j'm'en tape !
_j'veux savoir pourquoi y a pas de salaire !!
_tu te moques de moi ?
_c'est écrit là !!

_à ce compte là, z'avez qu'à demander à une de vos filles.
_ça se fait pas d'aller mettre une annonce sur la tableau de mission de la guilde...

_mais précisément.
_d'habitude c'est ce que je fais, je demande aux filles.


page 10
_mais cette fois, les filles ne savent strictement rien de cette mission.

_que voulez-vous dire ?
_tu veux le faire ou non ,

_j'vous ai dit que je voulais d'abord en parler.
_si t'attends une récompense, tu peux rentrer chez toi.
_ça va, ça va, j'vais vous aider !!

_tu n'iras rien répêter aux gens de fairy tail ?
_vous voulez que je vous aide, oui ou merde ?! bon ça va d'accord !!

_bien. d'abord, tu vas te changer et mettre ça.
_quoi ?!!!

_allez, allez, on se dépêche !!
_mais... pas ici !!
_y a personne pour te regarder.
_hiiiiiiiii

_euh...


page 11
_j'ai jamais eu autant honte de ma vie...


page 12
_tu dois dire "miaaa" à la fin de toutes tes phrases !!

_mais... je comprends pas... miaaaa

_tu te sens toujours mal à l'aise ?
_j'peux rentrer chez moi ?!

_bon... allez, rentre chez toi. j'irai mettre une nouvelle affiche. toute façon, tu n'aurai pas fait l'affaire. cela dit...


page 13
_je croyais que les mages n'abandonnaient jamais.

_ça va, ça va, je vais le faire miaaaa !!
_ça suffit avec les miaa.


page 14
_ton travail est tout simple.
_je ne sais plus où j'ai rangé le trésor de lumière. j'aimerai que tu le retrouve.
_le tésor de lumière ?
_il doit se trouver quelque part dans le pensionnat.

_autre chose... ce nom, trésor de lumière... tu ne dois plus le prononcer. c'est un secret. les filles du pensionnat ne doivent abolument pas en apprendre l'existence.

_euh, deux secondes. concrètement, je dois chercher quoi ?

_lucy ?!

_je t'avais jamais vu ici. qu'est-ce que t'es venue faire ?

_elza ?!!!
_elza


page 15
_sans dec' ?! tu habites dans ce pensionnat ?!
_ouais. y a les autres aussi, levy, viska... et dernièrement, jubia est venue s'installer.
_ah ouais ?!

_hé, mamie...
_ahhh, elle a disparu !!

_pourquoi t'es là ?
_ah... euh, j'viens faire un petit coucou.

_alors je vais te faire visiter.
_c'est vrai ?!
_entre.

_le trésor de lumière.
_c'est un secret. personne ne connait ce que tu cherches...
_ok !!

_au boulot !!


page 16
_voila la salle commune.
_c'est super.

hors bulle : miaaa

_euh... par pitié, me pose pas de question.
_ok. mais ça te va bien.
_euh...

_le trésor de lumière...

_ça va pas être évident de chercher quelque chose qui saute pas aux yeux...


page 17
_whaaa, mais qu'est-ce que tu fais ?!
_ah... euh... je pensais que c'était à la mode...

_voici la salle de bain commune.
_tout les appartements ont une douches privée mais quand on veut se retrouver en groupe, on vient ici.

_au sous-sol, c'est la bibliothèque.
_elle diffère de celle de la guilde... c'est là qu'on étudie et qu'on fait nos devoir.


page 18
_et voila la chambre de levy.
_ah, lucy !! t'es venue t'amuser ?
_levy.
_waaa c'est incoyable le nombre de bouquins !

_tu les as tous lu ?
_ouaip.
_même parfois c'est un pensum.

_de temps en temps, moi aussi, je lis des livres.
_en fait, ce qu'elle aime c'est les livres un peu érotiques.

_et... si on y allait ?
_levy...


page 19
_chambre de viska.
_ah, elza !! t'es venue avec elle, lucy ?
_euh...
_viska.

_c'est... un cheval.
_j'ai un chameau aussi.

_et puis un taureau et un mouton.
_c'est un zoo ou quoi ?!

_tu sais que normalement, les animaux sont interdits... il y en a un peu beaucoup. mais ça va pour cette fois.
_désolée. comme d'habitude.
_un peu beaucoup ? c'est carrément l'arche de noé !!!


page 20
_chambre de jubia.
_jubia peu vous aider ?
_lucy est venue nous dire bonjour.
_franchement, j'aurais jamais cru que c'était ta chambre.
_jubia.

_tenez.
_merci.

_c'est du thé noir... il est délicieux.
_mais non... c'est du thé grey*...
_ouais c'est ça...

*hors bulle : elle lui a donné le nom de grey, comme le personnage, qui veut dire gris en anglais. boh, jeu de mots intraduisible en français.

_c'est amer !!!

_que je suis bête. j'ai confondu le thé et la soupe épicée.
_c'est ça ouais, t'as fait exprès !!


page 21
_et voila ma chambre.
_ouah la taille !!

_pas tant que ça... en fait je ne loue que 5 pièces.
_5 pièces... ça fait
_un loyer de 50 000 !!?

_t'as beaucoup d'armes et d'armure.
_il y a un nombre limité d'armes et d'armures que je peux transporter avec ma magie sur l'espace.
_toutes celle que je ne transporte pas sont entreposées ici.


page 22
_et ça aussi, tu t'en sers ?
_nan. en fait, c'est natsu qui me l'a donné quand on était mômes.
_prends là, si tu la veux.
_ça ira, merci !!

_j'allais prendre un bain quand t'es arrivée. ça te dirais de venir avec moi ?

_nan merci, je vais encore zoner un peu.
_d'accord. tu peux aller te reposer dans ma chambre si t'es fatiguée.
_merci.

_le trésor de lumière...
_bon, où est-ce qu'il est ?
_tu l'as pas encore trouvé ?
_vous me cherchier ?


page 23
_bon alors, c'est quoi ce trésor de lumière ?
_c'est pour le savoir que tu le cherche.
_j'vous déteste.

_dîtes-moi au moins où il est.
_vous vous souvenez pas ?

_hmmmm... quelque part dans un endroit sombre...
_un endroit sombre...

_le grenier !!
_mais oui !!

_allez c'est parti !!
_hoo mon dos !!

_pff

_ça va, j'y vais toute seil.
_merci !


page 24
_cette porte...

_de la lumière...
_le trésor !!

_c'est ça, y a pas de doute, j'l'ai trouvé !!
_c'est incroyable comme ça brille...

_huh ?


page 25
page 26
_c'est super qu'on soit toutes là pour une fois, non ?

_jubia préférerait être dans sa chambre... (en petit : elle est embarassée)
_allez, relax, on est entre filles.

_t'as invité lucy aussi ?
_oui, tout à l'heure...


page 27
_un trésor...
_c'est sûr que pour un mec, y a rien de mieux mais...
_c'est répugnant !!

_la vieille...
_t'as un sens de l'humour de merde...

_tu vas voir !!


page 28
_mais...

_c'est une carte ?!
_un plan du pensionnat !!

_mais...
_est-ce que le rayon de lumière indiquerait l'endroit exact du...

_du trésor, oui !!
_aïe !

_dans le jardin intérieur...

_à coté du grand arbre...
_il y a une zone qui est dans l'ombre toute la journée... un endroit sombre !!


page 29
_je l'ai !!!

_j'ai réussi !!
_mamie, je l'ai trouvé !!

_hé, mamie !!

_maaaaaaamiiiiiiiiiie !!


page 30
_t'en fais du bruit, lucy. qu'est-ce qu'il y a ?
_elza !! tu sais où est là gouvernante ?

_la vieille hilda. j'ai un truc à lui donner.
_la vieille hilda ?

_mais qu'est-ce que ça veut dire ?!

_je peux rien te dire, c'est un truc secret. j'ai promis de rien dire.
_tu vas tout me dire !!

_hein ?

_lucy...
_la vieille hilda...


page 31
_elle st morte il y a 6 ans.


page 32
_tu... tu rigoles ?
_m'enfin... j'ai...
_il y a 6 ans... elle était partie faire les courses à shirotsume*. et quand jelle est rentrée...
_sa voiture est tombée dans le ravin.

*shirotsume : trèfle blanc. (rappel : certaines villes de fairy tail portent des noms de fleurs.)

_hein ?
_mais ?

_mais alors cette boîte ?
_je... j'ai... je l'ai vue !! et puis elle m'a dit qu'elle voulait que je chercher quelque chose pour elle...

_qu'est-ce que c'est ?

_y a quoi dedans ?!
_bon, on l'ouvre !!


page 33
_des bijoux...
_qu'ils sont beaux...


page 34
_elza ?

_la vieille hilda...

_elle avait la langue bien pendue...
_et elle jurait tout le temps.

_mais elle avait plus de tendresse pour les fille du pensionnat que n'importe qui.
_et elle nous regardait partir pour de dangereuses missions avec inquiétude.

_un mage n'abandonne jamais.

_c'était sa phrase favorite.

_je crois que je la comprends un peu mieux aujourd'hui.


page 35
_un jour elle nous a acheté des faux bijoux, pour jouer.
_c'était la première fois qu'elle faisait ça.
_on était toutes... excité comme pas possible.

_mais bon... y avait pas assez de faux bijoux pour tout le monde.
_et à ce moment là, mamie est devenue très nerveuse, ce qui lui arrivait pas souvent...

_et on a toute commencé à nous sentir triste...

_et c'est là que j'ai contenté tout le monde.
_moi ça me gêne pas.
_c'est ce qui me rend différente des autres.

_mais en fait, j'en pensais pas un mot.


page 36
_j'étais vraiment très triste.
_j'adorais mamie et c'était la première fois qu'elle nous faisait un cadeau.

_ce soir là, elle est venue dans ma chambre...

_tu deviendras quelqu'un de très bien dans l'avenir.
_et je suis sûre que tu seras très belle avec des bijoux.

_c'était la première fois que je la voyais sourire. ça m'a fait chaud au coeur.

_quand tu seras grande, je te donnerai les miens.
_ce sont tous des vrais de vrais.


page 37
_mais... je suis pas encore grande...
_un peu de patience. laisse-toi le temps de grandir.
_laisse-toi devenir une femme.

_je te le promets
_une princesse chat viendra t'apporter tout ces bijoux.

_ça n'exite pas les princesse chat.
_je suis plus une enfant tu sais.

_et elle est morte le lendemain.

_c'était il y a 6 ans...


page 38
_tu n'as jamais...
_cessé de veiller sur nous...


page 39
_je vais partager tout ces bijoux avec les autres filles du pensionnat.
_je crois que tu as bien raison.

_et ça c'est pour toi.
_hein ?

_que... certainement pas !
_j'peux pas accepter, je...

_dis pas n'importe quoi.

_c'est pas toi la princesse chat qui m'a apporter le coffret ?


page 40
_ce sont les sentiments qui lient les gens.
_regarde, l'offre de mission disparait.
_ça doit être du papier qui vient du paradis.

_ce qui se passe dans ces moments là
_euh... lucy...
_sert à les rapprocher.

_pour qu'ils puissent s'apprécier et s'aimer.
_tes fringues aussi ont disparu...
_kyaaaaaa
_ils devaient venir aussi du paradis.
_je... j'suis trop conne...
_et ça me suffit largement comme récompense.