Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/23/15 - 3/29/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014

Kashikoi Ken Rilienthal 7

rilienthal le chien savant et les empreintes de monstre. (2ère partie.)

fr
+ posted by rhavin as translation on Nov 29, 2009 12:53 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 7

page 01
sur le coté : rilienthal, tetsuko et sakura se sont égarés dans l'univers de l'histoire de fantômes racontée par yuki !!

_quand une personne troublée
_s'approche de rilienthal le chien savant, des choses étranges se produisent.

_la voisine raconta une histoire de fantômes entendue durant leur voyage.
_et rilienthal rendit l'histoire réelle avec son pouvoir !

_si les spectres n'ont pas de corps...
_ils veulent quand même s'en prendre à nos amis...!!


page 02
_fun
_fun
_fun (note de musique)

_fuuun
_funfun (note de musique)
_fufuuuun

_et...
_me re-voila.

entre les images : harunaga yuki (12 ans)

_bah ils sont où ?


page 03
sur le coté : par les fenêtres, c'est la pleine mer en pleine nuit que l'on voit. l'obscurité et l'immensité sont synonymes de désespoir...

_*cosh...
_*cosh...
_*cosh...

chapitre 7 : rilienthal le chien savant et les empreintes de monstre. (2ère partie.)

_plus d'électricité... des bruits de pas...
_laisse moi deviner... ça s'est passé comme ça dans l'histoire de ta soeur ?

_t-t-t-tetsuko... t'es sûr qu-qu-que c'est une bonne idée de vouloir attaquer les monstres...?
_j'ai pas l'intention de m'en prendre à des adversaire invisibles et intouchables !

_du calme.
_si tout se passe comme dans l'histoire
_on a juste à anticiper. c'est tout.

tout en bas de droite à gauche :
hino tetsuko (11 ans)
rilienthal (4 ans)
harunaga sakura (12 ans)


page 04
_tout à l'heure, ma soeur a dit que les fantômes nétaient jamais entrés dans la cabine de pilotage.
_et aussi qu'une personne était sortie seule voir de quoi il retournait...
_en gros, on en déduit que les fantômes ne traversent ni les murs ni le sol.

_ces bruits de pas aussi... on les entends partout à la fois. comme s'ils erraient.
_donc la question n'est pas de savoir s'ils cherchent à s'approcher de nous.

_il faut donc conserver notre calme.
_et tout ira bien.
_si aucun d'entre nous ne s'approche des bruits de pas.

_ou-oui... tu as raison !
_c'est logique oui !

_euh... sakura... les monstres te font pas peur...?!
_il n'y a que la peur qui fait peur.
_mais c'est surtout que les fantômes ne m'effraient pas tant que ça...

_cela dit...
_s'il y a quelque chose quim'effrait vraiment, bien plus que les fantômes, c'est une situation que je ne comprends pas.
_vous avez une idée pour que tout revienne à la normale ?


page 05
_hmmm
_peut-être...
_que si on faisait comme avant, comme les autres fois, tout redeviendrait normal...
_c'est sûr !
_et la maison sera à nouveau normale !!

_y a mon frère...
_"la solution, c'est la réaction du pouvoir étrange de rilienthal sur le coeur des gens."
_c'est ce qu'il dit...

_le coeur des gens...?
_tout à fait...
_si je comprends bien, son pouvoir se déclenche grâce aux émotions des gens...

_ce que moi je comprends, c'est qu'à l'origine, il a réagi à cause de toi tetsuko.

_tetsuko !
_quoi ?

_les bruits de pas...
_ils montent...!

_hein ?!


page 06
_*cosh
_*cosh
_ils montent...
_mais où ça ?!

_ils... ils montent par ici !!
_wha waha


page 07
page 08
_t'as dit que les fantômes ne cherchaient pas à s'approcher de nous ! alors c'est quoi ça ?!

_j'ai dit que l'histoire de fantôme était devenue réelle.
_je pensais qu'elle conserverait les mêmes détails.

_et je me suis aussi trompé tout à l'heure en disant que c'était ta faute.
_ça ne peut-être que moi ou ma soeur.
_hein ? comment ça ?

_regarde.
_ces îles. ce sont exactement les mêmes que celles qu'on a visité.
_vous n'étiez pas là, toi et ton chien. vous ne pouvez pas vous en souvenir.

_et si c'était carrément la fameuse "zone où les spectres reposent"...?
_on serait tombés pile dedans...?

_alors ... si ça veut dire que le pouvoir de rilienthal n'est pas la cause des bruits de pas...
_c'est qu'on a vraiment des fantômes dans la barraque...?!


page 09
_les bruits de pas...?!

_ils nous suivent !!

_qu'est-ce que ça veut dire ?!
_ils nous poursuivent ou quoi ?!


page 10
_wgaa...!?
_de l'eau ? jusqu'ici ?!

_et bien on ne peut plus descendre...
_tout est submergé.

_j'espère que ma soeur n'est pas là-dessous...
_c'est pas le moment de déprimer !

_yuki n'est pas là.
_je ne sens pas son odeur.

_huh ?
_ah c'est vrai, tu es un chien...
_les bruits de pas approchent !
_on s'arrache et en vitesse !!


page 11
_ça sert à rien! c'est pas en tournant en rond qu'on va s'en sortir !
_qu'est-ce qu'on doit faire ?!
_à force de fuir comme ça, on va finir par se faire coincer dans un cul de sac...

_ça bouge encore.
_mais ça vient pas vers nous ?!

_non...

_c'est remonté à l'étage...
_remonté...?


page 12
_est-ce qu'ils ont pris l'escalier rouge...?

_est-ce qu'il conduit là où ils reposent...?
_personne pourrait s'en douter...

_qu'est-ce que ça veut dire...? l'escalier rouge ne mène qu'aux différentes chambres que les parents ont pu habiter dans leur vie...

_nom de...

_c'est encore la faute de ton foutu pouvoir si on se retrouve comme ça...
_euh... je suis vraiment désolé...

_mais faut que tu saches quelque chose.


page 13
_je n'aime pas vraiment voir la peur dans tes yeux...
_mais faut faire avec pour le moment.
_on va rapidement trouver un solution à tout ça !
tetsuko...!

_alors ? qu'est-ce qu'on fait ?
_on monte ?

_quoi ?!
_on a pas tellement le choix...

_mais et si les monstres nous attendent...?!
_c'est que... je le sens vraiment pas...

_qu'on y aille ou pas, il fait trop noir pour voir quoi que ce soit.
_t'as pas une lampe torche planquée dans un coin ?
_ah... si bien sûr.
_un instant.


page 14
_si vous partez tout les deux, j'vais me retrouver tout seul...
_si t'es tout seul, les monstres vont t'attraper !

_on a qu'à tous y aller.
_ah... pas bête...

_tetsuko...?


page 15
_te...
_tetsuko ?!
_tetsuko !!?

_tetsukoooooo !

_tiens... une empreinte de pied...?
_un pied de fantôme...?
_un fantôme... nu-pied...?

_est-ce que les bruits de pas ont disparu parce qu'il a enlevé ses chaussures...?
_attends... un fantôme avec des pompes ?!

_hiii sakura... c'est tetsuko... le monstre... il l'a...
_ne pleure pas.
_du calme.


page 16
_elle va bien.
_on peut encore la sauver.
_comment ça ?

_dans l'histoire, les gens que le fantôme a pris sont mort de faim.
_et pour mourir de faim, il faut beaucoup de temps.
_on trouvera comment faire bien avant.

_et ce sera d'autant plus rapide qu'on a ton nez pour chercher tetsuko.
_mais oui !!

_moi rilienthal,
_je sauverai tetsuko !!

_y a son odeur par ici !
_hé...


page 17
_par là !
_c'est par là !!

_tu n'as plus peur du monstre maintenant ?

_*snif*
_*snif*

_huh ?

_y a une porte !!
_on dirait qu'elle donne sur l'extérieur...

_y a son odeur jusque derrière !
_et bah allons y.

_... mais...


page 18
_c'est un bateau...!
_c'est même un sacré bateau...
_comment on est arrivé là...?
_c'est plutôt : "comment un escalier de maison a pu nous amener sur un bateau"...


page 19
_mais... ce bateau... c'est...!

_huh ?
_et ben quoi ?
_non. rien...

_oui... on dirait bien...
_que c'est moi qui ait déclenché tout ça.

sur le coté : sakura a tout compris. mais qu'est-ce qu'il a compris ?!

tout en bas : la semaine prochaine, suite et fin ! la nature du monstre révélée !? est-ce que tetsuko pourra être sauvée ?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 1, 2015 Duel! 3 en shadow-...
Apr 1, 2015 Haikyuu!! 151 en lynxian
Mar 30, 2015 Mozuku, Walking! 00 en Sohma Riku
Mar 30, 2015 Hinomaru-Zumou 42 en aegon-r...
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128