Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (6/8/15 - 6/21/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 790 by cnet128 , Bleach 631 by cnet128 , Gintama 547 (2)

Kashikoi Ken Rilienthal 14

rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (1)

fr
+ posted by rhavin as translation on Dec 15, 2009 10:37 | Go to Kashikoi Ken Rilienthal

-> RTS Page for Kashikoi Ken Rilienthal 14

page 01
texte sur le coté : ne devrait-il pas s'entraîner s'il veut vaincre shinshi wilber, son adversaire ?!

_le con de chien.
_je vais étudier les échec, comme ça la prochaine fois, je battrai shinshi !
_...enfin, moi je l'appelle comme ça.

entre les images : rilienthal (4 ans.)

_mon frère
_c'est bien de vouloir s'améliorer !
_tetsuko, tu devrais l'emmener à la librairie.
_...enfin, si on peut l'appeller comme ça.

entre les images : hino ani (15 ans)

_nan.
_trop loin.
_et tu sais que je sais pas faire de vélo.

entre les images : hino tetsuko (11 ans)

_et si on demandait à yuki ?
_elle aime bien rilienthal...
_...enfin, je croyais.

_désolé, mais j'ai tennis aujourd'hui.
_demain, si vous voulez ?
_... normal.

tout en bas : harugana yuki (12 ans)


page 02
texte sur le coté : il a découvert comment fonctionnait le monde de mari, le frère jumeau calme et attentionné sakura !!

_huh ?
_vous voulez quoi, tout les deux ?
_chapitre 14 : rilienthal le chien savant et l'esprit ténébreux. (1)

entre les images : harunaga sakura (12 ans)

_j'veux aller à la librairie !
_tu pourrais l'y emmener ?

_c'est ça ouais.
_et je parie que vous aller me dire de l'emmener en vélo...

_pourquoi ton frère l'y emmenerait pas, lui ?
_parce qu'il a du boulot à faire.
_voila oui !


page 03
_fais pas cette tête, sakura.
_je préférerai le faire moi si je pouvais...

_bon, ça va.
_toutes façon, je voulais y aller demain.
_merci beaucoup !

_très bien.
_merci beaucoup, sakura.

_huh ?
_qu'est-ce que t'as dit ?

_euh...
_c'est votre chien.
_tu fais comme si ça t'emmerdait.

_tu crois quand même pas que je vais venir moi aussi ?!
_oh que si.
_rilienthal.

_je voudrais que tu achètes aussi une bd pour mari.
_voila un peu d'argent que j'ai piqué à tetsuko.
_hum !
_j'm'en occupe !

_voila.
_fais y attention.
_je pense que tout ira bien vu que tu seras avec sakura et tetsuko, mais bon...


page 04
_ça m'inquiète quand même un peu.
_ho ho...

_vous avez de la chance, il fait beau aujourd'hui.
_tu devrais aussi lui faire montrer l'école et les environs avant de rentrer.
_certainement pas !

_hoooooooooo
_c'est super ce vent !!

_hooooo

_accélère !
_plus vite !!


page 05
_pff
_mais qu'est-ce que je fous là...

_c'est génial de faire du vélo !
_tu aimes ?

_ça marche sans électricité ni essence.
_c'est beaucoup plus rapide et confortable que de marcher.
_c'est du vélo quoi.
_c'est...
_super génial en fait...?!

_j'aimerai bien avoir un vélo moi aussi !
_t'en auras pas.
_et puis tu n'aurais pas les jambes assez longues pour atteindre les pédales...
_whaa !!

_dites ?
_on est arrivés ?
_oui.


page 06
_ho...
_sakura !

_c'est rare de te voir ici le samedi !
_bonjour monsieur.
_des trucs à prendre.

_est-ce que vous auriez des livres sur les échecs ?
_et aussi des livres pour petites filles...?
_les échecs... hmmm voyons un peu.
_j'en ai sur le shogi et le go, c'est sûr mais...

_hooo

_wouhaaa, y a de quoi devenir vachement intelligent ici...!

_hu...?
_c'est...


page 07
_le monde des baleines...!!

_non, je n'ai pas de livres sur les échecs. je vais t'en commander un.
_et j'en profite
_pour l'ajouter à ma liste.
_bon. d'accord.

_oui aya. sakura est là.
_quoi ça ?! mais on est samedi aujourd'hui !!
_des trucs à acheter.
_bon d'accord, merci !!

_fuuu

_huh ?

_et ben ? un soucis ?
_j'vais prendre celui-là !


page 08
_ahhh
_ahh
_bienvenu, harugana !!

_salut, usami.
_c'est qui ça ?
_huh...
_ho...
_hein ?!

_nom de...?! c'est quoi ce nain ?!

_harugana, c'est qui ce petit ?!
_il va te le dire lui-même.

_je suis rilienthal hino !!
_en vérité, je suis venu acheter un livre !!


page 09
_que c'est mignon...
_mais pas besoin d'être aussi poli.
_trop mignon...
_"hino"...?
_ah !

_il parle du professeur hino ?
_j'ai entendu des rumeurs ces derniers temps...
_ben elles sont vraies.

_haaaaaa

_je croyais... enfin le professeur hino m'avait dit qu'il "travaillait à la construction d'un vaisseau spatial pour aller sur saturne"...
_c'est incroyable...

_moi, c'est usami aya.
_u-sa-mi a-ya.
_oui oui.
_usamiaya.

_rilienthal, c'est qui harugana pour toi ?
_pourquoi vous êtes ensembles ?


page 10
_sakura c'est mon voisin.
_il m'a emmené à la librairie en vélo !

_je vois...
_c'qu'il peut être gentil avec les animaux...!

_moi et tetsuko !!
_hein ?

_ah... euh...
_salut usami... ça fait longtemps...


page 11
_huh...
_tetsuko...?!
_et ben quoi ?
_vous vous connaissez ?

_ahh la fille du professeur !
_tu as grandi !
_ah... euh... merci...

_qu'est-ce qui y a ?! tetsuko !! t'es toute pale !!
_qu'est... qu'est-ce que tu racontes ?!

_mais...
_qu'est-ce que tetsuko fait avec harugana...?!

_tetsuko, je sais pas quel livre choisir, moi.
_tetsuko ?!

_je sais pas trop non plus, hein.
_je laisse faire.
_sakura ?!


page 12
_pourquoi ils sont si proches...?!
_qu'est-ce que ça veut dire...?!

_parce qu'ils sont voisins ?
_sakura nous as emmené sur son vélo.
_oui, moi et tetsuko.

_ils sont venus ensembles faire des courses pour le chien ?!
_mais c'est quoi le rapport...?

_et si ça avait rien du tout à voir ?
_en gros, je suis juste un prétexte.
_non... tu vas pas t'y mettre toi aussi...
_stop, assez ! arrête le délire...


page 13
_ah d'accord.
_tu es le petit frère de tetsuko !

_voila !
_allons allons !

_je dois apprendre comment être un bon petit frère.
_ha ha ha, bien sûr !

_d'accord. je vais te chercher un bon livre.
_attends moi là.
_merci beaucoup !

_ça veut dire... et ton ancien frère...
_hein ?

_et bien...
_je crois que par rapport à l'ancienne maison hino...


page 14
_la nouvelle est BIZARRE !!

_euh... pardon...
_j'vais aller attendre dehors...
_tetsuko...?!

_tetsuko !!
_j'ai pourtant rien dit d'anormal...

_juste la vérité.
_ça fait longtemps qu'elle est pas allée à l'école aussi...

_l'école...!
_tu devrais aussi lui faire montrer l'école et les environs avant de rentrer.
_certainement pas !


page 15
_tu ne savais pas, rilienthal ?
_elle ne va plus à l'école...

_hum, usami.

_ah...
_ghyaa

_qu...qu...quoi , harugana ?!

_j'espère que tu n'es pas en train de raconter n'importe quoi.


page 16
_euh...

_quoi que tu dises sur tetsuko,
_il est de sa famille.
_tu penses qu'il ressentirait quoi si on en disait du mal ?

_huuuuu

_harugana...
_quel regard froid...

_tout mes efforts pour me rapprocher de lui... c'est fini...
_en une fois... par ce simple regard...


page 17
_si seulement...
_cette garce n'était pas venue...

_hein ?

_c'est quoi...
_cette lumière...


page 18
_qu...
_c'était quoi ce bruit...
_ha... harugana...

_il vaudrait mieux rappeller tetsuko...

_ahhhhh
_j'aurai jamais du venir...


page 19
_le pire jour de ma vie...

texte : cette fois, c'est le monde qui part en vrille !!

tout en bas : le géant mystérieux se rapproche !! que va faire rilienthal ?!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked rhavin for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rhavin
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 86
Forum posts: 1

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 29, 2015 Haikyuu!! 163 en lynxian
Jun 29, 2015 Assassination... 145 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Hinomaru-Zumou 54 en aegon-r...
Jun 29, 2015 Sesuji wo Pin!... 8 en Eru13
Jun 28, 2015 Shokugeki no Souma 124 en Eru13
Jun 28, 2015 Spirit Circle 2 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Spirit Circle 1 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Gintama 221 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Hinomaru-Zumou 26 br MadaoKy...
Jun 28, 2015 Sousei no Onmyouji 12 br MadaoKy...