Sundome 4

089
Collar #4 ◈ Pechos

090
-Hoy...-
-El salón de clases estaba en alboroto de nuevo.-

-Y, como de costumbre, Kurumi estaba en medio de todo.-
-¡Lo captaron! ¡Ustedes los estúpidos de la clase a son jodidamente molestos!

-Y, como de costumbre, yo estaba fuera del ring.-
-Su asiento es el que está siendo ocupado-

-¡Ustedes, perdedores, siguen viniendo aquí porque tienen puesto el ojo en Kurumi!
¡Malditos promiscuos, pueden quedarse con las perras de su clase!
-¡nos vemos más tarde, Kurumi!
-ve a pasar el rato a nuestro salón alguna vez.

-¡Cállense! ¡¿Porqué Kurumi debería “pasar el rato” con un montón de viejos idiotas como ustedes, pelados!?
¡Dejen de venir aquí!
-¡Hmm!
-Ni siquiera pueden acostarse con las perras de la escuela, ¡Montón de vírgenes!

-¡Yasuuu!
¿Qué haces por aquí otra vez?

091
Últimamente, Kyouku tiene la sensación de que la estás ignorando.

-¿"tienes la sensación"?
Te estoy ignorando.
-SFX: ¡Kya, ja, ja!
-SFX2: Tirón
-¡Eso estuvo bueno!

-SFX: toqueteando

-Quítame tus calientes garras de encima.
¡Hace un jodido calor!
-SFX: tirón
-¿Qué pasa?
¿Algo sucede con Kyouku-sama que no te tiene contento?
Al menos ése es el sentimiento que percibo

-.......

092
Eso es porque...
¡Tus tetas son jodidamente grandes!

-¿Mis tetas son jodidamente grandes...?-

¿¡A dónde quieres llegar!?
¡Kyouko es la fantasía pajera de los hombres en esta escuela!
-¡Es de tu maldito pecho de donde tus sesos y personalidad salen!
¡Perra fácil!
Sin mencionar...
¡Qué también eres una completa idiota!

¡y esa vez que pensaste que el plato tailandés, "tom yam goong*" era un nombre de persona! ¡es increíble!
-*: tom yan goong: plato tailandés hecho a base de muchas verduras y especias.-
-Pero, oye...
Yo no sé mucho de cuestiones ambientales.
-¿¡Qué tiene que ver "tom yam goong" y "cuestiones ambientales" el uno con el otro!?
¡Eres monstruosamente estúpida! ¡Trata de llenar tus pechos con algo de sesos!

093
-Pero pensaba que habías dicho que la estupidez de Kyouko era linda.
-Al principio, ¡Yo no pensé que podrías ser así de estúpida!
-SFX: con prisa con prisa
-¡tu estupidez se me va a pegar!-
¡No vuelvas a frecuentarme más! ¡Especialmente durante el verano!

-Yasu...
-No te preocupes por él.
Tú y Kurumi son completamente opuestas. Él está en la edad en que quiere lo que no tiene.
-Sí, ¡Sí!-
-Hasta que la temporada refresque de nuevo, el no volverá contigo.

-SFX: Destello.

-.....

-Maldita seas, Kurumi...
¡Puta de pecho-plano!

094
-SFX: Camina x2.
-¡Hola!
Tú debes ser Kurumi-chan.

-Ah, sí.
-soy Kyouko, de la clase a. ♥
He escuchado rumores de que Kurumi-chan estaba en el "pito" de su popularidad.
-¿No es "pico"?
-Bien, ella es una idiota.

-Guaaau...
Tu rostro es realmente pequeño.
-Primero, se agradable y cercana, como si no sucediera nada en especial...-

095
-SFX: boiiing
-...Luego, pon énfasis en el busto.-

-Je, je...-
-Estúpidos hombres, abran sus ojos a la realidad.-
-La atención de Kurumi se ha vuelto débil.-

-Hmm.-
-Ahora sus miradas estarán en mí.-

-No tienen la sensación de que...
-Sí.
-Cuando ellas dos están cerca una de la otra...

096
Una carnívora...

Y una herbívora...
...Es la sensación que obtengo.

-¿Una carnívora... Y ...Una herbívora?-

097
-¡Sí! ¡Esa es una buena explicación!-
-SFX: charla x2
_¿? no puedo entender lo que dicen, pero presiento que me están haciendo ver como una idiota.
-Pfft.
Je, je.

-¿¡Y tú de qué demonios te estás riendo, enano!?
-SFX: Agarrar
-¡Urk!
-¿Qué? ¿Aiba vino a la escuela hoy?
-Ha estado aquí todo el tiempo.-

-¡Tú vienes conmigo!
-SFX: arraaaastre.
-Eeeeeeek!
-Es como un documental de la sabana.
-Como si fuera capturado por un león.
-Como una cabra disecada en la piel de una oveja.

-Pero aún así...
Aiba debería estar contento con algo como eso.
¡Ella tiene pechos como las que salen en el anime! ♥
-SFX: ¡Ah ja, ja, ja!

-¡Casi lo olvido!
¿Porqué te uniste a su club, Kurumi?
-Ellos son conocidos como la octava maravilla rara de las siete maravillas raras de la escuela.
-Debe ser aburrido salir con un montón de idiotas como ellos.

098
-Aiba-kun...
-¡Es divertido!

-Am...
-SFX: Toqueteo
-¿A dónde...
Me llevas?

-Tú eres uno de esos...
Enfermos otakus miembro del club de ocultistas, ¿verdad?
-No...
Es el club romano
-¡Me da igual!
-SFX: Arraaaastrar
-Como sea, estoy segura de encontrarlas en tu club.
-¿Eh...?
-¡Lo sabrás cuando lleguemos!

099
Herramientas...
Para maldecir.

-SFX: ¡Gya ja, ja, ja, ja!

-SFX: Sacudida x3
-SFX2: rebote x2
-Letras del piso: Te maldeciré
-¿Se supone que esta muñeca inflable es para ustedes los otakus? ¿O qué?

100
¡Woo, esto se siente genial! ¿Así es como se la montan? ♥ ¿Acaso no se sentirán raros haciéndolo con un humano?
-SFX: Empuje x4.
-¡Por favor, no seas tan ruda con eso!
-Un antiguo miembro del club lo trajo del extranjero...-
-¡El aire de dentro se empezará a salir!
-El aire del área 51-

-Uh-oh. Creo que me mojé.
-SFX: Detenerse
-SFX2: Sonrojo
_¿Es en verdad tan idiota?

-¿Hm?
¿Kokkuri-san*?
-*: Kokkuri: Guija japonesa.

-¡Está bien!
¡Dale caña!
_Esta es la primera vez que me salto las clases.
-Kokkuri-san, Kokkuri-san, por favor, vete con otros.-*
-Uh, es "Por favor ven con nosotros"-**
-*, **: (Traducido al español pierde sentido la rima ¬¬)

-¿Es kyouko ...
...La más grande en esta escuela?

-¡Oh! ¡Se movió!
-B...*
A...*
K...*
A...*
-*: "Baka" se puede interpretar como estúpido en japonés.

-¿?
¿”Baka"?
-¿Es eso japonés?-
-Um...
-Yo pienso que está diciendo que: "Tú eres la más grande estúpida."

101
¡Tú! ¡Pequeño bastardo traicionero!
-SFX: pisadas x3
-Eek!
¿¡Cómo puedes hacer esto!?

¡Oh, no! ¡Oh, no!
No lo enviamos de regreso a casa.
-Le pedimos perdón, le pedimos perdón, le daremos tofu* después.-
-*: Cuajada de soya.
-Mierda, ahora estoy de mal humor.

¿Ah?
¿Qué es eso?

¿Un muñeco vudú?

102
-Eso es...
Realmente peligroso, así que, yo que tu, no lo tocaba.

La historia cuenta que...
En el bosque detrás del club...
Hay un cedro donde unos fantasmas aparecen.

Esto supuestamente sucedió hace 20 años, pero...
...Un estudiante hizo ese muñeco vudú y lo clavó en ese árbol.

-¿Y?
-Puede haber sido una coincidencia, pero el estudiante maldecido tuvo un ataque al corazón y murió.
Fue por eso que los miembros se aseguraron de poner el muñeco en algún lugar donde nadie pudiera tocarlo de nuevo. Como ahí arriba.

-Entonces, ¿Ha estado ahí arriba todo este tiempo?
-Parece ser que había un cabello del estudiante maldecido sujeto al muñeco cuando lo encontraron.

-SFX: Patada
-SFX2: Agarrar
-¡Lo tengo!

103
¡Un millón de gracias! ♥
-SFX: Cerrar fuertemente
-SFX2: Pisadas x3
-¡Eh! ¡Ah!
¡Espera un segundo! ¡No puedes hacer eso!
¡La persona que hizo la maldición también mu-

-¡Ouch! *
-¿Eh?
-¿Qué ha sido eso?
-¡Sahana-kun!
¿Qué sucede?

-Kyouku-chan de repente...
-Arrancó uno de mis cabellos.

-¡¡Ella está detrás de Kurumi-chan!!-

104
-Parecía que acababa de salir del club.
Tú no volviste a la clase, así que, ¿Qué estaban haciendo los dos juntos?
-¿¡eh!?
¡Ah!
Sólo...
...Jugábamos Kokkuri-san.

-Hmm.
¿Acaso jugar Kokkuri-san te excitó lo suficiente para que te sangrara la nariz?

-¡Eh!
¡Ah!
Esto ha sido por...

¡Las actividades del club se cancelaron por el día de hoy!
¡Nos vemos!
¡No tienes nada de qué preocuparte!
-¿Preocuparme?

-Hmm...

105
-SFX: ¡Ganeeeé!
-¡Es medianoche, noche! ♪
¡Ya es medianoche! ♪
¡Esta noche va a ser super-diverti-da! ¡A media no-che! ♪
-SFX: Corre x2

-Je, je, je, maldita Kurumi...
Voy a terminar con la moda repentina de pecho-pequeño en la escuela...
...¡Y acabaré con ella!

Eso significa que...
...Cuando le corten esos pequeños senos, serán tan, tan pequeños, ¡Que sólo servirán para una tienda de yakiniku*!
-*: carne a la parilla japonesa.
En realidad, nunca he visto hormonas en el menú, así que, ¿Les podrán servir?

-SFX: Caída
-¿Ah?

-SFX: Caer x2
-¡Gyaa!
-SFX: Golpe en seco

106
-¡Ouch!
¡Ouchie!

-SFX: Aparecer
-Je, je, je, je.
-Hemos capturado...
-SFX: golpe
-¡A una mujer demonio!

-¡Observa el verdadero poder combinado del club romano!
-SFX: Bam
-Táctica Militar #62, para personas que quieren hacer maldiciones.
Si te arrepientes de tus acciones, consideraremos ayudarte.
-Ah, ja, ja.

-.....
Esperen un segundo...
...Idiotas.

107
¡No he maldecido a nadie aún!
¡Así que no hay ninguna razón para tirarme en este agujero!

-¡Oigan chicos!-
_.....
-Cuando lo pone en ese término...
-SFX: Psst x4
-...Está completamente en lo correcto.

-¡Voy a matarlos, hijos de puta!-
-Ella está diciendo que va a matarnos.
-Y por como se ve, no creo que esté mintiendo.
-Además de que está sosteniendo un martillo y una estaca.

-Bien, no soy realmente un miembro del club, así que dejaré esto a los que sí lo son.
-SFX: Caminata x2
-¿¡Eh!? ¡Espera!
-Primero que nada, el presidente está a cargo.
-SFX: Caminata x2
-¿¡Eh!?
-¡Kattsun!
¡Oye!
¡Ta-chan desapareció otra vez!

-¡Oye! si no me sacas de aquí, ¡Serás hombre muerto!
_.......

-Um...
-Sólo si prometes no matarme.

-¡Deja de decir tonterías y sólo hazlo!

108
-Uno, dos.
-SFX: Jalar x3
-Uno, dos.
Y uno, y dos.

-Uff...
-SFX: Desgaste
-Dff...
-SFX: Clavar

-U-mm...
-Uff...
-Uff...
-Yo...
-Yo pienso que...
-Probablemente deberías tirar esa estaca.-

-Debido a que tu eres tan bonita...
-Uff...
Uff...
-...Y estás tan a la moda, Kyouku-san...
-SFX: Clavar x3

-...En vez de estar pensando en que todos son menos que tú...
...Sería mejor sí...
...Trabajaras más en mejorarte solo a ti.

109
-SFX: Siseo
-¡No necesito escuchar tu altanero discurso, cuando tú has sido quién me tiró en este agujero!
-Tienes razón...
Totalmente.

Umm...
¿Cómo se supone...
Que voy a salir de aquí?

-SFX: Silencio

-¿Acaso ella se fue a su casa?
-Ella me dejó aquí.
-Yup.

-SFX: Chocar

-¿Puedes...
...Subir por ti mismo?

-Sahana...kun.

110
-¡Nn!
¡Hup!
¡Nn!
¡Hup!

-Oye.
¿Porqué siempre te apartan del grupo?

-Eh...
¿Eso te asusta?

Mm...
Cuando yo llego...
...Las cosas se tornan aburridas...
...Y todos comienzan a irse...
...Hasta que no queda nadie.

-Dame tu mano.

111
-Es verdad.-
-Las cosas son diferentes...-
-...A como solían ser.-

-Y eso es porque ella está aquí.-
-Woof!
-Es porque hay alguien que me acepta.-

-SFX: Tropezar

-¡Whoa!
¡Ups!

-SFX: Bonk

112
-SFX: Ji, ji,
-Si yo fuera Kyouku-chan...
...Hubiera sido un mejor cojín.

-SFX: latido x2
-Pero aun así...-
-Uhh...
Sí...
-...Ella me excita tanto.-

-Oh...
¿En serio?
-SFX: Golpe en seco
-¿¡Eh!?
-Creo que dije algo malo.-

[Al otro día]
-Kurumi...
He comprado mucha leche, así que aquí tienes un poco. ♥
-SFX: Apilar.
-¡perra!
¡Estás tratando de que Kurumi se vuelva una tetas-grandes como tú! ¡Déjala en paz!

-Probablemente sea la única persona que pueda molestarla.-

-Ahora que lo pienso...
Kurumi es la única que notará que no asistí a la escuela hoy.