Sundome 5

113
Collar #5 ◈ Primera Campaña

114
-Letrero del salón: Club Romano

-SFX: Chirrido
-Heeey...

-¡UGH!
-¡Apesta!

-SFX: Bonk

-SFX: Chirrido

-Puerta: Abra * Cadabra

-¡Guh!
-¡Apesta!

-SFX: Despachar

115
-¡Buenas, Damas y Caballeros!
-SFX: Chirrido
-Todo el mundo...

-¡Pee-yew!

-SFX: Bonk

-SFX: Chirrido
-SFX: Oler x2
-¿Eh?
-Puerta: Abra * Cadabra

-¡Achoo!

-Golpe en seco

-SFX: Chirrido
-Puerta: * Cadabra
-Siento...
-...Llegar tarde...
-¿Huh?

116
-¡Kyouko-chan!
-¡Yo!
-Tenía algo de tiempo libre...
-Así que he venido a leer algo de manga aquí en el club.
-En la bolsa: Hojuelas de papa / Medianamente saladas / Tamaño Jumbo. Botella: Té

-¿Eh?

-Y...
-¿Para qué son éstos cadáveres?
-Caja: Alien
-Oh, Eso.
-Ellos seguían quejándose del perfume de Kyouko así que...
-SFX: Rechinar x2
-Le ha dado una pulidita.-
-Los callé a todos. ♥

117
-Ahora, veamos...

-He recolectado por internet, estas fotos de apariciones de fantasmas...
-...Así que debemos mirar cada una...
-SFX: ¡Gya, ja, ja, ja, ja!

-Eeeh ...
-¿Eh?
-¿Qué?
-Bien, Es sólo que...

-...Estamos en medio de una reunión del club.
-Si tan sólo pudieras estar callada...
-Ah, ja, ja.
-¿Es realmente ese el problema?
-Mejor deberíamos preguntarle...
-...¿Por qué está aquí?

-Ustedes al menos deberían dejarme leer manga aquí, calvito.
-Hombre, que malva más pequeña.
-¡Es, "que 'calva' más pequeña", imbécil! ¡Y no es pequeña!
-No me hagan caso y continuen con su búsqueda de espíritus en su cabeza.
-¡Oye...!
-¿Te estás burlando? ¡Hemos colectado un montón de valiosa información de avistamientos fantasmales!
-SFX: Golpe x2
-Sí, lo hago.
-Todo lo que has dicho...
-Es lo que han visto en internet, o en un libro, o en la televisión.

118
-Ninguno de ustedes...
-...Se ha atrevido a ir al sitio sugerido por sí mismo.

-¡Urk!
-SFX: Latido.
-¡Has dicho la única cosa que nunca se debe decir!

119
-Ella está en lo correcto. Ustedes siempre dicen, "Cualquier día es una aventura para el corazón de los hombres," pero...
-...Nunca hemos hecho nada de eso desde que me uní al club.

-Ella es dura ...-

-¿Y bien ...
-...Aiba-kun?

-........

-SFX: ¡Ajem!

-¡Los fenómenos paranorlames no suceden en las reuniones del club!
-Ellos aparecen en los lugares donde pertenecen!
-¡Desde mañana, durante la tarde...
-...Iremos en búsqueda de fantasmas!

120
-Entonces ...
-...Te refieres al almuerzo.
-Sí.
-Una reunión para almorzar.
-Bien, entonces.
-Durante el almuerzo.
-¡Idiotas!
-Eso no es una maldita prueba de coraje!
-¿¡Qué acaso no tienen Huevos!?
-En realidad se dice pelotas~.
[R._BRSRK-edit: A los testículos se les dice huevos{eggs, aunque no tan regularmente} y pelotas{balls} de forma vulgar, no se en qué estuvo mal Kyouko, talvez fue muy vulgar xD.]

-Pero en ningún momento hemos dicho que haríamos una prueba de coraje...
-Ah, ja, ja.-
-¡Quita esa mirada!
-¡Sí! Hemos fijado ese momento para la búsqueda...
-...Debido a que no seremos capaces de ver nada si no hay nada de luz.
-Pero...

-No es ni un poco...
-...Emocionante de ese manera.

-¡Entonces, como su Presidente del club, ordeno que...
-...Esta Noche...
-...Todos iremos!
-SFX: Aprobado

121
-¡Sí! ¡Excelente!
-Sin embargo, mi abuela se ha puesto grave recientemente... es probable que no pueda ir. Es una pena.
-¿Ah...?
-Yo creía que tu abuela había muerto hace un par de años. ¿Estás diciendo que ha vuelto de la muerte?
Ah, ja, ja... me ha dolido el estómago todo el día, pero pienso que seré capaz de recuperarme. Ah, ja, ja. Lo digo para que lo sepan.
-Eso me recuerda, he dejado mi video-casetera encendida. Creí que le había pedido a mi hermana menor que la apagara.

-¡Suficiente!
-¡Basta de lloriqueos, retorcidos y pequeños otakus mocosos!

-¡Lo tengo! por cada foto que tomen de un fantasma ...
-¡Recibirán una recompensa de parte de Kyouko-sama y de Kurumi!
-Podrán besarnos ...
-...¡En cualquier parte de nuestro cuerpo!
-¿Eh?

-¿Qué?
-¿No lo captaron?
-¿O es que kurumi no es lo suficientemente buena?

-Un beso es bueno, pero... Ah, ja, ja.
-¡Queremos cambiar las condiciones!

122
-Yo...
-...Más bien preferiría...
[A ellas.]
-SFX: Temblar x4
-...¡Darles una mirada!

-Y yo...
-...Yo preferiría...
[La parte baja del muslo.]
-SFX: Uff x4
-... ¡Darle una lamida!

123
-Y yo...
-Yo quisiera que...
-No podemos mostrar la petición de esta persona.-
-Uno...
-¡Uno de mis dedos toque su hoyito de atrás!

-¿Un dedo?
-¿Pero eso no es hacer trampa?
-Mmm.
-Chicos, ¿A dónde quieren llegar?-
-Entonces, "Por lo menos que sea la punta de mi lengua."
-.......

-¿Qué hay de ti, Aiba-kun?
-¡Eh!
-Ah ...
-Yo Realmente no ... Uh...

-¡...!

124
-Un chupetón.
-¿¡Un chupetón!? ¿¡Porqué eso!?
-¡Hablando de fetiches enfermizos!
-¡Oigan!
-¡No son quienes para criticar!

-Así que, ¿cuál es tu plan? Estoy seguro que debes tener algún motivo para hacer ésto.
-Oh, claro que lo tengo, ¡Maldito Otaku Calvo y cuatro-ojos!
-Ohh, eso sonó como un conjuro.-

-¡Yo me quedaré con todos los derechos de las fotos que se tomen!
-Y, cuando aparezca en las revistas y en la televisión, ¡Kyouko-sama tomará el dinero de la recompensa! ♥

-Jem. No esperaba menos de una maldita vaca.
-Je. Deberías agradecérmelo.
-Ustedes otakus enfermos, nunca volverán a tener otra opurtunidad de tocar a una verdadera mujer como yo.

-¡Entonces, así queda todo!
-¡Saldremos esta noche!

-Esa fue la primera vez que, por un instante, los miembros del club romano (incluyendo a los dos intrusos) se unieron para llevar a cabo algo.-

125
[11 P.M.]
-¡Este es el sitio! ♥
-¡Finalmente hemos llegado a la entrada!
-Letrero [El de arriba]: Toaru; Letrero [El de abajo]: Favor de no maltratar los bienes culturales.
[Expediente N°1 Estudio de campo - Ruinas del castillo Toaru]

-Je, je... Este lugar no tiene la pinta de un castillo ahora, pero hace cuatro siglos atrás... fue completamente tomado por el enemigo en tan sólo una noche.
-SFX: Mirar x2
-Desde entonces, han habido muchos avistamientos de fantasmas y espíritus vestidos con armaduras.
-Y la cosa más terrorífica de este sitio es que...
-[En la playera de Aiba: Dice, Kinako-Mochi, Mochi, es un pastelito japonés hecho de arroz glutinoso molido en una pasta y después moldeado. El Kinako es harina dulce de soya tostada, osea, pastelito de arroz con harina dulce de soya.]

126
-...Si caminas cerca de treinta minutos desde aquí hacía adelante, encontrarás el sitio...
-...Donde se dice que muchas personas han visto la cabeza fantasma del antiguo señor del castillo.
-Además, hay un pequeño arco de piedra torii* cerca de ahí.
-*: Arco tradiconal japonés que suele estar a la entrada de un santuario.
-Se dice que grandes calamidades le esperan a cualquier persona que pase a través de él.

-¡Estoy excitada!
-SFX: chasquido
-¿Eh?
-De alguna manera ...
-Kyouko-chan parece un miembro más del club.
-Parece ser un miembro prometedor, pero.
-Puede ser que ella esté tan calmada, que no sepa que algo malo le puede suceder.

-Primero ...
-SFX: Impulso
-...¡Vamos a beber!
-Botella: Media cosecha.

-¡Espera un minuto!
-¡No podemos beber alcohol! ¡Aún estamos en preparatoria!
-Sheesh, Aún siendo parte de un club de ocultismo, tú no sabes nada.
-SFX: Pop
-Se dice que el sabor del sake se torna malo cuando hay fantasmas cerca.
-Así es como los buscaremos.

127
-SFX: Gulp x3

-¡AAAAAAH!
-¡Yum!
-Yo digo que...
-¡Aún no hay fantasmas!
-¡Tú turno, Kurumi!
-SFX: Impulso
-Detente ...
-!Detente, Sahana-kun!

-SFX: Gulp x3
-¡Ah!
-SFX: Sacudir x3
-.......

-¡Wheeeeew!-
-¿Estás ...
-...Bien?

-Aquí tienes...
-...Aiba-kun.
-Eh...-

128
-Esto...-
-...Esto es...-

-...Lo que llaman...-
-...¡Un beso indirecto!-
-SFX: Latido x2

-¡Dámelo!
-SFX: Arrebatar
-¡Ouch!
-¡Oye!

-SFX: Sonidos de lamer x4

-¡Aquí tienes, Presidente!
-SFX: Ah~ ♥
-SFX2: Impulso
-SFX3: Escurrir
-Yo ...
-...Siento como si...
-...Kurumi-chan hubiera sido violada.

-¡Primero, tomaremos una foto de la cabeza!
-¡En marcha!
-Oigan.
-Alguien debe ir al frente.
-Yo... Protegeré a todos desde atrás. Ah, ja, ja.
-Eso es porque tu serás el primero en correr, Ta-chan.
-¡Piedra, papel...!

129
-¿Porqué siempre me pasa esto a mí? Estoy asustado.
-OOH, ¡QUÉ LINDO! ♥
-SFX: Voltear x2
-Se arrepiente de ir atrás.-
-Fíjense por donde pisan.

-Kurumi-chan también debe estar asustada.
-Ella está sujetando el brazo de Kyouko-san.
-SFX: Pegarse
-Aww, desearía poder caminar junto a ella...

-SFX: ¡Dah!
-SFX2: ¡Gyaah!
-SFX3: ¡Whoa!
-SFX4: ¡Uaaaah!

-L-Lo siento, no estaba mirando por donde iba, y me tropecé.
-¡Entonces no debes gritar como si algo hubiera sucedido!
-¡Deberías cerrar el pico cuando te caigas!
-¡Vete al infierno!
-¡Sheesh!

-¿Eh?
-¿Qué es eso?

-¿De quién será esa lápida de piedra?
-No la hubieramos notado si el presidente no se hubiera tropezado. ¡Bravo!
-Je, je, je.

130
-Debe ser una piedra que apacigüe a los espíritus.
-¿Cómo se llaman estas cosas en forma de esquí, oseibas?
-¡Idiota! ¡Es "Otouba"!
-¡Mejor conocida como "Sotoba*"!
*: adornos de tumba japoneses.
-Y no los toques, ¡O terminarás maldecida!
-Oye, Aiba-kun.
-¡Trajiste algo de beber?
-Sip.
-Algunas bebidas rehidratantes y agua mineral.

-¿Podría tomar una?
-Estoy sedienta debido al sake, y además, ya he bebido todo lo que traje.
-Por supuesto. ¿Podrías sostener la linterna mientras saco las bebidas de mi mochila?
-Perfecto. Tomemos una foto aquí.

-¿Qué bebida quieres?
-Tomaré el agua.
-SFX: Ziiipp

-SFX: Brillo

-Con la luz de la linterna...-
-Los senos de Kurumi-chan.-

131
-¡Se ven claramente! ♥-

-E-E-Es tan divertido...
-...I-I-Ir...
-...A buscar fantasmas.
-Aquí tienes.-
-¿Eh?
-¡Oye, Presidente!
-Hemos tomado la foto, continuemos!

-¡Bien, vamos!
-¿Porqué se ha puesto tan feliz de un momento a otro?
-Mmmhm. Parece que finalmente se ha dado cuenta que es el Presidente del club.
-¿Eh?
-¿Uh?

-Yachitsu-kun se fué.
-Aah, debió haberse ido cuando el Presidente grito al caerse.
-Mmmhm, lo mas probable es que haya corrido hasta su casa.
-Aprovecho la primera opurtunidad para huir de aquí.
-El escuadrón de investigación del club romano...-
-Acababa de perder un miembro del club en tan sólo diez minutos después de haber entrado en aquel sitio.-

132
-Hemos caminado lo suficientemente lejos.

-¡Oh! ¡Finalmente hemos llegado a la entrada de las ruinas del castillo!

-¡Señor!
-¡Hemos venido por su cabeza!
-¡Déjate de bromas!
-Esa no es una buena idea...
-Ya no estás en edad para caminar así, Ex-Presidente.-
-SFX: Jadeo x2

-¿Ah?
-No hay nada aquí más que un campo vacío.
-SFX: Rascar x2
-A eso es a lo que llaman "ruinas". Eres realmente estúpida.
-De acuerdo a la información sacada de Internet...
-Deberiamos encontrar el pedestal y la cabeza flotante si caminamos justo hacía ese bosque.

133
-¡El primero en encontrar el Torii gana ¥1,000...
-¡Qué Chin...?
-SFX: Con prisa x3
-¡De cada uno! ♥
-¡Eso no es justo!

-¡Oh, no!
-¡Aunque sea una lerda, ella corre muy rápido!
-¡Espera!
-¡Oigan!
-¡Espérenme!
-SFX: Sujetar

-Caminemos ...
-...Juntos.

-¡Espera, tramposa!-
-Bien.
-¡Qué afortunado!-
-¡Ahora estamos los dos a solas! ♥-

-¡Wa, ja, ja, ja, ja!
-¡Torii localizado!
-SFX: Golpe en seco.

-¡Uwaaah! ¡Idiota busca-maldiciones!
-¡Quita tu estúpido pie de éncima!
-¡Estás maldecida!
-Idiotas.
-La historia cuenta que sólo serás maldecido si pasas a través de él.

-Ahora denme mis ¥1000 cada uno. ♥
-La grandiosa Kyouko-sama...
-Se escabullirá por este torii.
-SFX: Palmada x2

135
-Las cosas no podrían ir mejor.
-Kurumi-chan está calmada...
-Y está sujetando mi manga.
-Ahora ambos vamos a...
-SFX: Sentimiento cálido y confuso

-SFX: Sujetar.
-¿Eh?

-¿Cuá-
-SFX: Estremecer x2
-¿Cuál es el problema...
-...Sahana-kun?

-SFX: Se Retuerce x3

136
-Tengo que ir a orinar...
-...Así que ven conmigo.

-¿Eh?
-SFX: Latido

-B-
-Bien.
-SFX: Latido x3

-Era obvio...-
-...El latir de mi corazón...-
-...No era causado por el miedo de encontarme con un fantasma.-

-¡LARGA VIDA A LA BÚSQUEDA DE FANTASMAS!-