Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Sundome 6

Collar #6 Maleza

es
+ posted by 4M4M as translation on Jul 10, 2010 08:07 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 6

137
Collar #6 ◈ Maleza

138
[...]

139
-Ven conmigo.
[Orinar.]

[Orinar ...]
-B-
-SFX: Latido x3
-... Bien.

[Era la primera vez que una chica me pedía...]
[...Hacer algo como esto.]
-SFX: Susurro de hojas [por ser pisadas.] x3

[Orinar.]

140
-SFX: ¡Arrrgh!
-SFX2: Desliz

-¡Muy bien! ¡He conseguido que mis hombros quepan!
-¡Y aún hay algo de espacio! ♥
-SFX: ¡Ja, ja, ja, ja!
-En otras palabras ...
-...Si llegas a asustarte ...
-...Puedes salir de ahí si quieres.

-No recuerdo cuantas veces te lo he dicho, pero aquellos que pasan a través del torii quedan maldecidos. O al menos eso dicen los rumores.
-¡AAAH! ¡Ya cállate!
-Enfermo otaku que se basa en experiencias inexistentes de su cabeza!
-¡Ya para con, "Los rumores esto, los rumores aquello!"

141
-¡No le tengo miedo a esos estúpidos rumores!
-¡El único "rumor" que me interesa, es el de mi vida, creado a base de experiencias reales!

-Ugh ...

-Además ...
-...Ya saben lo que dicen: "¡La fama y los rumores gimen poco!"
-¡Es "Viven poco," Idiota!
-SFX: Retorcerse
-Sí, pero...
-Sigue sin estar en el contexto ideal.

-SFX: ¡Uwooh!
-SFX2: Detenerse

142
-¿¡Q-Q-Q-Qué es lo que sucede ahora!?
-¿¡Has sido maldecida!?
-Sí, ha sido maldecida, ¡Lo sé!

-Mi trasero...
-...Está atascado.

-SFX: Apretado

143
-¿¡Es esta la maldición de la que tanto hablaban!?
-¡No puedo moverme!-
-¡Eso no tiene que ver con la maldición!
-¡Eso te pasa por tener un enorme trasero!

-Escucha pervertido. ¡Yo no tengo un enorme trasero! ¡Lo que pasa es que el maldito torii es muy angosto!
-Que patética te ves...
-Tratando de culpar al torii.

-SFX: ¡Rrrgh!
-SFX2: Rechinar.

-Oigan, pervertidos.
-No se queden paradotes ahí. Ayúdenme a salir de aquí.
-No puedo moverme ni para adelante ni hacia atrás.

-¡Ow, ow, ow, ow!
-SFX: Apretaaaado
-¡Idiotas!
-¿¡Qué sentido tiene tratar de sacarme por ambos lados!?

144
-Olvídenlo, ¡Ustedes dos son unos inútiles!
-SFX: ¡Shuu!
-Ex-Presidente, normalmente se jala por los brazos.-
-No. En realidad es por las piernas.-
-¡Saldré por mi propia cuenta!

-¡Mmph!
-¡Nngh!

-¡Nnhh!
-SFX: Desliz

-¡Grrrgh!
-SFX: Tirón

145
-¡Un fantasma!
-SFX: Beep x3
-¡Un fantasma!
-¡Ah!
-¡Hijos de puta! ¡Le están tomando fotos a mis bragas!

-¡Es una foto de un fantasma!
-SFX: Beep x6
-¡De un fantasma!
-¡Malditos mirones!
-¡Por cada foto que tomen, me deberán ¥1,000!
-Te deben de gustar mucho los billetes de ¥1,000.

-Am... ¿Aquí esta bien?
-SFX: Dump x3
-Sip.

-SFX: Beep
-SFX2: Susurro

-SFX: Bzzt
-SFX2: Susurro
-SFX3: Crujido x3

146
-Oye.
-¿S-
-¿Sí?

-Ven a sentarte...
-...Al lado mío.

-SFX: Latido

-B-
-Bien.

147
-¿A-
-¿Aquí está bien?
-SFX: Latido x2
-Sí.
-Ahora, toma mi mano.

-SFX: Splurt x3
-El sonido de su orina...-
-SFX: Splish x2
-...Que cae y toca la hierba.
-SFX: Splurt

-SFX: Splurt
-SFX2: Splish
SFX3: Latido x3

148
-Se te ha...
-SFX: Latido x4
-SFX2: Splish x2
-puesto dura de nuevo.

-S-
-Sí.
-SFX: Latido x3

-Que se te ponga dura por ver a alguien orinar...
-SFX: Splash x3
-...Significa que eres un pervertido.

-SFX: Latido x3

149
-Es sólo...
-...Porque se trata de ti, Sahana-kun.
-Splish x2

-Sí.
-Lo sé.

-SFX: Latido x4
-SFX2: Sacar

150
-SFX: Latido x2
-SFX2: Gulp

-U-
-Umm ...
-¿Podría ...
-¿Podría ha...
-...¿Podría hacerlo ahora?

-SFX: Limpiar

-SFX. Latido x5

151
-SFX: Latido x4
-¿Hacer qué?

-SFX: Limpiar...

-M-
-SFX: Latido x2
-Masturbarme...
-¿Puedo?

-¿Sí?
-SFX: Latido x3

152-153
-NO.

-SFX: Latido

154
-SFX: Temblar

-Me gusta...
-...Esa cara que pones.

-¿Eh?
-SFX: Sonrojarse

-Ella dijo...-
-...¡Que le gusto!-

155
-SFX: Jadeo x2

-Esta es solo mi opinión, pero, si dejas de comer por dos o tres días, probablemente bajes de peso lo suficiente como para poder salir de ahí.
-SFX: Pataleo x3
-SFX2: Golpe
-Cállate, maldito mirón!
-¡Kurumi,
-Sálvame!

-Hablando de eso, ¿Dónde está Kurumi...
-...Y el Presidente?

-SFX: Susurro

156
-¿Kurumi?
-¡Kurumi, ahí estás!
-¿Cómo llegaron ahí?

-¡Lo siento!
-¿Eh?

-Sentimos llegar tarde.
-Kurumi me dijo que se sentía un poco agotada...
-... Así que tomamos un pequeño descanso.

-¡Un segundo!
-¿¡Porqué están tratando de pasar a través del torii!?
-Un momento...
-Pero si...
-... Los acabamos de ver ...
-... Justo ahí ...

157
-Ah...
-Ese es el pedestal...
-...Donde se dice que...
-...La cabeza fué puesta.

-¡Owooooooooh!
-SFX: Pop
-¿¡Eeeeh!?

158
-¡Deténte!
-¡Acabas de romper el torii! ¡Todos estaremos maldecidos!
-¡Corre por tu vida, Kurumi!
-SFX: Pisadas x2

-¿Qué sucedió?
-Espérenme, aún no los alca-
-SFX: Sujetar

-¡Gyaaaaah!

[Inspección de campo N° 1 del Club Romano - "Ruinas del castillo Toaru..."
Resultados de la inspección]

-Testigos de lo ocurrido:-
-Tres miembros del club (Incluyendo a los dos forasteros)-

-¿Dónde ...
-¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy?
-Un miembro M.I.A.*-
-*: M.I.A., son las siglas de "Missing In Action," que se traduciría como "perdido en combate".

-Pero logré salir de ahí.-
-Un miembro orinado.

-Lo siento musho, musho, así que pol favol déjame ir.
-Te lo suplico por favor, déjame ir.
-Y un idiota, disculpándose con una rama.-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 16 guests have thanked Richard_BRSRK for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68