Saint Young Men 2

09
-[Buddha, El hombre Iluminado.]
-[Jesus, El hijo de dios.]
-[Ellos son los famosos fundadores del Budismo y del cristianismo.]

-[Las multitudes siempre se forman alrededor de ellos.]
-[Los que buscan la salvación,]

-[Se aferran a sus espaldas,]
-[E inclinan su espiritú hacia ellos.]

-Oh no... Están formándose atrás de nosotros...
-¿Qué hacemos...? Creo que debería decirles que...
-[Ésto sucede--]

10
-Este no es el lugar donde las puertas del tren se abren...
-[Incluso en el Japón moderno...]

-(2) SAINT YOUNG MEN - Avanza, Tren Sagrado.

11
-[Después de arreglar la transición de Fin de milenio,]
-[Ellos, compartiendo apartamento, han decidido tomarse unas vacaciones en la Tierra.]

-Me siento mal...
-Todos querían entrar...
-SFX: Haah..
-SFX2: Ja, ja, ja.
-Sí. Estaba tan concentrado leyendo mi rurubu,* ¡qué ni siquiera lo noté!
-*: Rurubu es una guía del viajero japonesa.

-Buddha: Ha intentado tomar lecciones de piano en secreto, pero descubrió que hay muchos niños (sus enemigos naturales), tomando lecciones de piano, por ello dejó de practicar.
-Jesus: Quiere saber qué cosa es un thermin*
-*: Instrumento musical compuesto por dos antenas, se toca con las manos, produciendo asi, música.

-Bueno, ¡tan sólo debemos ser más cuidadosos la próxima vez!
-¡Te preocupas demasiado, Buddha!
-Vaya, ¡pero si tienes un corazón muy duro, Jesus!

-¿Encontraste algún sitio agradable en el rurubu?
-Claro.
-Bueno, realmente es un lugar del cuál ya había investigado algo cuando estaba en el cielo, pero...

-Entonces, ¡Deberíamos ir!
-SFX: ¡Sonrísa!
-¡¿De verdad?!
-En ese caso, ¡bajemos en la siguiente parada!
-¡De acuerdo!

12
-Asakusa~
-Asakusa~
-Las puertas se abrirán por el lado derecho

-Buddha, ¡Debemos tomar la salida norte para llegar a Sensou-Ji!

-Siempre he querido comer Manju* Frito.
-*: Manju es una comida tradicional japonesa, hecha de arroz y pasta.
-¿Jesus...?
-¿No crees que nuestra ruta cambiaría al hacer eso?-
-¿Acaso lo haces a propósito...?

-¿Qué? ¿Acaso no te gustan los templos, Buddha?
-Sí, me gustan, pero...
-Y sé que encajan conmigo, pero...

-Que yo vaya a Asakusa es como...
-Si dejaras a Bae Yong-Joon* vagar por Sugamo**...
-*: Bae Yong-Joon es un actor Coreano, muy popular con las mujeres maduras de Japón.
-**Sugamo, en Japón, es como la "ciudad de las mujeres maduras," por la abundancia de éstas.
-¿Uh? Oh, ja, ja, ¡Vamos, estarás bien!

13
-Se que lo sabes Buddha, a primera vista, ¡tu pareces un tipo con permanente en el cabello!
-SFX: ¡Está perfecto!
-Qu... Pero, ¡si no se pueden obtener estos rizos tan definidos cuando te haces un permanente!

-Si lo que deseas es manju, ve a comprarlo tu solo...
-Yo te espero aquí...
-Hey...[Está inglés]

-Photo, OK? [Está en inglés]
-¿Uh?

-Muy bien, Aguarda aquí, ¡regresaré en 5 minutos!
-¡¡Espérame, Jesus*!!
-*: Jesus en japonés suena como 'Yes' y, debido a que el turista habla inglés, piensa que Buddha disfruta de la sesión de fotos xD.
-Oh, Thank you! [Está en inglés]

-Pose, please! [Está en inglés]
-Qu...
-Agh, ¡por eso no quería venir a Asakusa!

-Esta bien, ¡superaré ésto...!
-¡NO-!

-¿Uh?
-No, no. [Está en inglés]
-Please, do it like*... [Está en inglés]
-*: Por favor, hazlo como sí...

14
-YEEEEES!! [Está en inglés]

-HOT!! COOL!!* [Está en inglés]
-*: ¡¡BIEN!! ¡¡SUAVE!!
-NINJA! NINJA! [Está en inglés]

-Asian beauty!* [Está en inglés]
-*: ¡Belleza Asíatica!
-Am... Bueno, si ésto es lo que desean...
[Acaban de decir que forma parte del estereotipo Asíatico.]

15
-¿Uh? Buddha, ¿Qué es eso?
-¿Qué te compraste cuando estuviste esperándome?
Nota de AM: La camisa de Jesus dice: "Milenio".

-Ohhh....
-Tuve que comprar esto por, ¡Tú sabes!

-Genial, ¡Yo también debería comprar una gorra!
-No decido aún cual comprar...-
-¡No necesitas una, Jesus!
-¡Yo la compré para no tener más problemas!

-¿Eh? Pero yo quería un recuerdo...
-Si realmente deseas comprar algo, deberías hacerlo ya.

-Debe de haber algo que te pueda gustar y que además te sea útil...
-Seguramente hay una tienda Docomo* por aquí....-
-*: Docomo es una compañia celular japonesa.
-Seguro que sí...
-Bien, creo que debemos quedarnos hasta que encuentre el recuerdo 'adecuado' para mi, ¿No crees...?

16
-Vitrina: •CONJUNTO SHINSENGUMI*, VIENE CON EL TRAJE COMPLETO•
-*: Fuerza policíaca del Shogunato Tokugawa en Japón, pertenecientes al período Edo.

-Hmmm...
-Sé que debo comprar uno...

-Pero, ¿cuándo lo usaré...?
-Estoy seguro que pronto saldrán nuevos modelos...
-¡Buddha!

-¡Mira esto!
-Es un conjunto Shinsengumi!

-¿¡!?

17
-...¿Uh...?
-¿Qué traes en esa bolsa de papel?
-Ya te lo dije, aquí traigo mi conjunto Shinsengumi...
-¡¿Lo compraste?!

-Yo de verd... verdaderamente lo quería...
-....Así que yo...

-¿Qué vas a hacer con eso...?
-¿Acaso no escuchaste lo que te dije? Algo útil.
-Lo... Lo siento...
-Uh, ¿Buddha? Podrías dejar de... Tú sabes, ¿dejar de brillar...?

Nota de AM: La playera de Budha dice: "Nirvana".
-Sabes, Tenemos que pagar la renta mañana...
-¿Cuánto costó eso...?
-o...ocho mil yenes...*
-*: Aproximadamente, 80 Dólares.

-No, pero, ¡Todo está bien!
-¡Yo le daré a ésto un buen uso!

18
-¡Voy a usar esto como
-Mi pijama de dormir!

-Eso es lo que tenía pensado hacer
-Combinar la cultura japonesa con mi vida diaria...

-Oh, bueno, ¡eso suena genial!
-SFX: Sis
- Supongo que podemos colgar la ropa limpia en esa espada.
-Claro.
-Podemos hacerlo...
-[Buddha da miedo cuando se molesta.]

19
-Vaya, ¡Sí que me divertí!
-Éste es el último tren del día de hoy...

-El Tren express se detendrá momentaneamente
-¿Uh? ¿Acaso tienen un expreso...?
-¡Whoa!

-Mira eso, ¡Está muy lleno!
-¡¿Uhh?! ¡Seguramente no cabremos ahí!

-Jesus ...
-¡Vamos, ustedes dos! ¡Intenten entrar!
-SFX: Empujar
-¡Whoa!

-SFX: Empuja x2
-¡¿Qué?! ¿Y cómo piensa que cabremos ahí?
-¡Ouch!

20
-¿Uh?
-¡Oye, Tú!
-¡¿Pero qué diablos traes puesto en la cabeza?!
-Es muy peligroso!

-Los jóvenes de ahora, con sus espinas y picos...
-¡¿Acaso tratas de parecerte a Sid Vicious*, Eh, Pelos necios?!
-*: Bajista de los Sex Pistols.
-¿Uh? N-no, ¡Por supuesto que no!

-El vestir así no quiere decir que sea un rebelde sin causa ni algo parecido...
-¿Uh?
-¿Dónde está Jesus...? Estoy seguro que entró al expreso...

-Oh, bueno, lo buscaré al salir del tren...
-....Pero, viéndolo bien...

-Estar aquí es sensacional.

-Siento como si
-Estuviera flotando en las alturas...

21
-Es como si todas estas personas me estuvieran sosteniendo de una forma tan agradable...
-Casi parece que ellos también se sostienen de mi firmemente...
-Um, ¡Ésto es casi tan parecido como estar en el cielo!

-Bueno... Huele un poco a alcohol...
-Pero,

[Todos están de buen humor...]
[Es tan lindo.]

-Todos tienen una gran sonrisa en su rostro

-Ahh ...
-¡Yoo me bajaré en la siguiente parada!

22
-¡¡Ouuuch!!
-¡¡Whoa!!
-¿Pero qué es eso? ¿porqué tienes un botón en la frente?
-¡De-Deténganse! al picar mi frente me lastiman, ¡Deténganse...!

-Ahh, ¡estoy en casa, Sachiko!
-¡Ouch!
-Oye, Dame un trago, ¡aquí estoy!
-¡Ay!
-¡Deténganse, NO!

-¡Todos han bebido demasiado...!
-¿¡¡!!?

-Tachikawa~
-Tachikawa~
-Hahh...
-Hahh...

-¡N...Nunca pensé que el tren express fuera tan peligroso...!
-SFX: Gasp x2
-Uff, ¡parece como si hubiera estado ahí por todo un siglo!

23
-Hahh... ¿Dónde está Buddha...?
-¡J-Jesus!

-¿Pero qué haces Buddha?
-¡Sal de ahí! ¡Éste es el último tren del día de hoy!
-Lo intento, pero...

-No sé cómo hacerlo.
-¿Qué puedo hacer en una situación como ésta?

-Éstos dos creen que mis orejas son manillares....
-¡¡¡AHHHHH!!!

24
-Oh... Ya veo...
-Así que, fuiste a un manga-café para esperar a que el tren opere de nuevo por la mañana...
-Sí, creo que es una buena idea.

-¿Uh?
-¡Me atrapaste! Sí, estoy usando el traje.

-Deberías leer un manga sobre el Shinsengumi, Buddha.
-Sí.
-Sí, deberíamos de ir ahí en otra ocasión.
-[Esa noche, Jesus soño que el era Kashitaro Itoh,]

-[Y Buddha,]
-¡Tezuka Osamu* es asombroso...!
-*: Osamu es el mangaka de Astroboy, se le apodaba el "Dios del Manga".
-[Impulsivamente compró toda la serie de 'Buddha', y al terminar de leerla cayó en depresión...]

25
-Ohh, ¡esto es muy entretenido!
-SFX: Flip x2
-¡¿Qué?! ¡¿cómo puedes leer así de rápido?!
-¡Además ése es el volumen 2!
-¡Empieza por el volumen 1!
-¡NO PUEDO CREER LO QUE ESTOY VIENDO!
-Qu.... ¡No deberías reírte en esa parte!