Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Sundome 9

Collar #9 Afecto

es
+ posted by 4M4M as translation on Aug 13, 2010 07:27 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 9

003
-Collar #9 ◈ Afecto

004
-¿Porqué crees...
-...Que Kurumi no asistió a clases hoy?

-SFX: Apuñalar

-Por todos los cielos, ¿Porqué crees que el presidente sabría algo como eso, Idiota?
-Después de todo, aunque ambos estén en la misma clase, Ella lo ignora por completo cuando no estamos en el club.
-¿Verdad que sí, Presidente?
-La-la maestra dijo que ella no ha asistido... Por estar enferma...
-¡Dah,! Yo estaba preguntando de qué estaba enferma.

-¿Alguno de ustedes le ha marcado? Kyouko le ha estado llamando, pero ella no le ha contestado.
-Le he mandado un montón de mensajes, pero no me ha contestado ni uno solo.
-¿Y por teléfono?

005
-Si no contestó mis mensajes, ¡¡No hay forma de que ella conteste su celular!!
-¡Maldita Imbécil!-
-Deberías ser más honesto.
-Di, "Sólo soy un sucio otaku que no tiene las suficientes pelotas para marcarle a una chica."
-¡Ga, ja, ja, ja!-
-"Pero, cuando se trata de mensajes de texto, soy un sucio otaku dinámico"
-SFX: Herida x2

-[Es cierto. Desde anoche, le he mandado docenas de mensajes...]
-[...Diciendo, "Lo siento."]

-Apuesto a que...-
-Ya está cansada de jugar conmigo.-

-Esperen un minuto. Después de saber que ella no se sentía bien...
-...Como Ex-Presidente, lo sentí C-c-c-claramente.

-¿No creen que, cuando fuimos a la búsqueda de fantasmas...
-...¿Ella haya sido poseída por un "Reishou"?

006
-¿"Reishou"?
-¿Te refieres a cuando todos se ríen de ti en la escuela por ser un otaku enfermo?
-Ammmmm ...
-Yo realmente no se cómo responder a eso.
-¡Entonces encuentra una manera de hacerlo!
-"Reishou" se refiere a cuando las energías negativas afectan tu salud, ¡Imbécil!

-Huh.-
-Ahora que lo recuerdo...-
-...Kurumi-chan me dejó verla orinar...-

-Eso no le sucedió a Kurumi, Ex-Presidente.
-La única que pudo haber sido poseída por esos espíritus, es la señorita culo-gordo, ya que con él destruyó el Torii.
-¡Yo no tengo un culo-gordo! oíste, ¡Tú, calvo cuatro ojos con cara de pulpo!
-¡Esa cosa estaba defectuosa! ¡Lo sé!

-Un minuto...
-Ahora que hablamos de eso...

-Desde que fuimos a ese lugar...
-...He subido un par de kilos.
-¿¡Qué has dicho!?
-¡Seguramente se trata de un espíritu que come compulsivamente!
-¡¡Te equivocas, Idiota!!
-Aunque, ¡Me gustaría que en verdad estuvieras poseída!

007
-Sheesh, este lugar es muy aburrido. Me voy a casa.
-Sin Kurumi cerca, El club apesta a semen de la noche anterior.
-SFX: Dump

-SFX: ¡Bam!
-Espera, ¡Ex-Presidente! ¡No podemos dejar que se vaya de esa manera!
-SFX: Oler x3
-B-bueno... ...Am, verás...

-Cuando estaba atrapada en el torii...
-...y le vi su enorme trasero...

-...Me hizo pensar en los pliegues que tiene un recto.
-SFX: Patada
-¡Vete de aquí!...
-...¡Estás expulsado permanentemente del Club, Forastero!

-¡Mierda!
-Siempre está hablando de anos.
-SFX: Clunk
-Uh ...
-Ja, ja ...

-SFX: SILENCIO

008
-¡A-ah...!
-¡En ese caso, debemos...
-SFX: Agetreo
-...Ir a...
-Me voy a casa. Ah, ja, ja.

-¿¡Uh!? pero, eh... ¡E-esperen!
-Buena idea.
-Parece ser que hoy no habrá nada divertido que hacer.

-SFX: Bam
-......

-¡No, no, no! ¿Qué voy hacer? ¿¡Qué voy hacer!?
-¡Todo es por mi culpa!
-¡Es mi culpa que el club pueda separarse!

-Este no es el momento para esperar un mensaje de texto.
-SFX: Clic
-Debo marcarle para disculparme con ella.

-Pero...-
-SFX: Bip x4
-...No creo que quiera contestar... Una llamada mía.-
-SFX: Ring

-¿Qué pasa?
-¡Whoa!
-¡Me asustasté!

-TÚ, me MARCASTE.
-Lo-lo siento.
-SFX: Reverencia x2
-E-e-e-es que yo...
-P-p-pensaba que... no contestarías...

009
-¿Podrías venir a mi casa ahora mismo?
-¿Eh?

-S-
-¡Sí, señora!
-Te mandaré un mensaje con la dirección.
-¡Sí, señora!
-¡Esta es la primera vez que una chica me invita a su casa!

-SFX: Flish x2
-Haa
-Estoy muy... Emocionado, pero...
-Haa
-Haa

-...Me pregunto... ¿Para qué...? ¿Para qué me habrá invitado?
-SFX: Flish x2
-Haa
-Haa
-Lo más... Probable... (Haa...) Es que... Sea una especie de bienvenida.

-Papí.
-Mamí.
-Él es la "razón" por la que ya no quiero ir a la escuela.
-SFX: Shock
-D-¡de ninguna manera...!-

-Uh, veamos...
-Debe ser por aquí...

010
-Este debe ser el edificio.

-Oh.
-Aquí debe ser.
Nota: La puerta dice: Sahana

-Me pregunto...-
-...Si aún estará molesta.-
-SFX: Gulp

-Uff...-

-Muy bien, ¡Es ahora, o nunca!
-¡Me disculparé por todo lo sucedido en el instante en que salga!

-SFX: Push

-SFX: Dump x3
-SFX2: Ding-dong

011
-SFX: Clach

-Kurumi...-
-...Chan...-

-¡Am!
-Uuh ...
-Eh...
-Es que yo...

-SFX: Impulso
-Toma.

-Mis sábanas ...
-Ve a la lavandería y lávalas.
-¿Huh...?

-SFX: Bam
-......

012
-SFX: Brum x2

-Lo sé.
-SFX: Brum x2
-Esto prueba que aún está molesta.

-SFX: Ding-dong
-Uh, Estoy de vuel-
-Gracias.
-SFX: Arrebato

-Toma
-Este billete.
-SFX: Flip

-Hay una tienda de abarrotes cerca de aquí, ¿podrías comprarme dos cajas de agua mineralizada?
-¿Huh...?

-SFX: Bam
-Uh ...

-.....
-Me ha ignorado... Otra vez.

013
-¡Engh!
-Ah...
Nota La caja dice: Agua Saitama
-SFX. Haa x3

-¿Qué debería hacer...?
-SFX: Clic x2
-SFX2: Haa x2
-Por fin me decidí a disculparme con ella...
-...Y ni siquiera he tenido la oportunidad de...

-SFX: Tropezar
-¡Uwaaah!

-SFX: Escriiiich

014
-SFX: Ding-dong
-Yo...
-Lo diento...
-L-lo Diento mudcho...

-Yo... Yo hubiera preferido que el auto me atropellara.
-Pero, en lugar de eso, una de las cajas fue aplastada.
-A-aún, cuando regresé corriendo a la tienda por otra... Me dijeron que eran las ú-últimas dos.
-SFX: Drip x2

-¿Qué quieres decir?

-Yo...
-...Lo siento...
-¡Lo siento mucho!
-¡Siento mucho el seguir con vida!

015
-Estoy contenta ya que no te sucedió nada malo.

-¿Huh...?

-S-¡Sahana-kun!
-Siempre tan dulce.
-Muy, muy dulce.
-Muy, muy dulce.-
-Bueno, estoy segura que cualquiera hubiera dicho eso.
-¿Qué clase de persona crees que soy?

-Como sea, por favor, entra.
-Vamos a secar tu ropa.

-¿Huh...?

-S-
-¡Sí, señora!
-Gra-
-¡Gracias por dejarme pasar!

016
-No puedo dejarte caminado por aquí en ropa interior, así que...
-...¿Te pondrías mis shorts de gimnasia? Son algo pequeños, pero bueno.
-¿¡Huh!?
-N-¡No!
-Si me los pongo, yo...

-SFX: ¡Erección!

-...
-¿Cómo sucedió eso?
-L-lo Siento.
-Es sólo que...
-...Cuando... Pienso... que tu te has puesto éstos shorts...

-Lo que digas.
-Ya estoy acostumbrada a verte "duro," no te preocupes.
-De verdad... Siento mucho ser tan patético.

017
-Am, si me permites preguntar...
-...¿Éste es un departamento para una sola persona, verdad?
-Correcto.

-Eso quiere decir que... ¿Vives sola?
-Correcto.

-SFX: Splish

-Yo, eh, tengo un hermano pequeño en casa, con el comparto una litera, creo que...
-...Estoy algo celoso... para ti vivir sola debe ser algo muy fácil.

-.....
-¿Eso es lo que crees?

-Lo que yo realmente quería preguntarle era, "¿Porqué vives sola?" pero...-
-Sólo no se lo digas a nadie, ¿Entendido?
-Entendido.
La tristeza que rondaba en la sala...
-Provocó que las palabras se metieran en lo profundo de mi garganta.-

018
-Uh ...
-Y, bueno ...
-...C-¿cómo te sientes?

-Guau.
-Al final, las palabras mágicas que no pudiste decir en la enfermería las has dicho ahora.
-¡¡UWAAAH!!
-¡Lo siento! ¡Lo siento!
-¡Siento ser una persona tan horrible!

-Está bien.
-Ya me siento mucho mejor, pero la medicina me hace sentir algo mareada.
-Por eso te pedí que me hicieras esos pequeños mandados. Gracias.

-No tienes por qué agradecerme.
-Yo soy... el que debería estar agradecido.
-Tú me dijiste... que me escondiera debajo de la cama ayer en la enfermería.

-¡Oh!
-Casi lo olvido...
-SFX: Rumb x3

019
-T-¡Toma!
-Son tus... Bragas. Las de ayer.
-Quiero regresártelas.
-Las lavé y sequé perfectamente.

-¿Qué? Entonces después de usarlas por una noche para masturbarte, ¿ahora son inservibles?

-N-¡no!
-¡No las usé para eso!

-Pensaba hacerlo... Yo realmente quería, pero...
-...Quería olerlas...
-...Lamerlas...
-...Frotarlas alrededor de mi cosa...
-Yo realmente quería hacerlo, pero...

-Uuh ...
-No tienes que dar tantos detalles sobre eso.
-No son necesarios para entender tu punto.
-¡Ah!
-SFX: Jadeo
-Yo ...
-...¡Discúlpame!

-Y ...
-... Bueno ...
-De repente...
-...Algo sucedió.

020
-El hacerlo de ese modo...
-...No satisfacía mi corazón.

-Ven aquí.
-SFX: Pat

021
-¡En...!

-SFX: Dump x5
-Estaba tan apenado...-
-...Hice lo que pude para mantenerme callado.-

022
-Eres un chico...
-...Tan bueno.

-Yo ...
-... No lo soy.
-SFX: Dump
-En verdad, ...
-...No soy tan bueno.

-Por cierto, acerca de tus shorts de gimnasia ...
-Creo que...
-¿Eh?
-¡¡!!
-Qu- qu-¿¡Qué es ésto!?
-¡Y también en el sofá!
-Al parecer, había "lubricado" demasiado.-
-¡¡¡Vete de aquí!!!
-L-lo siento...
-...Así que me fui a casa con los shorts semi-húmedos.-

-Pero, Ese día, pude ver una perspectiva diferente de ella.

-Me miró por la ventana...
-...Y sólo dejó de hacerlo hasta que me perdió de vista.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 17 guests have thanked Richard_BRSRK for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68