Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Sundome 10

Collar #10 Cuarto secreto

es
+ posted by 4M4M as translation on Aug 17, 2010 11:55 | Go to Sundome

-> RTS Page for Sundome 10

023
Nota de AM: Se supone que en la esquina superior izquierda de esta página, aparece el nombre del capítulo. Al parecer la versión de USA de Sundome lo quitó, yo que sé. [Sería este: "Collar #10 ◈ Cuarto secreto".]
-SFX: Haa x5

-SFX: Haa x4

-En...
-...¡!
-Sin darme cuenta...-
-Ahh
-¡Ah!
-...Al estar despierto o dormido, mis pensamientos se centraban sólo en ella.

024
[Collar #10 Cuarto secreto]

025
-Muy bien, ¡los que siguen!
-En sus marcas ...
-SFX: Pi

-SFX: Tump x4

-Muy bien, ¡Siguientes!
-Ya estoy muy cansado...-
-Oh.-
-Es Kurumi-chan.-

026
-Ese es el mismo short...-
-...Que yo usé cuando estuve en su casa.-

-SFX: Dump x2
-SFX: Piii
-¡Oye tú! ¡¡Quita esa cara de idiota y dirígete a la línea de salida!!
-¡Oh!
-L-¡lo siento, señor!

-¡En tu marca!
-L-
-¡Lo siento!

-SFX: Vistazo

-Uh-oh.-
-Me ha visto.-

027
-¿¡EEH!?
-SFX: Tiróón

-E-en esa parte del short...-
-...D-donde estaba mi "lubricante..."-
-...Ahora está siendo presionada hasta tocar su chocho.-

-SFX: Dump x2
-Acaso no es ...
-¿¡Una penetración indirecta!?
-SFX: Pi

028
-¡¡¡AAAAAAARGH!!!
-¿¡Porqué no has empezado a correr!?
-¿¡Eh!?
-¡Oh!
-Er ...
-Y-y-y-y-yo...
-... ¡No puedo hacerlo ahora!

-¡Levanta tu trasero y corre, estúpido mocoso!
-Ella es tan cruel.-
-¡N-no!
-En verdad, físicamente hablando, ¡No puedo correr!
-SFX: Paaack
-Ou ...
-¡¡¡¡¡¡¡OOOOOOOOUCH!!!!!!!

-SFX: Tambaleo x2
-¡Ah, ja, ja, ja, ja, ja!

029
-¡Estás caminando como un bebé!
-¡Vamos!
-Di "¡Cuña!" ¡vamos!

-Ésto... No es algo de lo que te deberías reír. "¡Cuña...!" Ouchie.
- ¿Lo ves? lo has dicho.
-SFX: Temblor
-No sólo no pasé la prueba, sino que también me patearon el trasero.
-Y ahora mis pompis son...
-...Tres veces más grandes por la hinchazón.

-Es lo que consigues por ser tan descuidado.
-¿En qué pensabas para que se te parara justo en ese momento?
-¿A qué te refieres con "En qué"?
-Tu eres en lo único que...
-¡GYA, JA, JA, JA, JA!

-¿Qué onda con esas piernas chuecas? ¿estás cojo? por un segundo, ¡pensé que eras un anciano!
-¿¡Acaso te dieron por el ano!?
-Entonces te dieron por el ano, ¿¡Verdad!?
-SFX: Zape
-"Ah, no" esto, "Ah, no" aquello...* ¡¡Deja de hablar tanto de anos!!
-*: Era un juego de palabras, lo cambié para que se entendiera el concepto en español.

030
-[Club romano]

-Ahora veamos...
Hoja: Expediente N°2 Viaje de campo - Hospital abandonado: 3 votos. - Búsqueda de OVNI´s: 3 votos.
-Y la votación dice...

-...Que hay un empate entre, "Hospital abandonado" y "Búsqueda de Ovni´s" para el siguiente viaje de campo, con una votación de tres a tres.
-Creo que tendremos que hacer otra votación para mañana.
-¡Imbécil, no comprendo lo que dices!
¿¡Porqué no aceptas que los aliens son sobrenaturales!?
-Buen punto.
-¡Porque es mejor qué caminemos por nuestra propia cuenta, en lugar de esperar en algún sitio hasta que algo suceda, calvito!
-Buen punto.

-Uh, realmente me duele el trasero, así que será mejor que decidamos esto...
-Vamos, ¡Estás subestimando a los aliens!
-¿Eso piensas?
-¿Y dónde están esos famosos aliens, eh? Nunca te he visto haciendo contacto con uno, ¡Cara de pulpo!
-Puedo darles una paliza a esos aliens cobardes, ¡Donde quieras y cuando quieras!

31
-¡Me duele demasiado mi culo, así que la reunión del día de hoy se terminó!
-Vaya, acabas de alzar la voz por ti mismo.

-Bien, ¡Damas y Caballeros! han escuchado al Presidente del club romano.
-¡Vámonos, Vámonos!
-SFX: Clap x2
-Pienso que lo mejor es que lo dejemos atender su problema anal y nosotros vayamos a casa.
-Uh ...
-No es con mi ano.
-Que mal.
-Salgamos de aquí.

-¿Estarás bien, Presidente?
-SFX: Empuje
-¿Eh?
-SFX: Engaño

-Ahora, ¿Porqué no te volteas y te bajas los pantalones?
-Te echaré un buen, y largo vistazo.
-¿Uh?

-¡Lo juro! ¡Tú siempre quieres saber de anos!
-Uh...
-N-no, en verdad. Sólo me preocupaba por él.
-Lo mejor será que mantenga cierta distancia con el Ex-Presidente.

032
-Oh.
-Diablos.
-¡Kurumi!
-¡Vámonos a casa juntas!

-Olvidé algo en el salón. Adelántate.
-Aiba-kun me acompañara a buscarlo.
-¿Eh?
-Bien.
-¡Nos vemos!

-¿Te importaría acompañarme ...
-...Aiba-kun?

-Se...
-...Se que no seré de mucha ayuda...
-...Pero, ¡haré mi mejor esfuerzo! ♥

033
-SFX: Tump x2
-SFX2: Tembloroso x2

-Luces adolorido.
-¿Estás bien?
-¡Ajáp!
-¡Estoy muy bien! ♥

-El dolor no significa nada...
-...Cuando se trata de ayudarte.

-Oh, sí ...
-...Usemos el elevador en vez de las escaleras.
-¡Oh!
-¡Gran idea! ♥

-SFX: Bruuuum

034
-Lo voy a cerrar ahora.
-¿¡Eh!?
-¡E-espera!
-SFX: Rengeo

-SFX: Mirar con ♥
-SFX2: Bruuuum

-¡¡Whoa!!
-SFX: Clanc
-¡¡EEH!!

-SFX: Luz
-¿Se habrá descompuesto?
-Las luces de emergencia ...

-Será mejor que pidamos ayuda.
-SFX: Beep

-¿Todos se encuentran bien? hace unos instantes, hubo un apagón general.
-¿Apagón general?
-No puedo decirles cuánto vaya a durar, pero, haremos todo lo posible para sacarlos de ahí, así que quédense quietos y mantengan la calma.

35
-Pfff ...
-Estoy contento porque vendrán, pero...
-SFX: Flap x2
-...Ahora que el aire acondicionado se detuvo, hace un bochorno tremendo.

-¡Oh!
-¡Casi lo olvidaba!
-SFX: Grab x2

-Aún no me he bebido éste jugo.
-¿Quiéres un poco?
-No.
-Estoy bien.

-No tienes porque ocultarlo.
-¿O acaso tu garganta no está seca?
-Tómalo.

-Pero, si lo hiciese...
-...Me darían ganas de ir al baño. Y eso sería algo malo.

036
-NO ...
-...¡NO IMPORTA!
-Yo estaré aquí...
-...¡Así que no tienes de qué preocuparte!

-Bueno, en ese caso...
-...Lo beberé.

-Está delicioso.

037
-Abre ...
-... Tu boca.

-Eh...

-Aah ...
-Ábrela más.
-Aaaaah ...

-SFX: Squiiirt
-¡¡¡AAAAAARGLE!!!
-¡BWAH!

-¡En el blanco! ♥
-Jugo: Jugo de naranja.

-SFX: Piu x2
-¡Hah!
-¡Hah!

-¡Kyaaaaah! ¡Muy bien! ¡Muy bien! ♥
-¡Acabo de descubrir un nuevo talento tuyo, Aiba-kun!
-Sentimiento de satisfacción.-
-SFX: Clap x4

038
-Aw...

-Ten.

039
-Haa.
-Haa.

-NN.
-SFX: Estremecerse

-Te has puesto ...
-...Duro de nuevo.

-¿Cuántas veces ...
-...Te masturbas al día?

-Cuando ...
-...Pienso en ti...
-... Tal vez dos ...
-...o tres veces.

040
-¿Alguna vez lo has hecho en la escuela?
-......
-SFX: Caricia
-NN ...
-S-
-Sí.

-Je, je.
-Así que lo has hecho.

-¿Y lo hiciste hoy...
-...Después de terminar la clase de Gimnasia?
-Haa
-Haa
-Yo tan sólo...-

-Sí.
-SFX: Drip x2
-...Quería que me dejara venirme.-

041
-Sólo eso.-
-Chico travieso.

-Se suponía que debías limpiarlo...
-...Pero ahora está todo pegajoso.
-SFX: Dump

-SFX: Dump

-SFX: Dump

-Uh ...
-¡AM!
-No tiene caso.

-Ya te lo he dicho.
-Yo nunca ...
-...Voy a dejar que me la metas.

042
-Po-¿¡Porqué!?
-¿¡Porqué no!?

-Creo que ya es tiempo...
-¿Uh...?
-...De que te diga la verdad.
-¿Uh...?

-La verdad es, que antes...
-...YO SOLÍA SER UN VARÓN.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 16 guests have thanked Richard_BRSRK for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68