Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Sundome 13
Collar #13 A tu lado
085
-.......
-Los días que no tenía su permiso...
-SFX: Apretar
-...No podía masturbarme.
-Collar #13 ◈ A tu lado
-¡¡.......!!
-SLAM
-¡Hideo!
-¿A dónde crees que vas a estas horas?
-¡Voy a correr!
-Ya habían pasado diez días desde que hice esa promesa con ella.
-Y no había obtenido permiso para masturbarme desde entonces.
-SFX: Haa x5
-Ella tal vez nunca me lo conceda...
086
-Collar #13 ◈ A tu lado
087
-¡Miren esto!
-¡Miren esto!
-Letrero: Club Romano
-¡Miren lo que dice el periódico de hoy!
-¡Hubo un avistamiento OVNI en una montaña cerca de aquí!
-Periódico: Se avisto un misterioso objeto brillante cerca de la montaña Konyaga.
-Dios, nunca te rindes, ¿verdad?
-Te dije que primero iremos al hospital abandonado, luego podremos pensar en otro viaje.
-¡Por el amor de dios!
-¡Idiota!
-¡Esta es nuestra oportunidad!
-Kattsun...
-Pizarrón: Hospital abandonado 3 - Ovni 3
-Recuerda que estamos haciendo una votación, Así que charlemos con más calma...
-Y por qué estás del lado de las chicas justo ahora, ¿¡Ex-Presidente!?
-¿¡Qué tiene de sobrenatural un hospital abandonado!?
-¡RAAAAWR!
-Te lo diré.
-Claramente.
-Allí seguramente habrá algunas herramientas sin uso para mí.
-¿Herramientas?
-¿Para qué te servirían unas viejas herramientas?
088
-¡Ahora!
-¡Ahora es nuestra oportunidad!
-Después de realizar esto dos veces en el pasado, ¡Estoy seguro que en esta ocasión podremos hacer contacto con ellos!
-¿De verdad? Si los has visto en un par de ocasiones, dime, ¿Cómo lucen?
-¿Tienen antenas encima de la cabeza?
-SFX: Chirrido x5
-SFX: Tada
-¿¡Son extranjeros!?
-SFX: Pack
-¿¡Acaso tu vecindario está apartado del resto del mundo!?
-¡Idiota! Los aliens provenientes de Venus, ¡Son similares a nosotros los terrestres!
-Tengo una idea.
-Debido a que estamos empatados 3 a 3...
-...¿Por qué no rompemos ese empate con una competición?
089
-¡Ooh!
-¡Es una gran idea!
-Mm.
-Gracias por calmar a todos con una simple frase.
-SFX: Reverencia
-.....
-S-siento no haber podido pensar en algo parecido.
-Texto incrustado: No podemos llegar a una decisión.
-En ese caso ...
-...¡Jugaremos a las escondidas dentro de la escuela! ♥
-SFX: Emocionada x4
-Tomaremos turnos para escondernos, y el grupo que encuentre primero a los tres integrantes del otro, ¡gana!
-¡Genial! Vayamos al corredor principal del edificio de la escuela, en medio del primer y cuarto piso.
-SFX: Charla x4
-Buena idea.
-De ese modo, no nos llevará mucho tiempo.
-Una vez que propones una solución para un conflicto, todos trabajan juntos para resolver ese problema.
-.....
-Te lo agradezco... mucho...
-Texto incrustado: ...Por resolver esto.
-¿Tatsuya?
-¿Acaso tú apagaste el sistema de seguridad de la escuela?
-Uh-uh. Ah, ja, ja.
090
-Nos esconderemos primero.
-Si llegaran a descubrirme, al menos espero que la persona que me encuentre sea Kurumi-chan.
-¡Ga, ja, ja!
-Te voy a atrapar muy rápido, ¡Tan rápido que detendré tu corazón!
-¡OH!
-Casi lo olvidaba, ¡Hay algo que tengo que decirles!
-¿Qué es?
-Escúpelo ya, para que podamos jugar a las escondidas de una buena vez.
-Les sugiero que no se metan dentro...
-Del laboratorio de ciencias.
-Hace diez años atrás, hubo una explosión debido a un experimento fallido...
-...Y se dice que los fantasmas de los estudiantes que se quemaron y fueron cortados por los pedazos de cristal de los matraces, siguen vagando por aquí.
-¡Olvídate de tus dramas y vete a esconder!
-100 ~~~~~
-99~~~~
-¡Whoa!
-¡Oye, no es justo!
-98~~~~
-SFX: Pisadas x3
-¡Cuentas muy rápido!
-¡Aiba, Toshitsuku y Yatsu...
-...Comiencen a esconderse!
091
-Letrero: Laboratorio de ciencias
-Justo como lo pensé.
-...
-Toshitsuku: Fue atrapado en un instante.
-Te encontré, Aiba-kun.
-SFX: Apretar
-Buen trabajo, Sahana-kun.
-T-tú ...
-...Puedes encontrarme donde sea. Je, je. ♥
-Aiba: Atrapado, al igual que su corazón.
-Te encontré.
-SFX: Huff x3
-Tatsuya: Atrapado, estaba empapado de sudor.
092
-¡Ga, ja, ja!
-¡Vaya que capturé al calvito en un instante!
-¡Gya, ja, ja, ja!
-¿Y recuerdan lo que dijo el calvito? "¡Oigan chicos, éste será el lugar donde me ocultaré!" ¿O no calvito? ¡otivlac*!
-*: "Calvito" al revés.
-¡Cállate!
-¡Te juro que te encontraré, no importa lo que pase!
-oye cuatro ojos.
-¿Sabes cómo le llaman a esto?
-"¡El té, por su propio aroma muere!"
-¡Ga, ja, ja, ja!
-¡Idiota!
-¡Es "El pez, por su propia boca muere"!
-¡Maldita imbécil!
-¡Muy bien! Ahora es nuestro turno.
-Si llegan a tardarse más de seis minutos y 24 segundos, nosotros habremos ganado.
-¡GRRR!
-Sa-
-¡Sahana-kun!
-¡Estoy contando!
-100
-99
-¡Eso no es justo!
-¡Apuesto a que yo...
-...Te encontraré!
093
-No.
-Tú no serás capaz de encontrarme.
-¿Uh...?
-Lo único que quería es que ella dijera, "Por supuesto."
-¡Cero!
-Aunque no estén listos, ¡Ahí vamos!
-Tan sólo quería...
-...que por un segundo, fuéramos una pareja.
-SFX: Pasos x3
-Letrero: Sanitario de personal femenino
-SFX: Cric
-SFX2: Chirrido
094
-SFX: Chirrido
-SFX: Click x2
-SFX: Silencio
-SFX: Smash
-¡Qué susto!
-¡Está tan oscuro!
-¡Alguien debió apagar las luces!
-SFX: Satisfecho
-Te encontré.
-Ah, ja, ja.
-Ex-presidente-anal: Atrapado en el sanitario de personal femenino, De cierto modo, era predecible.
-...
-SFX: Cerrar
-Hmm...
-Ahí no hay nadie.
-SFX: Bzz x2
-¿Hm?
-Tengo un mensaje de Ta-chan.
-¿Uh?
-¿¡Atrapó al Ex-presidente!?
-¿¡Y ahora se irá a casa debido a que ya ha hecho su parte!?
-¿¡Es qué acaso este chico no sabe lo que es trabajo en equipo!?
095
-¡Oh, bueno!
-¡Ya está hecho!
-¡Lo único que me debe importar es capturar a la idiota de Kyouko!
-¿Hm?
-SFX: Ding
-Debido a que estamos tratando con una idiota...
-...Lo más seguro es que se esconda en el lugar más insospechado...
-...Y probablemente ese sitio sea el laboratorio de ciencias donde yo me escondí antes.
-Letrero: Laboratorio de ciencias
-SFX: Espiar
-¡Je, je, je!
-¡Sabía que estaría aquí!
-SFX: Escondida
-Es una completa idiota. Je, je. ♥
-Debería gritar, "¡Te atrapé!" y así, ¡seguro que se pega en la cabeza debido a la sorpresa!
-¿Hm?
-Espera un minuto.
096
-¿Qué tal...
-SFX: Gatear x2
-...si la sorprendo por detrás...?
-SFX: Espiar
-¡!
-SFX: Espiiiiar
-SFX: Gulp
-B-Bueno...
-Aún tengo algo de tiempo.
-SFX: Sudar
-Tan sólo...
-...Permaneceré así por un rato.
097
-Hmm...
-Ella tampoco...
-...Está aquí.
-No creo que los salones sean un buen sitio para esconderse.
-Lo mejor será que busque en otro sitio.
-SFX: Click
098
-¡Encontré... a Kurumi-tan!
-Hmm...
-¿En qué parte de la escuela...
-...puede estar Sahana-kun?
-Es justo como ella lo dijo...
-...Yo no puedo encontrarla. Lo mejor será que me rinda.
-¿Dónde podrá...
-...Estar ella...?
-Eso quisiera saber ...
-SFX: Tocar
099
-Su rostro.
-Su rostro es...
-SFX: Dump
-...Tan pequeño.
-SFX: Dump x3
-Hmm ...
-Y su cuello...
-SFX: Dump x3
-...Es tan delgado.
-¿Dónde? ¿Dónde ...
-... Podrá ...
-Sus hombros...
-...Son tan finos...
-SFX: Dump x2
-Y sus brazos.
-... Estar?
-Se sienten como si...
-...fueran a romperse.
-SFX: Dump x2
100
-SFX: Dump x2
-SFX: Gulp
-¿Acaso yo...
-SFX: Dump x3
-...Realmente puedo tocarla...
-...justo ahí?
101
-Haa
-SFX: Dump x3
-Haa
-Haa
-SFX: Apretar
-Se terminó.
-SFX: Estremecerse.
102
-SFX: Sacudirse
-¡Yo...!
-¡Lo siento!
-¡No debí haberte tocado!
-Je, je.
-¿Por qué te disculpas?
-¿Lo ves?
-Ya han pasado más de seis minutos y 24 segundos. Eso significa que nosotros hemos ganado.
-...Ah
-Oh. Ja, ja.
-Yo...
-... me alegro por ti.
-Ja, ja, ja.
-Yo pensé...
-... Que tú ...
-... Ibas a... botarme.
103
-Vamos.
-Hay que ir con los demás.
-SFX: Tomp
-Uh...
-Am...
-E-
-Esta noche ...
-¿P-puedo...
-...hacerlo?
-NO.
-Todavía no.
104
-Uff. ¡Eso estuvo cerca!
-Justo cuando grité, "Hemos ganado," Lo encontré detrás de mí.
-¡Uwaaaan!
-Perdió la noción del tiempo. Caso #1
-¡El también estaba en frente de mí!
-Perdió la noción del tiempo. Caso #2
-Santo dios, ¡Deja ya de quejarte mocoso!
-P-pero...
-¡Después de que los ovnis ya se habían acercado...!
-¡Está, bien! ¡Olvídenlo!
-Vayamos a ver Ovnis primero.
-¿¡Qué!?
-¿¡De verdad!?
-Pero tengo algunas condiciones.
-¡Seguro!
-¡Haré lo que sea!
-Esa debe ser la parte buena de Kyouko-chan.
-Uh...
-Sí.
-Estoy en shock.
-¿Estás celoso?
-......
-No.
-No del todo. No.
-Ya veo.
-Primero lo primero...
-Tengo que salir a correr esta noche.
-Una distancia muy, muy larga.
-.......
-Los días que no tenía su permiso...
-SFX: Apretar
-...No podía masturbarme.
-Collar #13 ◈ A tu lado
-¡¡.......!!
-SLAM
-¡Hideo!
-¿A dónde crees que vas a estas horas?
-¡Voy a correr!
-Ya habían pasado diez días desde que hice esa promesa con ella.
-Y no había obtenido permiso para masturbarme desde entonces.
-SFX: Haa x5
-Ella tal vez nunca me lo conceda...
086
-Collar #13 ◈ A tu lado
087
-¡Miren esto!
-¡Miren esto!
-Letrero: Club Romano
-¡Miren lo que dice el periódico de hoy!
-¡Hubo un avistamiento OVNI en una montaña cerca de aquí!
-Periódico: Se avisto un misterioso objeto brillante cerca de la montaña Konyaga.
-Dios, nunca te rindes, ¿verdad?
-Te dije que primero iremos al hospital abandonado, luego podremos pensar en otro viaje.
-¡Por el amor de dios!
-¡Idiota!
-¡Esta es nuestra oportunidad!
-Kattsun...
-Pizarrón: Hospital abandonado 3 - Ovni 3
-Recuerda que estamos haciendo una votación, Así que charlemos con más calma...
-Y por qué estás del lado de las chicas justo ahora, ¿¡Ex-Presidente!?
-¿¡Qué tiene de sobrenatural un hospital abandonado!?
-¡RAAAAWR!
-Te lo diré.
-Claramente.
-Allí seguramente habrá algunas herramientas sin uso para mí.
-¿Herramientas?
-¿Para qué te servirían unas viejas herramientas?
088
-¡Ahora!
-¡Ahora es nuestra oportunidad!
-Después de realizar esto dos veces en el pasado, ¡Estoy seguro que en esta ocasión podremos hacer contacto con ellos!
-¿De verdad? Si los has visto en un par de ocasiones, dime, ¿Cómo lucen?
-¿Tienen antenas encima de la cabeza?
-SFX: Chirrido x5
-SFX: Tada
-¿¡Son extranjeros!?
-SFX: Pack
-¿¡Acaso tu vecindario está apartado del resto del mundo!?
-¡Idiota! Los aliens provenientes de Venus, ¡Son similares a nosotros los terrestres!
-Tengo una idea.
-Debido a que estamos empatados 3 a 3...
-...¿Por qué no rompemos ese empate con una competición?
089
-¡Ooh!
-¡Es una gran idea!
-Mm.
-Gracias por calmar a todos con una simple frase.
-SFX: Reverencia
-.....
-S-siento no haber podido pensar en algo parecido.
-Texto incrustado: No podemos llegar a una decisión.
-En ese caso ...
-...¡Jugaremos a las escondidas dentro de la escuela! ♥
-SFX: Emocionada x4
-Tomaremos turnos para escondernos, y el grupo que encuentre primero a los tres integrantes del otro, ¡gana!
-¡Genial! Vayamos al corredor principal del edificio de la escuela, en medio del primer y cuarto piso.
-SFX: Charla x4
-Buena idea.
-De ese modo, no nos llevará mucho tiempo.
-Una vez que propones una solución para un conflicto, todos trabajan juntos para resolver ese problema.
-.....
-Te lo agradezco... mucho...
-Texto incrustado: ...Por resolver esto.
-¿Tatsuya?
-¿Acaso tú apagaste el sistema de seguridad de la escuela?
-Uh-uh. Ah, ja, ja.
090
-Nos esconderemos primero.
-Si llegaran a descubrirme, al menos espero que la persona que me encuentre sea Kurumi-chan.
-¡Ga, ja, ja!
-Te voy a atrapar muy rápido, ¡Tan rápido que detendré tu corazón!
-¡OH!
-Casi lo olvidaba, ¡Hay algo que tengo que decirles!
-¿Qué es?
-Escúpelo ya, para que podamos jugar a las escondidas de una buena vez.
-Les sugiero que no se metan dentro...
-Del laboratorio de ciencias.
-Hace diez años atrás, hubo una explosión debido a un experimento fallido...
-...Y se dice que los fantasmas de los estudiantes que se quemaron y fueron cortados por los pedazos de cristal de los matraces, siguen vagando por aquí.
-¡Olvídate de tus dramas y vete a esconder!
-100 ~~~~~
-99~~~~
-¡Whoa!
-¡Oye, no es justo!
-98~~~~
-SFX: Pisadas x3
-¡Cuentas muy rápido!
-¡Aiba, Toshitsuku y Yatsu...
-...Comiencen a esconderse!
091
-Letrero: Laboratorio de ciencias
-Justo como lo pensé.
-...
-Toshitsuku: Fue atrapado en un instante.
-Te encontré, Aiba-kun.
-SFX: Apretar
-Buen trabajo, Sahana-kun.
-T-tú ...
-...Puedes encontrarme donde sea. Je, je. ♥
-Aiba: Atrapado, al igual que su corazón.
-Te encontré.
-SFX: Huff x3
-Tatsuya: Atrapado, estaba empapado de sudor.
092
-¡Ga, ja, ja!
-¡Vaya que capturé al calvito en un instante!
-¡Gya, ja, ja, ja!
-¿Y recuerdan lo que dijo el calvito? "¡Oigan chicos, éste será el lugar donde me ocultaré!" ¿O no calvito? ¡otivlac*!
-*: "Calvito" al revés.
-¡Cállate!
-¡Te juro que te encontraré, no importa lo que pase!
-oye cuatro ojos.
-¿Sabes cómo le llaman a esto?
-"¡El té, por su propio aroma muere!"
-¡Ga, ja, ja, ja!
-¡Idiota!
-¡Es "El pez, por su propia boca muere"!
-¡Maldita imbécil!
-¡Muy bien! Ahora es nuestro turno.
-Si llegan a tardarse más de seis minutos y 24 segundos, nosotros habremos ganado.
-¡GRRR!
-Sa-
-¡Sahana-kun!
-¡Estoy contando!
-100
-99
-¡Eso no es justo!
-¡Apuesto a que yo...
-...Te encontraré!
093
-No.
-Tú no serás capaz de encontrarme.
-¿Uh...?
-Lo único que quería es que ella dijera, "Por supuesto."
-¡Cero!
-Aunque no estén listos, ¡Ahí vamos!
-Tan sólo quería...
-...que por un segundo, fuéramos una pareja.
-SFX: Pasos x3
-Letrero: Sanitario de personal femenino
-SFX: Cric
-SFX2: Chirrido
094
-SFX: Chirrido
-SFX: Click x2
-SFX: Silencio
-SFX: Smash
-¡Qué susto!
-¡Está tan oscuro!
-¡Alguien debió apagar las luces!
-SFX: Satisfecho
-Te encontré.
-Ah, ja, ja.
-Ex-presidente-anal: Atrapado en el sanitario de personal femenino, De cierto modo, era predecible.
-...
-SFX: Cerrar
-Hmm...
-Ahí no hay nadie.
-SFX: Bzz x2
-¿Hm?
-Tengo un mensaje de Ta-chan.
-¿Uh?
-¿¡Atrapó al Ex-presidente!?
-¿¡Y ahora se irá a casa debido a que ya ha hecho su parte!?
-¿¡Es qué acaso este chico no sabe lo que es trabajo en equipo!?
095
-¡Oh, bueno!
-¡Ya está hecho!
-¡Lo único que me debe importar es capturar a la idiota de Kyouko!
-¿Hm?
-SFX: Ding
-Debido a que estamos tratando con una idiota...
-...Lo más seguro es que se esconda en el lugar más insospechado...
-...Y probablemente ese sitio sea el laboratorio de ciencias donde yo me escondí antes.
-Letrero: Laboratorio de ciencias
-SFX: Espiar
-¡Je, je, je!
-¡Sabía que estaría aquí!
-SFX: Escondida
-Es una completa idiota. Je, je. ♥
-Debería gritar, "¡Te atrapé!" y así, ¡seguro que se pega en la cabeza debido a la sorpresa!
-¿Hm?
-Espera un minuto.
096
-¿Qué tal...
-SFX: Gatear x2
-...si la sorprendo por detrás...?
-SFX: Espiar
-¡!
-SFX: Espiiiiar
-SFX: Gulp
-B-Bueno...
-Aún tengo algo de tiempo.
-SFX: Sudar
-Tan sólo...
-...Permaneceré así por un rato.
097
-Hmm...
-Ella tampoco...
-...Está aquí.
-No creo que los salones sean un buen sitio para esconderse.
-Lo mejor será que busque en otro sitio.
-SFX: Click
098
-¡Encontré... a Kurumi-tan!
-Hmm...
-¿En qué parte de la escuela...
-...puede estar Sahana-kun?
-Es justo como ella lo dijo...
-...Yo no puedo encontrarla. Lo mejor será que me rinda.
-¿Dónde podrá...
-...Estar ella...?
-Eso quisiera saber ...
-SFX: Tocar
099
-Su rostro.
-Su rostro es...
-SFX: Dump
-...Tan pequeño.
-SFX: Dump x3
-Hmm ...
-Y su cuello...
-SFX: Dump x3
-...Es tan delgado.
-¿Dónde? ¿Dónde ...
-... Podrá ...
-Sus hombros...
-...Son tan finos...
-SFX: Dump x2
-Y sus brazos.
-... Estar?
-Se sienten como si...
-...fueran a romperse.
-SFX: Dump x2
100
-SFX: Dump x2
-SFX: Gulp
-¿Acaso yo...
-SFX: Dump x3
-...Realmente puedo tocarla...
-...justo ahí?
101
-Haa
-SFX: Dump x3
-Haa
-Haa
-SFX: Apretar
-Se terminó.
-SFX: Estremecerse.
102
-SFX: Sacudirse
-¡Yo...!
-¡Lo siento!
-¡No debí haberte tocado!
-Je, je.
-¿Por qué te disculpas?
-¿Lo ves?
-Ya han pasado más de seis minutos y 24 segundos. Eso significa que nosotros hemos ganado.
-...Ah
-Oh. Ja, ja.
-Yo...
-... me alegro por ti.
-Ja, ja, ja.
-Yo pensé...
-... Que tú ...
-... Ibas a... botarme.
103
-Vamos.
-Hay que ir con los demás.
-SFX: Tomp
-Uh...
-Am...
-E-
-Esta noche ...
-¿P-puedo...
-...hacerlo?
-NO.
-Todavía no.
104
-Uff. ¡Eso estuvo cerca!
-Justo cuando grité, "Hemos ganado," Lo encontré detrás de mí.
-¡Uwaaaan!
-Perdió la noción del tiempo. Caso #1
-¡El también estaba en frente de mí!
-Perdió la noción del tiempo. Caso #2
-Santo dios, ¡Deja ya de quejarte mocoso!
-P-pero...
-¡Después de que los ovnis ya se habían acercado...!
-¡Está, bien! ¡Olvídenlo!
-Vayamos a ver Ovnis primero.
-¿¡Qué!?
-¿¡De verdad!?
-Pero tengo algunas condiciones.
-¡Seguro!
-¡Haré lo que sea!
-Esa debe ser la parte buena de Kyouko-chan.
-Uh...
-Sí.
-Estoy en shock.
-¿Estás celoso?
-......
-No.
-No del todo. No.
-Ya veo.
-Primero lo primero...
-Tengo que salir a correr esta noche.
-Una distancia muy, muy larga.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!