Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Himizu 15

Mal sueño

es
+ posted by 4M4M as translation on Dec 24, 2010 02:44 | Go to Himizu

-> RTS Page for Himizu 15

059
-Capítulo 15: Mal sueño

060
-SFX: Splish

061
-... ... No puedo hacerlo...
-¡OOOH!
-¡¡YORUNO!!

-¡OYYYYE! ¡¡Realmente eres tú!! Ya pasaron unos años, viejo~
-¡Largo tiempo sin verte~!

062
-¡Y qué, qué, qué ha pasado! ¿¡Te has ya realizado!? ¿¡No te has unido a algún culto!?
-Qu... ¿Qué hay de ti Akeda, Dime qué le pasó a tu cabello?

-¿¡Oh, esto!?
-¡Es sólo por cuestiones de moda! ¡De moda!

-¡Eso quisiera! Cuando me contó que perdió mi manuscrito, fue a verme con la cabeza rapada a forma de disculpa.
-Fue un error que comete cualquiera; Él no tenía por qué disculparse así...

-¡Lo oyes, Lo oyes! ¿¡Escuchaste lo que dijo Kii-chan!? ¡Es impresionante, chico!
-¡Ganó el primer lugar! ¡¡Él ganó 10 de los grandes*!!
-*: 10 mil dólares.
-Sí, lo sé.

-Yoruno-kun, ¿Vas en dirección a tu casa?
-Eh.......... No ............. ...

063
-¡Oyyye! ¡Chico pesimistaaaaa! ¡¡Estamos aquí para jugaaaar!!
-Trajimos a Yoruno-kun con nosotros~
-......

-Oh
-Shozo

-¿Qué pasa contigo Shozo...? ¿Te agarraron robando otra vez?
-N-...No

-Pesqué un resfriado, así que me quedé en casa......
-¿Qué hay ....... De tu mejilla?

-... Nada mal
-Ya está mejor

-Woah, ¡Apesta! ¿¡Qué es ese olor!?

064
-Es eso... Algunos niños debieron matar lo que pescaron...
-¡Uwah! Es terrible~ ¿Cómo pudieron hacerlo?

-Así son los niños actualmente... ¡Necesitan respetar la vida!

-El hecho de que no sean humanos, ¡no significa que no merezcan vivir! ¡Diablos!
-SFX: Chomp x2
-¡Es jodidamente cruel! ¡¡verdad , Kii-chan!!

065
-¿Qué tal si sólo querían saber que pasaba cuando los cortaban?
-¡NO! ¡Ese es un asesinato tortuoso! ¡El cometerlo te asegura al 100% ir al infierno!

¿-Así que matar peces es suficiente para ir al infierno?
-¿¡AH!?

-¿Nunca habías matado un insecto o un pez antes?
-Aw, muchacho, seguro vas a ir al infierno

-M-, ¡Maldito bastardo! ¡¡Yo soy del tipo de personas que rescata a un gatito ensangrentado de la carretera y lo lleva al veterinario!!
-No importa qué, ¡¡Yo iré al paraíso!!

-Ya, en serio... Estamos puros adultos aquí, No tiene caso hablar de cosas como el paraíso y el infierno, ¿verdad?
-Cuando mueres, es el fin.

066
-¡¡Como puede ser así!! ¿¡Y luego qué!? ¡Incluso las personas que hacen cosas súper-duper grandiosas
-Y las personas que hacen cosas súper-duper malas! Cuando mueren, '¿¡Todo va a estar bien, ahora estamos a mano!?' ¿¡¡Uh!!?

-Sí
-¡¡Mierda, No!! ¡¡No puedo creer algo tan ilógico!!

-¿Y qué pasa si matas a una persona?

-Incluso si matas a una persona...... ¿No irás al infierno?

-No irás

067
-Además, realmente no hay una gran diferencia entre una persona que mata y otra que no lo hace.
-Las circunstancias imponen las condiciones

-............
-......... ¿HAH?

-... Él está hablando de como un hombre normal mataría a un determinado número de personas si fuera un soldado en guerra.
-Éste suceso está fuera de su alcance, El soldado puede ser obligado a lo que sea

-Ya saben, Mañana o tal vez otro día, Tendrás que encontrarte con la posibilidad de matar a alguien.

-Lo- ¡Lo que sea! ¡De todos modos! ¡Todos deberían trabajar tan duro como Kii-chan! Este no es el momento para que hables así, ¡¡Para con eso!!
-En realidad no es necesario que trabajes tan duro... A lo que me refiero, Es que no va a llevarte a ningún lado.
-Qu- ¿¡Qué significa eso!? ¿¡Piensas que soy genéticamente incapaz!?

068
-SFX: Piririri x2

069
-... ¿Hola?

-........ UGH.........

-........ ¿Yoruno?

070
-..... Ugh ....... No puedo seguir más con esto .............
-.... Simplemente no puedo ..............

-..... Cada noche ..... Lo veo en mis sueños ......
-Y me dice, 'Devuélveme mi dinero' .....

-... No me salgas con ese tipo de tonterías
-Tienes que controlarte

-...... No puedo seguir más con esto ........ Voy a confesar ...
-¿¡¡Qué clase de idiota haría eso!!?

071
-¿¡Acaso no sabes lo que pasará si lo haces!?
-Oye, ¡¡Hola!! ¿¡¡Hola!!?

-¡¡Ese maldito mocoso!!

-¡¡¡VOY A MATAR A ESE MALDITO PEQUEÑO BASTARDO!!!
-¡¡¡JURO QUE MATARÉ A ESE MALDITO!!!

072
-¿¡UGH!?

-WAH

-Iijima Teruhiko, ¿verdad? ......... Veamos, Estás arrestado por robo y asesinato
-¡¡AH!!

-¡¡Eres un maldito, Yoruno!!

-MIERDAAAAAA
-¡¡Suéltenme!!

073
-¡Suéltenme! ¡¡Voy a matarlo!!
-¡¡Pónganme en la silla eléctrica después si quieren!! ¡¡¡TAN SÓLO DÉJENME MATARLO!!!

074
-........ Mierda ...
-........ otra vez ...

-... Hmm~
-... ¿A dónde vas.........?

-...........

075
-SFX: Chirrido x2

-¿Por cuánto tiempo más seguiré teniendo ese maldito sueño?

-¿Acaso soy así de débil?

076
-... Esto no me divierte para nada

-¡¡Mierda!!
-¡¡Mierda!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked Richard_BRSRK for this release

neitan666718

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68