Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Dance! Kremlin Palace 10

¡Vamos Gorbies! - Partida de Béisbol

es
+ posted by 4M4M as translation on Jun 25, 2011 10:09 | Go to Dance! Kremlin Palace

-> RTS Page for Dance! Kremlin Palace 10

155
-¡Vamos Gorbies!
-Partida de Béisbol

156
-El ruso,
-¡Gorbachev!

-El árabe,
-¡Gormehd!

-El chino,
-¡Wang Gorb!

-El americano,
-¡Gorb the Kid!

-El inglés,
-¡Sir Gorby!

-El africano,
-¡Gorbamin!

-El coreano,
-¡Kim Gorb!

-El japonés,
-¡Gorbemon!

-Juntos, ¡No tenemos nada que temer!
-¡Somos los invencibles, Gorbies!

157
-Es todo, ¡Ya tuve suficiente!
-¿¡Qué te pasa!?

-Estoy harto de jugar Béisbol, ¡Y más aún bajo tu dirección, Coach!
-¡Te lo ruego! ¡Tan sólo dame otra oportunidad!
-¡No! ¡Déjate de joder!

-Todos mis jugadores me han abandonado tanto a mí como al equipo. Soy un fracaso como Coach...
-...He perdido incluso el deseo de vivir...

-¡Ahh! ¿¡Papá, qué intentas hacer!?

-¡Tan sólo déjame morir! ¡Mi vida sin el béisbol no vale nada!
-¡No papá! ¡No debes rendirte!

-¡Estoy segura que el general Gorby podrá ayudarte con tu problema!

158
-¿¡Qué!? ¿¡Tu equipo de béisbol está a punto de desaparecer!?
-Así es, ¡Ya no tenemos ni un solo jugador!

-Lo mejor sería contratar un equipo profesional, pero el dinero que se necesita es mucho,
-Pero claro, como el líder de esta nación, yo puedo llevarlo a cabo.

-Muy bien, ¡haré todo lo posible para ayudarte!
-¿¡De verdad!?

-¡Sí! ¡Ya que llamaré...
-A los Gorbies...!

159
-¿Qué? ¿Tan sólo nos llamaste para un partido de béisbol?
-Yo tengo un montón de guerras civiles pendientes.

-Yo estoy muy ocupado planeando ataques terroristas hacia Israel.
-De mi parte digo que no he secuestrado a suficientes personas.

-Pero qué amargados se han vuelto, dándole la espalda a esta pobre chica...

-¿¡Acaso no desearían ver una sonrisa en su bello rostro!?

-¿Así que podemos hacer lo que queramos con su cuerpo si le ayudamos...?
-Bueno, umm... Si ella acepta, supongo que sí.

-¡Eso lo cambia todo!
-¡Estoy de acuerdo!
-¡Hagámoslo!

160
-¡Primero practiquemos un poco!

-Y así, los gorbies comenzaron a entrenar, tan sólo para brindarle una sola sonrisa a aquélla chica.
-Aún si lloviera o relampagueara,

-Ellos practicaron y practicaron.

-Y al final, el día del juego de apertura llegó.

161
-Esperen un segundo, ahora que lo pienso, ¡sólo somos 8 jugadores!

-¡Se necesitan 9 personas para jugar! ¿¡Qué vamos a hacer!?
-Tranquilo, lo tengo cubierto.

-¡Les presento a Mecha-Gorby!
-¡Este androide ha sido creado por reconocidos ingenieros secuestrados por el Régimen de Kim Gorby!

-Y Bienvenidos todos al partido que arranca la temporada. Los recientemente formados Gorbies,
-Jugarán en contra de,

-¡Las chicas con uniforme de marinerita!

162
-¡No se dejen engañar por su belleza!
-¡Concentrémonos en el juego!

-¡Oigan! ¿¡Me están escuchando!?

-¡HAHH!

-Abran su mente, alejen sus malos e impuros pensamientos y concéntrense en el juego.
-Gracias Gorbemon, ¡No cabe duda que eres un gran Samurái!

-Los gorbies comienzan bateando,
-Mientras que, picheando por las marineritas, está Kagurazaka Hanko.

-¡Y la lanza...!

-Ohh, ¡Pero que increíble picheo!
-¡3 strikes! ¡El jugador Gorbamin está fuera!

163
-¡Wang Gorb también obtiene 3 strikes!

-Maldición, son muy buenas...
-No te preocupes.

-Estamos ocupando aparatos de sonido para saber qué táctica usan nuestras enemigas.
-Con éstos aparatos espía, ¡Podremos saber su siguiente movimiento!

-¡Kid! ¡La siguiente es una curva!

-Gracias.

-¡EHH! ¡Gorb the Kid golpea la bola!

-¡Jajaja! ¡Seguro consigo la primera carrera!

-¡AGHH!

164
-Ohh, ¡Kid no logra llegar a la 1era base!

-¡FUERA!

-Las marineritas batearán ahora.
-Mientras que, pichando para los Gorbies, tenemos a Gorbachev.

-¡Y lanza...!
-¡¡¡Pero qué...!!!

-¡Asombroso! ¡Se trata de un Tiro-Matrioska*!
-*: Típica muñeca rusa hueca; que en su interior puede albergar otra y así mismo, otra. {ver la viñeta para más info.}

-¡Las marineritas están en aprietos!
-¡Gorbachev deja fuera a 3 chicas en un abrir y cerrar de ojos!

-Esos tipos pueden escuchar nuestras estrategias...
-Malditos tramposos...
-Si así es como les gusta jugar, no tendremos más opción que hacer trampa.

165
-¡Fuera!

-¿¡Qu-!?
-¡No seas maldito, FUE SAFE!
¡Cállate! ¡La decisión del Réferi es inapelable!

-Mnn, espero que puedas favorecernos, réferi.
-Sí, haré lo que tú me pidas.

-¡Strike 3! ¡Fuera!
-¡Abanicó 3 veces! ¡Gorbemon fuera!

-No he podido conseguirlo, soy una vergüenza para el equipo.
-No merezco vivir.
-¡Gorbemon, no seas idiota! ¡Deja de tratar de matarte cada vez que cometes un error!

-¡Sir Gorby conecta!

-¡La tengo! ¡La tengo!

166
-¿Qué? ¡De repente la jardinera central ha desaparecido!
-¿Huh?

-¡Ah! ¡Allí está!
-¡Sucede que fue secuestrada por Kim Gorby, De Corea del Norte!

-¡El siguiente al bate es Mecha-Gorby!
-¡Ahora sabremos de qué es capaz este robot!

-¡Ah! ¡Expulsa humo de los orificios que tiene en la cabeza!

-¡Y ahora de su "nariz" está dejando salir agua caliente!
¡Asombroso! ¡Seguro alguna de sus partes debió haber sido de una cafetera!

-Hmm, ¿Qué es eso?
-¡Son auriculares!
-¡Mecha-Gorby también puede escuchar!

-¡Ahh! ¡Y ahora está conectado a internet! ¡Pero qué velocidad!
-¡Strike 3! ¡Bateador fuera!

167
-¡Estamos en la recta final de la segunda entrada!
-¿Será que Gorbachev volverá a hacer uso de su Tiro-Matrioska?

-Ref, coloca este pegamento para sellar las bolas.

-¡No! ¡Esta vez es sólo un lanzamiento normal!
¿¡Qu-!?

-¡Y la golpea!
-¡La pelota va con dirección a la 3era base!

-¡Tienen casa llena! ¡Es la oportunidad perfecta para que las marineritas puntúen!
-Maldición...

-¡Ahora logran conectar otra bola!
-¡Y esta parece que tardará mucho en caer!
-¡¡!!

-¡La marinerita que se encontraba en la 3era base corre hacia el home!
-¡¡¡Como si fuera a permitirlo!!!

-¿¡Pero qué pasa!? El cátcher, Gormehd, ¡trata de impedírselo!

168
-¡Ahhh!
-¡Gormehd ha evitado la carrera al hacerse explotar con su rival!

-G-Gormehd...
-Nunca olvidaremos su valentía...

-¡Con un juego tan apretado como este!
-¡Vudú africano!
-¡Aghh!
-¡Es hora del té!
¡Todo se decidirá ahora que hemos llegado al final de la Novena entrada!
-¡Ah! ¡El sexo interracial es lo mejor!
-¡Strike 3! ¡Fuera!

-Los otros Gorbies están demasiado distraídos justo ahora...
-Si esto continúa así, seguro que perdemos...

169
-Gorbachev se prepara para batear, con dos outs, ¡Estamos en la novena entrada!

-¡Todos! ¡Por favor, Bríndenme sus poderes! ¡Háganlo en el nombre de nuestra amistad!

-¡AHH!

-¡OHHH!

-¡¡!!

-NO, ¡NO ES SUFICIENTE!

-¡Por favor, habitantes de la Unión Soviética!

-¡Bríndenme un poco de su energía!

-¡AH!

-¡OH!

-¡Claro!

-¡Ahí va!

170
-Tal vez ya estemos muertos...
-...Pero nunca abandonaremos...
-...¡A un amigo en problemas!

-¡Sí! ¡Funciona!
-¡El poder del auténtico comunismo, así como de la revolución máxima puede sentirse al tocar este bate!

-¡Pues entonces veamos qué tan fuerte es ese tal poder!

-¡Y la golpea! ¡Pero que pedazo de HomeRun!

-Y así, los Gorbies ganaron el partido. Curiosamente nadie notó que para la novena entrada debieron haber bateado las marineritas, ya que los Gorbies abrieron el juego bateando.

FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked 4M4M for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 28
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes