Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Freesia 24

Charla #24 Trabajando en solitario

es
+ posted by 4M4M as translation on Aug 4, 2011 08:54 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 24

151
Charla #24 Trabajando en solitario

152
-Ahí estás.

153
-Voy a atraparte...
-Antes de que entres al bar.

-Whoa
-Casi lo olvido

154
-Tchak

-Estoy sin munición.

-Jejejeh.
-Problema resuelto...

-SFX: Tchak

-Que...

-¿También estás aquí arriba?

155
-.....................
-Yamada... ¿Qué haces aquí?

-¿Por qué llevas contigo otro cartucho de munición?
-¿No hace eso que tengas más balas de las permitidas?

-Jejeh... No te preocupes por ello.
-Usé un poco de mi munición durante el atraco de hace un rato.

-De todas formas, ¿No estás rompiendo tu promesa?
-¿No se supone que la seguridad del rehén es lo primero?
-Bastardo...
-Me has estado vigilando.

156
-Según el artículo 4 cláusula 3, si un agente interviene para mal en la misión, sus compañeros deben retenerle.
-Así que, por favor, baja el arma y apártate de la misión hasta que se dé por terminada.

-Interesante.
-En ese caso, Trata de detenerme.

157
-Jeh.
-Sólo sirves para hablar.

-Espera aquí...
-Yo terminaré el trabajo.

-¡¡Mizoguchi!!

158
-PUNCH

-¡AHRGG!

159
-Gah...
-Mi hombro...

-¡Tu golpe no me hizo caer! pasa que me resbalé y mi hombro...
-¡Sólo sé que no has sido tú!

160
-Traté de hacerlo...
-Por las buenas.

-¡!
-Click

-............
-Bienvenido.

161
-Sólo por esta vez hemos abierto de noche...
-...Siéntese y lo atenderé en un momento

-............

-Bueno Kotomi, me tengo que ir.
-¿Mahjong? ¿De nuevo?

-Regresa antes de medianoche, ¿Está bien?

-................
-Sí, hoy no me quedaré tan tarde.

162
-¡Oye! ¿¡Pero qué diablos crees que estás haciendo!?
-¡No soy un criminal!

-¡Eres un maldito!
-¡Maldito ladrón, devuélveme mi pistola!

-Me disculpo por esto.
-Pero, por favor espera aquí hasta que termine la misión.

-¡Ya te lo he dicho, pero lo repetiré!
-¡Tu golpe no fue el que me tumbó! ¡Sucede que perdí el equilibrio y por eso me caí de las escaleras!

163
-¡Oye!
-¿¡Me estás escuchando!?

-¡Puedo resistir cualquier cantidad de golpes!
-¡Vamos, inténtalo!

-¡OYEEEE!

-¿Qué tal te va? ¿Lo encontraste?

164
-Ehjejeh. Sí, así es.
-El auto se encuentra estacionado en el parking de un motel del 8vo Distrito.

-¿Qué hacemos? ¿Lo asaltamos?
-No. Todavía no hagas nada.
-Tan sólo vigila el lugar, voy para allá.

-...................

165
-Kano.

-Se descubrió que Toshi rentó una habitación en un motel. Pero ya no está ahí.
-Debe estar en el bar. Iré al motel en busca del rehén...

-¿Podrías ir al bar y vigilar a Toshio hasta que yo llegué ahí?
-Después de todo, él no conoce tu apariencia...

-¿Me estás escuchando?
-¿Kano?

166
-.............

-¿Qué estás haciendo?
-Ahh... Nada.

-C--como sea...
-¿Podrías entonces vigilar al objetivo hasta que me comunique contigo, Kano?

-¿Es esto...
-Parte del trabajo?

-..............
-Sí, lo es.

167
-Está bien.
-La verdad, esto no me preocupa ni un poco.

-Aunque me interesa saber la forma que el objetivo elegirá para ser eliminado.
-De todas formas, debemos terminar esto cuanto antes...

-Kano. Sólo vigílalo.
-¿No entendiste lo que dije, verdad?

-¿Y por qué sigues pensando en la misión?
-No trates de mandarme en el futuro.

-Lo que me dicta mi mente es lo correcto, nada más.

168
-Debo darme prisa...
-Pant x2
-No tengo idea de lo que hará Kano...

-Rayos... ¿Por qué diablos tuvo que pasar esto?
-Ya no puedo confiar en nadie más...

169
-¡Viejo, no deberías esforzarte tanto!

-¡Vaya! ¡Hace un frío!

-Lo siento.
-Parece que de ahora en adelante estamos solos.

-Quédense aquí.
-¿Eh? Qué aburrido...

170
-Letrero: Escuela de danza busca estudiantes {¡Anímate! ¡Pronto te sabrás los pasos de Fiebre de sábado por la noche!} ¡Vuélvete tan bueno como la maestra Yamagawa!

-Disculpe, quería pedirle un favor...

-Son 6000 yenes por una noche y 3000 por mediodía.
-Si desea saber alguna dirección del distrito, pregunte con el policía de seguridad.

-............
-Estoy en medio de una misión legal. ¿Puede cooperar conmigo?
-Kaho Sato, de 16 años, ha puesto una nueva marca mundial.
-........

-CLANK

-¿Qué número de habitación es la del cliente...
-...Que se estacionó en el espacio #6?

-Habitación 4, segundo piso...
-Por favor sea discreto con esta información.

171
-Tap

-Click

-No tiene seguro...

172
-¡¡AHHH!!
-¡¡NOOO!!

-¡AH!
-¡NO!
-¡Para!

-Por favor...

-SFX: Tchak

173
-¡AHH!
-¡UGH!

-¡AHH!
-¡AHH!
-¡AHH!

-Pero qué grande la tiene...
-Crunch Crunch
-Ge--ñal

-............
-¡¡EEEEEK!!

174
-Tú eres Mika Koyama, ¿Verdad?
-Vengo del departamente de defensa... Y he venido a rescatarte.
-...Ahh.
-¡ME VENGOOO--!

-Ahora dime... ¿Qué estabas haciendo?
-¿Uh?

-Ahh...
-¿Eh?

-T--¡Todo ha sido un mal entendido!
-¡No lo estaba viendo por el sexo! Yo--yo--yo...

175
-Nunca había visto una, así que
-Por eso yo...

-¡No estoy hablando de eso!
-¡Iwasaki no está aquí y la puerta no tenía seguro! ¡¿Por qué no escapaste?!

-...Pero... Pero...

-El me dio una bolsa de frituras y me dejó ver la TV a cambio de que le esperara...

-¿¡Entonces le obedeciste...
-Y por eso te pusiste a ver porno!?
-¡EEK!

-¡Lo siento! x3

176
-Oye.
-No eres de por aquí, ¿Verdad?

-.........
-Así es.

-¿Entonces a qué viniste?
-¿Negocios?

-Me quedé de ver con alguien...

-¿Y lo verás aquí?
-...Sí, supongo.

177
-Vaya, un lugar poco apropiado para una cita.
-¿Así qué es una chica?

-Bueno, algo así...
-Pero supongo que tal vez no pueda venir...

-¿...............?

-¡Yamakoshi! ¡Infórmanos como está el clima de esta noche!

-¡Está bien! Fíjate que hace mucho frío.
-MMM--aburrido...

-Además, ha comenzado a nevar en Tokyo desde hace una hora...
-Click
-Y probablemente siga así hasta que amanezca.

178
-Y es que la temperatura sigue bajando...
-El pronóstico indica que puede llegar hasta los -6 °C a la medianoche.

-Bienvenido

-..................

179
-¿Entonces la nieve se acumulará demasiado?

-¡Oh, sí!
-¡Así que todos en casa! ¡Tengan cuidado para mañana en la mañana!

-Por ahora, ¡Lo mejor es que se tomen un caballito de Sake y disfruten del clima! Wajajaja...
-Por supuesto, ¡Hasta el fin de semana, eh!

180
-Thunk

-Otra cara nueva.
-¿También esperas a alguien?

-No, he venido...
-Por cuestión de negocios.

-Tchak

-Freesia 4 FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 47 guests have thanked 4M4M for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68