Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Freesia 24
Charla #24 Trabajando en solitario
151
Charla #24 Trabajando en solitario
152
-Ahí estás.
153
-Voy a atraparte...
-Antes de que entres al bar.
-Whoa
-Casi lo olvido
154
-Tchak
-Estoy sin munición.
-Jejejeh.
-Problema resuelto...
-SFX: Tchak
-Que...
-¿También estás aquí arriba?
155
-.....................
-Yamada... ¿Qué haces aquí?
-¿Por qué llevas contigo otro cartucho de munición?
-¿No hace eso que tengas más balas de las permitidas?
-Jejeh... No te preocupes por ello.
-Usé un poco de mi munición durante el atraco de hace un rato.
-De todas formas, ¿No estás rompiendo tu promesa?
-¿No se supone que la seguridad del rehén es lo primero?
-Bastardo...
-Me has estado vigilando.
156
-Según el artículo 4 cláusula 3, si un agente interviene para mal en la misión, sus compañeros deben retenerle.
-Así que, por favor, baja el arma y apártate de la misión hasta que se dé por terminada.
-Interesante.
-En ese caso, Trata de detenerme.
157
-Jeh.
-Sólo sirves para hablar.
-Espera aquí...
-Yo terminaré el trabajo.
-¡¡Mizoguchi!!
158
-PUNCH
-¡AHRGG!
159
-Gah...
-Mi hombro...
-¡Tu golpe no me hizo caer! pasa que me resbalé y mi hombro...
-¡Sólo sé que no has sido tú!
160
-Traté de hacerlo...
-Por las buenas.
-¡!
-Click
-............
-Bienvenido.
161
-Sólo por esta vez hemos abierto de noche...
-...Siéntese y lo atenderé en un momento
-............
-Bueno Kotomi, me tengo que ir.
-¿Mahjong? ¿De nuevo?
-Regresa antes de medianoche, ¿Está bien?
-................
-Sí, hoy no me quedaré tan tarde.
162
-¡Oye! ¿¡Pero qué diablos crees que estás haciendo!?
-¡No soy un criminal!
-¡Eres un maldito!
-¡Maldito ladrón, devuélveme mi pistola!
-Me disculpo por esto.
-Pero, por favor espera aquí hasta que termine la misión.
-¡Ya te lo he dicho, pero lo repetiré!
-¡Tu golpe no fue el que me tumbó! ¡Sucede que perdí el equilibrio y por eso me caí de las escaleras!
163
-¡Oye!
-¿¡Me estás escuchando!?
-¡Puedo resistir cualquier cantidad de golpes!
-¡Vamos, inténtalo!
-¡OYEEEE!
-¿Qué tal te va? ¿Lo encontraste?
164
-Ehjejeh. Sí, así es.
-El auto se encuentra estacionado en el parking de un motel del 8vo Distrito.
-¿Qué hacemos? ¿Lo asaltamos?
-No. Todavía no hagas nada.
-Tan sólo vigila el lugar, voy para allá.
-...................
165
-Kano.
-Se descubrió que Toshi rentó una habitación en un motel. Pero ya no está ahí.
-Debe estar en el bar. Iré al motel en busca del rehén...
-¿Podrías ir al bar y vigilar a Toshio hasta que yo llegué ahí?
-Después de todo, él no conoce tu apariencia...
-¿Me estás escuchando?
-¿Kano?
166
-.............
-¿Qué estás haciendo?
-Ahh... Nada.
-C--como sea...
-¿Podrías entonces vigilar al objetivo hasta que me comunique contigo, Kano?
-¿Es esto...
-Parte del trabajo?
-..............
-Sí, lo es.
167
-Está bien.
-La verdad, esto no me preocupa ni un poco.
-Aunque me interesa saber la forma que el objetivo elegirá para ser eliminado.
-De todas formas, debemos terminar esto cuanto antes...
-Kano. Sólo vigílalo.
-¿No entendiste lo que dije, verdad?
-¿Y por qué sigues pensando en la misión?
-No trates de mandarme en el futuro.
-Lo que me dicta mi mente es lo correcto, nada más.
168
-Debo darme prisa...
-Pant x2
-No tengo idea de lo que hará Kano...
-Rayos... ¿Por qué diablos tuvo que pasar esto?
-Ya no puedo confiar en nadie más...
169
-¡Viejo, no deberías esforzarte tanto!
-¡Vaya! ¡Hace un frío!
-Lo siento.
-Parece que de ahora en adelante estamos solos.
-Quédense aquí.
-¿Eh? Qué aburrido...
170
-Letrero: Escuela de danza busca estudiantes {¡Anímate! ¡Pronto te sabrás los pasos de Fiebre de sábado por la noche!} ¡Vuélvete tan bueno como la maestra Yamagawa!
-Disculpe, quería pedirle un favor...
-Son 6000 yenes por una noche y 3000 por mediodía.
-Si desea saber alguna dirección del distrito, pregunte con el policía de seguridad.
-............
-Estoy en medio de una misión legal. ¿Puede cooperar conmigo?
-Kaho Sato, de 16 años, ha puesto una nueva marca mundial.
-........
-CLANK
-¿Qué número de habitación es la del cliente...
-...Que se estacionó en el espacio #6?
-Habitación 4, segundo piso...
-Por favor sea discreto con esta información.
171
-Tap
-Click
-No tiene seguro...
172
-¡¡AHHH!!
-¡¡NOOO!!
-¡AH!
-¡NO!
-¡Para!
-Por favor...
-SFX: Tchak
173
-¡AHH!
-¡UGH!
-¡AHH!
-¡AHH!
-¡AHH!
-Pero qué grande la tiene...
-Crunch Crunch
-Ge--ñal
-............
-¡¡EEEEEK!!
174
-Tú eres Mika Koyama, ¿Verdad?
-Vengo del departamente de defensa... Y he venido a rescatarte.
-...Ahh.
-¡ME VENGOOO--!
-Ahora dime... ¿Qué estabas haciendo?
-¿Uh?
-Ahh...
-¿Eh?
-T--¡Todo ha sido un mal entendido!
-¡No lo estaba viendo por el sexo! Yo--yo--yo...
175
-Nunca había visto una, así que
-Por eso yo...
-¡No estoy hablando de eso!
-¡Iwasaki no está aquí y la puerta no tenía seguro! ¡¿Por qué no escapaste?!
-...Pero... Pero...
-El me dio una bolsa de frituras y me dejó ver la TV a cambio de que le esperara...
-¿¡Entonces le obedeciste...
-Y por eso te pusiste a ver porno!?
-¡EEK!
-¡Lo siento! x3
176
-Oye.
-No eres de por aquí, ¿Verdad?
-.........
-Así es.
-¿Entonces a qué viniste?
-¿Negocios?
-Me quedé de ver con alguien...
-¿Y lo verás aquí?
-...Sí, supongo.
177
-Vaya, un lugar poco apropiado para una cita.
-¿Así qué es una chica?
-Bueno, algo así...
-Pero supongo que tal vez no pueda venir...
-¿...............?
-¡Yamakoshi! ¡Infórmanos como está el clima de esta noche!
-¡Está bien! Fíjate que hace mucho frío.
-MMM--aburrido...
-Además, ha comenzado a nevar en Tokyo desde hace una hora...
-Click
-Y probablemente siga así hasta que amanezca.
178
-Y es que la temperatura sigue bajando...
-El pronóstico indica que puede llegar hasta los -6 °C a la medianoche.
-Bienvenido
-..................
179
-¿Entonces la nieve se acumulará demasiado?
-¡Oh, sí!
-¡Así que todos en casa! ¡Tengan cuidado para mañana en la mañana!
-Por ahora, ¡Lo mejor es que se tomen un caballito de Sake y disfruten del clima! Wajajaja...
-Por supuesto, ¡Hasta el fin de semana, eh!
180
-Thunk
-Otra cara nueva.
-¿También esperas a alguien?
-No, he venido...
-Por cuestión de negocios.
-Tchak
-Freesia 4 FIN
Charla #24 Trabajando en solitario
152
-Ahí estás.
153
-Voy a atraparte...
-Antes de que entres al bar.
-Whoa
-Casi lo olvido
154
-Tchak
-Estoy sin munición.
-Jejejeh.
-Problema resuelto...
-SFX: Tchak
-Que...
-¿También estás aquí arriba?
155
-.....................
-Yamada... ¿Qué haces aquí?
-¿Por qué llevas contigo otro cartucho de munición?
-¿No hace eso que tengas más balas de las permitidas?
-Jejeh... No te preocupes por ello.
-Usé un poco de mi munición durante el atraco de hace un rato.
-De todas formas, ¿No estás rompiendo tu promesa?
-¿No se supone que la seguridad del rehén es lo primero?
-Bastardo...
-Me has estado vigilando.
156
-Según el artículo 4 cláusula 3, si un agente interviene para mal en la misión, sus compañeros deben retenerle.
-Así que, por favor, baja el arma y apártate de la misión hasta que se dé por terminada.
-Interesante.
-En ese caso, Trata de detenerme.
157
-Jeh.
-Sólo sirves para hablar.
-Espera aquí...
-Yo terminaré el trabajo.
-¡¡Mizoguchi!!
158
-PUNCH
-¡AHRGG!
159
-Gah...
-Mi hombro...
-¡Tu golpe no me hizo caer! pasa que me resbalé y mi hombro...
-¡Sólo sé que no has sido tú!
160
-Traté de hacerlo...
-Por las buenas.
-¡!
-Click
-............
-Bienvenido.
161
-Sólo por esta vez hemos abierto de noche...
-...Siéntese y lo atenderé en un momento
-............
-Bueno Kotomi, me tengo que ir.
-¿Mahjong? ¿De nuevo?
-Regresa antes de medianoche, ¿Está bien?
-................
-Sí, hoy no me quedaré tan tarde.
162
-¡Oye! ¿¡Pero qué diablos crees que estás haciendo!?
-¡No soy un criminal!
-¡Eres un maldito!
-¡Maldito ladrón, devuélveme mi pistola!
-Me disculpo por esto.
-Pero, por favor espera aquí hasta que termine la misión.
-¡Ya te lo he dicho, pero lo repetiré!
-¡Tu golpe no fue el que me tumbó! ¡Sucede que perdí el equilibrio y por eso me caí de las escaleras!
163
-¡Oye!
-¿¡Me estás escuchando!?
-¡Puedo resistir cualquier cantidad de golpes!
-¡Vamos, inténtalo!
-¡OYEEEE!
-¿Qué tal te va? ¿Lo encontraste?
164
-Ehjejeh. Sí, así es.
-El auto se encuentra estacionado en el parking de un motel del 8vo Distrito.
-¿Qué hacemos? ¿Lo asaltamos?
-No. Todavía no hagas nada.
-Tan sólo vigila el lugar, voy para allá.
-...................
165
-Kano.
-Se descubrió que Toshi rentó una habitación en un motel. Pero ya no está ahí.
-Debe estar en el bar. Iré al motel en busca del rehén...
-¿Podrías ir al bar y vigilar a Toshio hasta que yo llegué ahí?
-Después de todo, él no conoce tu apariencia...
-¿Me estás escuchando?
-¿Kano?
166
-.............
-¿Qué estás haciendo?
-Ahh... Nada.
-C--como sea...
-¿Podrías entonces vigilar al objetivo hasta que me comunique contigo, Kano?
-¿Es esto...
-Parte del trabajo?
-..............
-Sí, lo es.
167
-Está bien.
-La verdad, esto no me preocupa ni un poco.
-Aunque me interesa saber la forma que el objetivo elegirá para ser eliminado.
-De todas formas, debemos terminar esto cuanto antes...
-Kano. Sólo vigílalo.
-¿No entendiste lo que dije, verdad?
-¿Y por qué sigues pensando en la misión?
-No trates de mandarme en el futuro.
-Lo que me dicta mi mente es lo correcto, nada más.
168
-Debo darme prisa...
-Pant x2
-No tengo idea de lo que hará Kano...
-Rayos... ¿Por qué diablos tuvo que pasar esto?
-Ya no puedo confiar en nadie más...
169
-¡Viejo, no deberías esforzarte tanto!
-¡Vaya! ¡Hace un frío!
-Lo siento.
-Parece que de ahora en adelante estamos solos.
-Quédense aquí.
-¿Eh? Qué aburrido...
170
-Letrero: Escuela de danza busca estudiantes {¡Anímate! ¡Pronto te sabrás los pasos de Fiebre de sábado por la noche!} ¡Vuélvete tan bueno como la maestra Yamagawa!
-Disculpe, quería pedirle un favor...
-Son 6000 yenes por una noche y 3000 por mediodía.
-Si desea saber alguna dirección del distrito, pregunte con el policía de seguridad.
-............
-Estoy en medio de una misión legal. ¿Puede cooperar conmigo?
-Kaho Sato, de 16 años, ha puesto una nueva marca mundial.
-........
-CLANK
-¿Qué número de habitación es la del cliente...
-...Que se estacionó en el espacio #6?
-Habitación 4, segundo piso...
-Por favor sea discreto con esta información.
171
-Tap
-Click
-No tiene seguro...
172
-¡¡AHHH!!
-¡¡NOOO!!
-¡AH!
-¡NO!
-¡Para!
-Por favor...
-SFX: Tchak
173
-¡AHH!
-¡UGH!
-¡AHH!
-¡AHH!
-¡AHH!
-Pero qué grande la tiene...
-Crunch Crunch
-Ge--ñal
-............
-¡¡EEEEEK!!
174
-Tú eres Mika Koyama, ¿Verdad?
-Vengo del departamente de defensa... Y he venido a rescatarte.
-...Ahh.
-¡ME VENGOOO--!
-Ahora dime... ¿Qué estabas haciendo?
-¿Uh?
-Ahh...
-¿Eh?
-T--¡Todo ha sido un mal entendido!
-¡No lo estaba viendo por el sexo! Yo--yo--yo...
175
-Nunca había visto una, así que
-Por eso yo...
-¡No estoy hablando de eso!
-¡Iwasaki no está aquí y la puerta no tenía seguro! ¡¿Por qué no escapaste?!
-...Pero... Pero...
-El me dio una bolsa de frituras y me dejó ver la TV a cambio de que le esperara...
-¿¡Entonces le obedeciste...
-Y por eso te pusiste a ver porno!?
-¡EEK!
-¡Lo siento! x3
176
-Oye.
-No eres de por aquí, ¿Verdad?
-.........
-Así es.
-¿Entonces a qué viniste?
-¿Negocios?
-Me quedé de ver con alguien...
-¿Y lo verás aquí?
-...Sí, supongo.
177
-Vaya, un lugar poco apropiado para una cita.
-¿Así qué es una chica?
-Bueno, algo así...
-Pero supongo que tal vez no pueda venir...
-¿...............?
-¡Yamakoshi! ¡Infórmanos como está el clima de esta noche!
-¡Está bien! Fíjate que hace mucho frío.
-MMM--aburrido...
-Además, ha comenzado a nevar en Tokyo desde hace una hora...
-Click
-Y probablemente siga así hasta que amanezca.
178
-Y es que la temperatura sigue bajando...
-El pronóstico indica que puede llegar hasta los -6 °C a la medianoche.
-Bienvenido
-..................
179
-¿Entonces la nieve se acumulará demasiado?
-¡Oh, sí!
-¡Así que todos en casa! ¡Tengan cuidado para mañana en la mañana!
-Por ahora, ¡Lo mejor es que se tomen un caballito de Sake y disfruten del clima! Wajajaja...
-Por supuesto, ¡Hasta el fin de semana, eh!
180
-Thunk
-Otra cara nueva.
-¿También esperas a alguien?
-No, he venido...
-Por cuestión de negocios.
-Tchak
-Freesia 4 FIN
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!




Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!