Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Freesia 27

Charla #27 Auditoría Interna

es
+ posted by 4M4M as translation on Oct 2, 2011 04:16 | Go to Freesia

-> RTS Page for Freesia 27

055
-Charla #27 Auditoría Interna

056
-Uhh, ¿Yamada?
-Es hora de comenzar, eso creo...

057
-♪Todos-nosotros--♪
-estamos vivos--♫

-Y estamos felices--
-Por estar vivos--

-Todos-nosotros--
Abajo dice: Importante
-Letrero: En protesta por las normas "especiales" en contra de la gato-influenza. ¡¡Los gatos son nuestros amigos!!

-Están ocupando ilegalmente este lugar.
-Dispérsense de inmediato.

-Sus mascotas serán debidamente atendidas por el departamento de sanidad animal.
-Debido a la nueva ley, las autoridades han ignorado las consecuencias de las enfermedades de nuestras pobres mascotas...

058
-¡Dispérsenlos!

-¡Grupo A, por la derecha!
-¡Grupo B, por la izquierda!
-¡¡EN MARCHA!!

-¿¡Es qué no piensan en las ranas!?
-¡¡Ouch!!
TEXTO INCRUSTADO: ¡Waaaaah!
TEXTO INCRUSTADO: Empujón x2
-¡EEK!
-¿¡Y qué hay de los grillos!?
-¿¡Qué hay de los insectos Jesús!?

-¡¡Deténganse!!
-Meow x2
-Caja de gatos
-Yo también tuve que renunciar a mi pequeño Mii, ¡Idiota!

-Todos nosotros-Todos nosotros-Estamos vivos--
-Todos nosotros somos muy buenos amigos--

059
-Y bien, señor.
-¿Pudo leer la carta que le mandé?

-Así es.
-Ya la leí.

060
-Clack x2
-Clack x2
-Clack x2
-Clack x2

-Entonces, ¿Usted es el representante del tribunal de investigación de la asociación de Agentes?
-Así es.

-Bueno señor, si leyó la carta que le mandé, ya debe saber por qué estoy aquí...

-¿Qué?

-Pues...

-Sucede que Mizoguchi deliberadamente violó una ley del código de Agentes...

-Y en este caso, La política de mi departamento dicta...
-¡¿En verdad parece que me importe?!

061
-Escúchame muchacho y escúchame bien.
-El único problema que tenemos aquí son los mocosos ignorantes como tú que sólo tratan de crear más problemas.

-Tu departamento ya me ha enviado un documento con una larga explicación sobre ello.
-¡¿Acaso crees que soy una especie de conductor de programa de chismes como para escuchar tus quejas?!

-¡Qué te quede claro mocoso!
-¡No vuelvas a darme una razón para condicionarte!

062
-El día de hoy, temprano...
-Tuve una llamada.

-Era Yoshimura, el representante del tribunal de investigación de la asociación de Agentes.

-Estaba furioso.

-Yamada.

-Si sigues actuando por tu propia cuenta...
-El tribunal jamás te escuchará.
-Así funciona esto.

-¿Por qué soy yo el que está mal?
-Nada tiene que ver mi actitud con el problema real.

063
-Yamada.
-Tú no lo entiendes.

-El código de Agentes no fue escrito sólo para ti.
-Aun cuando el tribunal responda a tu caso...
-Tú también serías condenado junto con Mizoguchi.

-Tienes que saber qué es lo que te conviene. Esa es una de nuestras reglas principales.
-Todos estaremos en problemas si él se toma este asunto como algo personal.

-El verdadero problema...
-Es que tú eres muy egoísta.

064
-...........................
-Tienes una vista muy reducida de lo que en verdad es el mundo que te rodea.

-...........................
-Oh, cierto.

-¿Entonces planeas trabajar sin Mizoguchi?
-Es que todavía podemos usarlo, aunque en verdad se ha vuelto problemático.

-Me da igual.
-De todas formas no pienso renunciar por algo como esto.

065
-Bueno, parece que no me entendiste. Esta es una orden.

-Jefe.
-¿Puedo preguntarle algo?

-¿Qué?

-Si yo me hubiera quejado por algo que usted haya hecho...
-¿Usted me hubiera acusado también con el Tribunal de Investigación por ello?

-Supongo que no, ¿eh?

066
-Letrero: Sala de entrevistas para nuevos Agentes.

-Bien.
-¡Siguiente!

-¡Mi frase favorita es "Juegos misteriosos"!
-¡Y de verdad siento admiración por Johnny Sanders!

-Ahh... ¿de verdad?
-Johnny... ¿quién?

-Me especializo en el dominio mundial. Mi posición favorita es--
-Muy bien, Muy bien. ¿Puede llamar a la siguiente persona en espera?

067
-¿Cómo cuántos quedan...?
-Terminaremos como para la tarde. De ahí alguien más tomará nuestro lugar...

-¿Por qué tengo que hacer esto? Se supone que yo debería estar en la línea de combate.

-De hecho, el jefe lo sugirió.
-Y también, será tu deber instruir a los novatos.
-¡EH!

-¡¿Y yo por qué?!

-Relájate...
-Será una buena forma de aprender a cómo relacionarte con otros Agentes.

-Higuchi... No esperaba que alguien como tú me dijera eso...

068
-Sin contarte a ti, sólo nos quedan de Agentes Mizoguchi y Kano...
-¿Les dejarás a ellos el trabajo de entrenar a los novatos? Seguro pasa lo mismo que cuando tú llegaste aquí por primera vez.

-Ahh... Bueno...
-Eso no sería una buena idea...

-Bien, te deseo suerte.
-Estaremos aceptando 2 nuevos reclutas para la siguiente semana.

-Espera--
-SFX: SLAM

-..........................
-Mierda.

069
-SFX: Beep

-¡!

070
-¡¡NOOOOO!!

-Tienes que ser fuerte, cariño.

-Abre la puerta.
-.....................
-¡Yoshie!
-Oh, hola.

-¿Qué está pasando aquí?

-Somos del departamento de sanidad animal.
-¡¡NOOOOOO!!
-Hemos venido por su gato...
-¡¡Te odio papá!! ¡¡Y a ti también mamá!!

071
-Oh, Ichihiro, has vuelto.
-Abre ya, Yoshie.
-Échanos la mano.

-Yoshie se encerró sola con el gato.
-Waaahh--

-Cariño, abre la puerta. La gente está muriendo por culpa de esa gato-influenza.
-Yoshie...
-Sabemos cómo te sientes, pero no hay otra elección...

-¡Ustedes no harían lo que dicen si supieran cómo me siento!
-¿Por qué tienen que matarlo? ¡¿Acaso Tama no es un miembro de la familia también?! ¿Acaso su vida no es importante?

072
-¡No me importa lo que diga la ley sobre la gato-influenza!
-¡Yo sólo quiero proteger a mi pobre Tama!

-...................

-¿Cuánto tiempo más planeas llorar aquí afuera, Yoshie?
-Siento mucho lo de Tama, pero no había elección.

073
-¿Piensas que soy una estúpida, verdad hermano?
-¿Uh?

-Eso bien ya lo sabía.
-No podía hacer nada para salvar a Tama...

-Pero--
-Pero--
-No puedo dejar de sentirme mal por Tama...

-Y... y...
-Y... y... además no pude hacer nada...
-Sniff x2

-Esa ha sido la peor parte...
-A pesar de que sabía que era inútil...
-Es todo lo que podía hacer por él...

074
-Yo...
-Sniff
-Sólo pude hacer eso...
-Sniff

-Ahh... Bueno.

-Nadie piensa que eres estúpida, Yoshie.
-Al contrario, yo creo que todos nos sentimos como tú...

-Es sólo que...
-Es una cuestión muy complicada...

-Ninguno de nosotros podía hacer algo por Tama.

075
-Todo el tiempo--
-¡!

-Estoy pensando en ti--
-Todo el tiempo-- He estado enamorado de ti--

-Algún día alcanzaré--
-Tu corazón-- Yukiko--

076
-¿Gusta cooperar, señor?
-¡!

-Tratamos de juntar dinero para aquéllos que fueron lastimados inadvertidamente durante el acto de desalojo.
-El gobierno no compensó a ninguno de estos ciudadanos heridos.
-Delantal: Ayuda para las víctimas por el acto de desalojo

-Ahh...
-¿Quién es él?

-Su novia fue asesinada por un poli...
-¡¡Dame tiempo!!
-Está vendiendo sus cd’s para ganar fondos.
-Harakiri me gusta.

-.................
-Umm... ¿Le pasa algo?

-SFX: Clap x3
-Sniff x3

-Ahh... No.
-Muchas gracias.
-Delantal (atrás): Ayuda para las víctimas por el acto de desalojo

-SFX: Rustle

077
-¡Ahh!
-¡Un momento señor!

-¿Qué?

-Bueno, verá...
-Le entregamos uno de estos a los donadores.

-Es un pin de pluma blanca.
-Aquí está el suyo.

078
-Uhh, ¿Yamada?
-Creo que ya es hora de comenzar, eso creo...

-¿Uh?

-No digas '¿Uh...?'
-Ya es hora de comenzar la misión...

-Oh, sí...
-Es verdad.

-Estén alerta.

079
-Tchak x2

-Umm...
-¿Todos saldremos con vida?

-¿Qué te pasa...
-...Kaneko?

-Es que nosotros 2 somos nuevos en esto...
-Y...

-Vamos en contra de 2 habilidosos guardaespaldas...
-¿De verdad tendremos oportunidad...?

-¿Por qué estás tan nervioso?
-E-- ¡Es que yo no soy tan despreocupado como tú, Iijima!
-¡Además es nuestra primera misión!

080
-No se preocupen.
-Nuestro departamento no sería capaz de arriesgar sus vidas en esta su primera misión.

-...Supongo que tienes razón.
-Jejeh...

-Los guardaespaldas deben estar por llegar.
-¿¡Qué!?

-Miren.
-Ahí están.

081
-¡¡WAH!!
-¡Nos matarán!
-¿¡No sería mejor estar escondidos detrás del auto!?

-Cuando tuve mi primera misión, también reaccioné de forma similar...
-¿?

-Relájense.
-Aún no empezamos a disparar...

082
-Es él...
-¿¡Y ahora qué hacemos!?
-¡¡Se están acercando!!
-¿¡Deberíamos disparar primero!?

-¡Oye! ¿¡No deberíamos disparar ya!?
-¡Será mejor que disparemos antes de que ellos nos maten--!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 47 guests have thanked 4M4M for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: 4M4M
Message: Pm

Author contributions

Translations: 29
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68