Himizu 21

Translation JAP-ING: barbapappa
Traducción ING-ESP: AM

-------------------------------------------
-------------------------------------------

169
-Capítulo 21: El sentimiento de aferrarse a una esperanza.

-¡Huff! ¡¡Huff!!
-¡¡Huff!!

-¡¡Voy a morir!!
-¡¡Voy a morir!!

170
-¡Oyeeeee! ¡Esperaaaaa!
-¡Heeeek!

-¡¡Solo estaba bromeando, viejo!!

-¡Huff! ¡Huff!
-¡Huff! ¡Huff!

-¿¡¡Waaah!!?

171
-¡¡HYAAAAAAAAAAAAAH!!

-¡¡Yeow!!

-Uh... Unh...

-A-¡¡Ouch!!

-¿Qué sucedió? ¿Acaso te torciste el tobillo?

172
-¡Nguh!
-¡HNNNNGGGH!

-¡Jajaja! ¡Fue tu culpa, viejo!

-Oye, déjalo ya.
-Terminarás perdiéndote en el bosque.

-P-¿¡¡Por qué!!? ¿¡Qué te he hecho!?

-¡¡Déjame en paz!!

173
-Hombre, ¿¡Crees que yo tampoco estoy sorprendido por esto!?
Digo, No es que yo allá decidido que esto sucediera.

-Desde aquel día, no he podido dormir del todo bien, Y comencé a tener problemas para comer...
-Es jodidamente patético... Tal como si me hubiera convertido en una colegiala con el corazón roto...
-Y la causa de todo esto te concierne a ti.

-¿¡En verdad eres un idiota, sabes!?

-Probablemente ya sucumbiste a tu jodida consciencia, y has llamado ya a la policía...
-O tal vez ya le contaste todo a tu tan mencionado mejor amigo, mientras que yo no se nada sobre el lío que se me avecina...
-¡¿Sabes en la agonía que he estado?!

174
-¡¡De ningún modo, viejo!!
-¡¡POR DIOS QUE NO LO HARÉ!! ¡Así que por favor! Por favor no me mates, ¿¡¡Okay!!?

-Eso quisieras.
-Quedaste maldito desde el día en que nos conocimos.

-Párate ya carajo. Nos vamos de regreso para el auto.
-Vas a dejar una mancha de sangre.

-Además, necesitas acostumbrarte a tu sepultura.
-Seré bueno y le pondré un palito de paleta o algo.

175
INCRUSTADO: Sumida...

-SFX: Slap

-Mierda.

-Muévete, slowpoke. {wat}
-Que me están devorando los mosquitos...

INCRUSTADO: ...¿Nací, sólo para ser asesinado por un tipo como este?

176
-Ni siquiera es gracioso...

-¿Huh?
-¿Qué tanto murmuras?

-Decía que, ser asesinado por un bastardo como tú... es algo que me entristece soportar.

-¡¡¡HNGAAAAH!!!

177
-¡YEEEOOOOWW!

-¡¡MALDITO CABRÓN!! ¡¡SUÉLTAME!!
-¡¡DESPÉGATE, HIJO DE PUTA!!

-¡¡WAAAAAAAAAAH!!

-¡¡Maldición enano de mierda-!!

-SFX: Shunk

-¡¡GYAAAAAAAH!!

178
-¡¡CARAJO!! ¡¡ME ARRANCASTE UN PEDAZO DE CARNE!!

-¡¡HIJO DE PUTA!! ¡¡TE VOY A CORTAR POR COMPLETO!! ¡¡HARÉ QUE TE AHOGUES EN TU PROPIAS TRIPAS!!

179
-¡¡GYAAAAAAAAAAAH!!

-ARGGGHHHH... ¡MIS OJOS...!
-¡Mis ojos-! ¡¡GAAAAAAAH!!

180
-¡GYAAAAAAAAAAH!
-Huff, huff, huff, huff.
-SFX: Drop

-¿¡¡Cómo me atraparás ahora, cabrón!!?
-¡¡Espero que un oso venga y te coma!!

-Huff... Huff...

181
-Todos los días...

-...cuando siento que me aferro a una esperanza...

-...Voy en busca de un villano.

Hoja: Cerrado
-Día a día, desde la mañana hasta la tarde...

-...Imprudentemente me voy consumiendo...

182
INCRUSTADO: ...Era lo último que hubiera deseado, pero ese bastardo me convirtió en un asesino...
INCRUSTADO: ...Como si me hubiera provocado a realizar uno de mis mayores deseos al final.

183
...Hmmm.
-En el muro dice: Matar a Koichi Murota el 24 de Agosto - firma Y. S.

-PURU RURU RURU PURU RURU RURU.

-Ah, ¿Estoy... hablando con Murota-san?

184
-Errr... ¿Está Koichi en casa?

-Ah, hola... ¿Estoy hablando con Murota-san?

-Letrero: Murota

185
-Koooo-chan, ¿Dónde está Yuki?

-Ni idea. Tal vez fue a algún lado.

186
-...¿Koichi Murota?

-Alguien escribió en un puesto de baño de la tienda departamental... que van a asesinarte el 24.
-Firmaba un tal Y.S.

-Meh... Ha de pensar que estoy loco.
-...Y no lo culpo.