History's Strongest Disciple Kenichi 78

Rough translation - awaiting corrections before being turned into Kuro-Hana for release

Some corrections added, marked by strikeouts.

Page 1
ＢＡＴＴＬＥ７８
激闘・家庭訪問‼（後編）
Battle 78
Fierce Fight - Home Visit!! (Part two)

Page 2
Panel 1
Takashima talking to Yasunaga
新体操部元エース、鷹島のつげ口より…
鷹島千尋　風林寺のヤツ、男子と同棲してるらしいですよ。
安永福次郎　なに！？
Because of the tattling mouth of Takashima, the Rhythmic Gymnastics club former ace...
Takashima: That Fuurinji girl, it seems she's living with a boy.
Yasunaga: What!?

Panel 2
Yasunaga and Ono standing before the gates of Ryouzampaku
梁山泊に家庭訪問に来た教師二人‼
Two teachers have come to Ryouzampaku for a home visit!!

Panel 3
両親がいると転入書類に書いてしまった美羽は、
風林寺美羽　はーい、じゃあ二人とも自分の名前と年齢と職業を言ってみてくださいですわ。
梁山泊の豪傑で代役を立てることにした！
Since Miu had written that she had parents on her transfer transcript,
Miu: Ok, well, you two say your names, ages, and jobs.
she gave the heroes of Ryouzampaku an important mission!

Page 3
Panel 1
逆鬼至緒　風林寺砕牙３８歳、仕事は〰〰ジェット機のパイロットです。
逆鬼至緒　何回言わせりゃ気がすむんだよ？
ヒゲそった→（逆鬼至緒）
ケンカ１００段空手家逆鬼至緒‼
Sakaki: Fuurinji Saiga, age 38, my job is... jet pilot.
Sakaki: How many times are you going to make us say this?
Shaved-> (Sakaki)
Sakaki Shio, the brawling 100th level Karate blackbelt!!

Panel 2
香坂しぐれ　風林寺静羽３６…ファッションでざいなぁ〰あ。
あらゆる武器の申し子、香坂しぐれ‼
Shigure: Fuurinji Shizuha, 36... Fashion Design...er.
Prodigy of every weapon, Kousaka Shigure!!

Panel 3
Shigure slicing a bug before it could sting Yasunaga
そして案の定問題が起こった！
And, as usual you might expect, a problem developed!

Panel 4
白浜兼一（思い）　うまくいくハズがないんだよ……
Kenichi (thought): I knew this wouldn't go well...

Page 4
Panel 1
The gates of Ryouzampaku
風林寺美羽　ほほほ‼母は剣道が趣味ですの！
風林寺美羽　それに父は冗談がとても好きなんです‼
Miu: Ha ha ha!! Mother's hobby is kendo!
Miu: Besides that, Father loves a good joke!!

Panel 2
安永福次郎（思い）　しゅ…趣味！？
安永福次郎（思い）　父上の様子といい…この家族にはあきらかに何がある‼
Yasunaga (thought): Ho... hobby!?
Yasunaga (thought): Not to mention the father's appearance... clearly there is something up in this family!!

Panel 3
Sakaki, Shigure, Miu, Yasunaga and Ono sitting around a low table
安永福次郎（思い）　教師のカンがそう言っている‼
逆鬼至緒　はははははは‼だろ？
安永福次郎　ほ、ほう…なかなか面白いご両親ですな。
風林寺美羽　ほっ。
Yasunaga (thought): My teacher's intuition tells me that!!
Sakaki: Ha ha ha ha ha ha!! I do, don't I?
Yasunaga: Ha, ha. Very interesting parents.
Miu: Heh.

Panel 4
安永福次郎　時にお父様………
安永福次郎　国際線のパイロットだそうですが…
Yasunaga: Be the way, Mr. Fuurinji...
Yasunaga: Since it's said you're an international pilot...

Page 5
Panel 1
安永福次郎　どちらの航空会社にお勤めで？
逆鬼至緒　ジャ…
逆鬼至緒　ＪＡＲＯだ‼
ＪＡＲＯ＝日本広告査機構
Yasunaga: Which airline do you work for?
Sakaki: Ja...
Sakaki: JARO!!
JARO = Japan Advertising Review Organization

Panel 2
安永福次郎　……
安永福次郎　やはりパイロットは体が資本ですか？ずいぶんガタイがいいですが。
小野杏子（手書き）　じゃろってなんじゃろ
Yasunaga: ...
Yasunaga: It's only to be expected that a pilot's body is his treasure? It should be extremely hard.
Ono: What could JARO be?

Panel 3
逆鬼至緒　フン！毎日巻きワラを１００００回突くからな……
Sakaki: Heh! I hit a striking post 10,000 times every day...

Panel 4
逆鬼至緒　ハッ‼
安永福次郎　ほほう、いったいどこで？
Sakaki: Ha!
Yasunaga: Ha, ha, where in the world?

Panel 5
逆鬼至緒　ひ……
Sakaki: In...

Panel 6
Sakaki is panicking. There's a small illustration of hitting a bound post set up in front of the center console of the plane cockpit, while the copilot looks on in horror from the other seat.
逆鬼至緒　飛行機の中でだ‼
Sakaki: Inside the plane!!

Page 6
Panel 1
Miu makes a signal behind her back with her finger while standing behind Sakaki
安永福次郎　ははは‼本当に冗談がお上手で。
風林寺美羽　お父様、冗談が過ぎますわよ！
風林寺美羽（思い）　父親退場！
Yasunaga: Ha ha ha!! You're truly good with a joke.
Miu: Father, you joke too much!
Miu (thought): father exits!

Panel 2
Kenichi, seeing the signal, takes out his cell phone
白浜兼一　退場サインだ！
馬剣星　だからおいちゃんに父親役させればよかったね。
Kenichi: That's the sign for an exit!
Ba: That's why I should have been the father.

The house phone rings

Panel 4
Miu answers
風林寺美羽　お父様、会社の方が急用ですって‼
Miu: Father, someone from your work says there's urgent business!!

Panel 5
Sakaki leaves, looking embarassed
逆鬼至緒　お、おう。急用じゃじゃーねーなーっ。先生、今度とも娘を頼むぜ。
安永福次郎　………はい‼
Sakaki: Oh, oh! Urgent business, is it? Mr. Yasunaga, you'll have to ask my daughter the rest. Oh, oh! Urgent business, so there's no help for it. Mr. Yasunaga, from now on ask my daughter.
Yasunaga: ... OK!!

Panel 6
安永福次郎　ではお母様。
Yasunaga: Well, then, Mrs. Furinji.

Panel 7
香坂しぐれ　なんだ！ハゲ！？
Shigure: What is it! Baldy!?

Page 7
Panel 1
Kenichi and Ba cover their heads in the next room
白浜兼一（思い）　あああ…
馬剣星（思い）　あいや〰〰しぐれどんって思ったことをそのまま言うからね〰〰
Kenichi (thought): Oh...
Ba (thought): As always... Shigure-don says what she's thinking...

Panel 2
Ono chuckles
安永福次郎（手書き）　は、はげっていわれた…
安永福次郎　どちらの会社でデザイナーを？風林寺君の去年の成績を言えますか？誕生日は？
Yasunaga (thought): She... she said baldy...
Yasunaga: What company do you work for? Can you tell me Furinji-kun's grades last year? What's her birthday?

Panel 3
香坂しぐれ　ドーコカノンコーポレーション、デザイン部門部長。美羽の成績は国１０社１０体１０保体９物１０数１０古１０英９科１０。
香坂しぐれ　誕生日は１月１４日。朝１０時４０分、出生体重３０１４グラム。あまり泣かなかっ…た。
Shigure: Dokokanon Corporation, head of the Design Division. Miu's grades were Japanese 10, Social Studies 10, Gym 10, Health 9, Physics 10, Math 10, Japanese Classics 10, English 9, Science 10
Shigure: She was born on January 14. 10:40 in the morning. Her weight was 3,014 grams. She didn't cry... much.

A moment of shock

Panel 5
白浜兼一・馬剣星（思い）　おおーっ‼
Kenichi & Ba (thought): Oh...!

Panel 6
風林寺美羽（思い）　スゴイですわしぐれさん！
風林寺美羽（思い）　資料を完全に暗記している‼
Miu (thought): Great, Shigure-san!
Miu (thought): You memorized everything!!

Page 8
Panel 1
Ono raises her hand
小野杏子　あの〰〰おトイレどこですかあ〰〰
Ono: Um... where's the bathroom...

Panel 2
and follows Miu out of the room
安永福次郎　先生、手をあげない‼
安永福次郎　あーー申し分けない風林寺君。
小野杏子（手書き）ごめーん
風林寺美羽　こちらですわ。
Yasunaga: Sensei, don't raise your hand!!
Yasunaga: Oh, sorry, Furinji-kun.
Ono (handwritten): sorry
Miu: This way.

Panel 3
小野杏子　お母さん、ずいぶんキレイな人ねぇ〰〰〰
風林寺美羽　とっても優しいんですの。
Ono: Your mother is very pretty...
Miu: You're She's very kind.

Panel 4
風林寺美羽　こちらですわ。
小野杏子　ありがと〰〰〰
Miu: It's right here.
Ono: Thanks!

Panel 5
While Miu races back, Ono pauses a moment
小野杏子（思い）　そういえば安永先生（読み：やっさん）がいつも言ってたな。
Ono (thought): This is what Yas-san* always says.
*Yasunaga Sensei

Panel 6
and remembers Yasunaga's comments
安永福次郎　トイレを見ればその家庭がわかる！
安永福次郎　どんなにとりつくろってもトイレがちゃんとしているかでバレるものだよ！
Yasunaga: If you can see the bathroom, you will understand the family!
Yasunaga: However much they smooth things over, the bathroom will let the truth leak out!

Panel 7
She opens the bathroom door
小野杏子　観察してみましょう。
Ono: Let's have a look-see.

Page 9
And sees Apachai inside, covering his eyes
アパチャイ・ホパチャイ　誰もいないよ〰〰〰
隠れろといわれて隠れてた人。→（アパチャイ）
Apachai: Nobody's here!
He was told to hide, so he's hiding->(Apachai)

Page 10
Ono screams

Apachai screams

Panel 3
and races out of the bathroom
小野杏子　またでたああぁ‼
Ono: He's getting away again There he is again!!

Panel 4
In the room where Yasunaga and Shigure remain, Ono's yells are audible and attract Yasunaga's attention.
小野杏子（手書き）　また２ｍの男があ〰
安永福次郎　すいませんねー初家庭訪問で取り乱してしまいまして。
香坂しぐれ　気にする……な。
Ono (handwritten): The 2 meter tall man is again...
Yasunaga: Please excuse her... It's her first home visit, and she's gotten distracted.
Shigure: Don't worry about... it.

Page 11
Panel 1
安永福次郎　ですが、もう終わりにしましょう‼
安永福次郎　あなたは風林寺君のお母さんではありませんね！？
Yasunaga: However, let's finish this!!
Yasunaga: You aren't Fuurinji-kun's mother, are you!?

Shigure looks away

Panel 3
安永福次郎　私はこの年までたくさんの生徒と親を見てきました。
安永福次郎　子供を産んだ女性かどうかは一目でわかりますよ！
Yasunaga: I have had occasion to see many students and their parents over the years.
Yasunaga: I know at a glance whether a woman has given birth to the child!

Panel 4
香坂しぐれ　…ふっ。
Shigure: ... huh.

Panel 5
then faces Yasunaga squarely
香坂しぐれ　あいつは……美羽の奴はおっちょこちょいで寂しがり屋で……見栄っぱりでドジな奴だが……
香坂しぐれ　優しい、いい奴なんだ。あまりいじめないでやって……くれ。
Shigure: That kid... that kid Miu is a bird-brained giddy and lonely person... a vain and clumsy girl, but...
Shigure: she is good and kind. Don't go hard on... her.

Panel 6
安永福次郎　………
Yasunaga: ...

Page 12
Panel 1
安永福次郎　うちのクラスの男子の誰かと同棲しているという噂の真相を、
安永福次郎　確かめにきました。もし真実なら残念ながら学校レベルの問題になりかねない。
Yasunaga: I've come here to investigate a rumor that she is living with some boy from our class,
Yasunaga: and to verify the facts. If it is true, than unfortunately I have to elevate the problem to the school level. then unfortunately it becomes a problem for the school.

Panel 3
Shigure bows her head
香坂しぐれ　そう…か。
Shigure: Is that... so.

Starts to draw her hidden sword

Panel 5
and stands up
香坂しぐれ　やむを得ない………か。
安永福次郎　な、何が？やむを得ないんですか？ちょ、ちょっと…‼
Shigure: Can't I get you to... stop.
Yasunaga: Wh... what? Is it getting me to stop? Wa... wait!!

Page 13
Panel 1
Ba dashes out of concealment, brandishing a ball and chain
馬剣星　いかんね‼
Ba: You mustn't!!

Panel 2
whichi wraps around Shigure
香坂しぐれ　あっ！
香坂しぐれ　ひい‼
安永福次郎　やはり極道一家だったか‼
Shigure: Ah!
Shigure: Hee!!
Yasunaga: Just as I thought, this household is full of scoundrels this is a family of scoundrels!!

Panel 3
but she quickly breaks the chain, and fully draws the weapon
香坂しぐれ　しっ‼
Shigure: Sh!!

Panel 4
Kenichi has come out of concealment, too
白浜兼一　先生、こっちへ早く‼
安永福次郎　し、白浜！？
Kenichi: Sensei, this way, quick!!
Yasunaga: Shi... Shirahama!?

Page 14
Panel 1
Apachai jumps through the wall into the room. Somehow, Ono has grabbed his shoulders, and is being dragged along in his wake
安永福次郎　ぐわーーっ‼
アパチャイ・ホパチャイ　アパパパパ‼
Yasunaga: Gwah!!
Apachai: Apapapapa!!

Panel 2
小野杏子　安永先生ーーーー‼
小野杏子　つかまえたーーー妖怪をつかまえましたー‼
アパチャイ・ホパチャイ（手書き）　あぱぱぱぱ
Ono: Yasunaga Sensei!!
Ono: I caught him... I caught the monster bogeyman!!

Miu is dumbstruck

Panel 4
as Kenichi and Yasunaga race away
白浜兼一　先生逃げて！興奮すると手がつけられないんです‼
Kenichi: Sensei, run! When he's excited, there's no controlling him!!

Page 15
Panel 1
Ba tries to reason with Shigure. We can finally see the length of the weapon Shigure is holding - the blade is perhaps 30 cm (1 foot)
馬剣星　何考えてるね‼やめるよろし‼
香坂しぐれ　殺しはせん……
香坂しぐれ　ここでのことを学校にバラさぬようおどして……おこうと。
Ba: What are you thinking!! You ought to stop this!!
Shigure: I wasn't going to kill him...
Shigure: Just threaten him to keep him from telling the... school.

Panel 2
安永福次郎　白浜！ま、まさかお前なのか、風林寺の同姓相手は！？
Yasunaga: Shirahama! Is it really you that is living with Fuuringji!?

Panel 3
白浜兼一　ご、誤解です…！
白浜兼一　確かに一緒に住んではいますが……
Shirahama: It... it's all a misunderstanding!
Shirahama: We really do live in the same place, but...

Panel 4
Apachai and Ono burst through another wall behind the racing Kenichi and Yasunaga
安永福次郎　バカものーーそれを同棲というんだあっ‼
Yasunaga: You idiot... that's what's called living together!!

Page 16
Panel 1
安永福次郎　だいたい何かねこのイカレた環境は？教育上よくないぞ‼
Yasunaga: The main point is, what is this crazy situation? It isn't good for your education!!

Panel 2
Kenichi heads for a door
白浜兼一　ちょ、ちょっと取り乱しているだけです。
白浜兼一　いたってみんないい人ですよ！
Shirahama: Th... things are just a little confused.
Shirahama: They really are all good people!

Panel 3
and the pair enter a dark room
白浜兼一　早くこっちへ先生‼
Shirahama: In here, quick, Sensei!!

Panel 4
Inside are row upon row of statues - the jizou in various sizes that Kouetsuji had Kenichi use for throwing practice, a giant Buddha, and a couple of huge statues of some fierce looking man
南無‼
安永福次郎　‼
白浜兼一　た、確かにほんの少しだけ考え方がズレてる気もしますが………
Amen Merciful Buddha Oh my!!
Yasunaga: !!
Shirahama: Really, after they've had a while to think and get worriedReally, I feel they should stop and think once in a while Really, I feel their thinking is a little off kilter the common path...

Page 17
Closeups of some of the statues

Panel 3
Kenichi is panicking. Yasunaga looks shocked
安永福次郎　ぐわああこ、これは！？
白浜兼一　しまった〰〰〰よりによってこの部屋に入ってしまった‼
Yasunaga: Gwah!! Th... this is!?
Shirahama: Oh no! We went into this of all rooms!!

Page 18
Panel 1
安永福次郎　………
Yasunaga: ...

Panel 2
Or perhaps, "amazed" is a better word
安永福次郎　素晴らしい‼
日本史教師。趣味、文化財鑑賞。
安永福次郎　なんと繊細かつ豪快な彫り‼
Yasunaga: Magnificent!!
Japanese history teacher. Hobby: Appreciation of cultural items
Yasunaga: Such delicate yet stirring sculpture!!

Panel 3
Yasunaga examines a scroll
安永福次郎　いったいここはなんなんだ！？
安永福次郎　む？書まであるな…おおなんと‼
Yasunaga: What in the world do we have here!?
Yasunaga: Huh!? There is even calligraphy... and so much!!

Panel 4
and takes something out of a crate
安永福次郎　こちらは絵巻か！この筆遣い…この品位……
安永福次郎　まさか…これは……あの有名な…
白浜兼一（手書き）　あの〰先生？
Yasunaga: And here are picture scrolls! This brushwork... this grace...
Yasunaga: My word... this is... that famous...
Kenichi (handwritten): Um, Sensei?

Apachai bursts through the door into the room, still dragging Ono

Page 19
The statues start to topple like dominos. Kenichi starts to panic again as he looks from side to side

Panel 5
Yasunaga is at the end of the room the statues are toppling toward.
白浜兼一　ああ、先生危ない‼
アパチャイ・ホパチャイ　あ、兼一だ。
Shirahama: Oh, Sensei, watch out!!
Apachai: Oh, it's Kenichi.

Page 20
Panel 1
Yasunaga looks up in panic
安永福次郎　ああ‼
Yasunaga: Ah!!

Panel 2
Miu's screaming face, and a fist breaking a statue, is visible.
風林寺美羽　キャアアア先生‼
Miu: Kya!! Sensei!!

A strong hand catches a statue

It's the Eldest, easily supporting one of the largest statues with one hand as he towers behind the cowering Yasunaga.

Page 21
Panel 1
Yasunaga turns around to see the Eldest
安永福次郎　………
長老　先生、遅くなってすまんのう。
長老　美羽の祖父じゃ。わしは本物ですぞ。
Yasunaga: ...
Eldest: Sensei, sorry for being late.
Eldest: I'm Miu's grandfather. The real thing.

Panel 2
Kouetsuji is behind Miu and Kenichi
岬越寺秋雨　あらゆる情報網を使って連れ戻したよ。
風林寺美羽　あ、秋雨さん‼
Kouetsuji: I used every bit of information to follow him and bring him home.
Miu: Oh, Akisame-san!!

Panel 3
白浜兼一　もしかして、どうしてもはずせない用って…
岬越寺秋雨　フッ、長老捜しさ。急務だったろ？
Shirahama: Maybe, the business you couldn't get out of was...
Kouetsuji: Heh, searching for the Eldest. Wasn't that urgent business?

Panel 4
安永福次郎　あ…あなたは……
安永福次郎　もしやあの伝説の名工…
Yasunaga: You... you are...
Yasunaga: that legendary craftsman...

Panel 5
安永福次郎　書・画・陶芸・彫刻…すべてを極めたと歌われる天才芸術家……
安永福次郎　岬越寺秋雨大先生‼？
Yasunaga: Calligraphy, painting, ceramics, scupture... The genius artist who is sung of as having mastered them all...
Yasunaga: Kouetsuji Akisame Dai-Sensei!!?

Panel 6
白浜兼一（思い）　なんでも超人だーっ。
Shirahama (thought) He's a superman at everything.

Page 22
Panel 1
安永福次郎　なんだ…同棲ではなく弟子入りでしたか！
安永福次郎　岬越寺大先生の道場だったとは、驚きました‼
Yasunaga: Well, then... it isn't living together, but being a live-in pupil!
Yasunaga: And I was surprised to find that this was Kouetsuji Dai-Sensei's dojo!!

Panel 2
Apachai and Ono bow to each other
小野杏子　驚いてごめんなさい。
アパチャイ・ホパチャイ　おどかしてゴメンよ。
安永福次郎　お目にかかれて光栄です。
Ono: Sorry for surprising you being surprised.
Apachai: Sorry for threatening you.
Yasunaga: It is an honor to meet you.

Panel 3
長老　志を同じくする者達の集う道場でしてのう
逆鬼至緒（手書き）　でしかよ‼
馬剣星（手書き）　まあまあ
岬越寺秋雨　弟子達も悪気はなかったのです。ひらにご容赦を……
Eldest: This dojo is a place where people of the same mind gather.
Sakaki (handwritten): Nothing but Am I a student!!
Ba: So, so Now, now
Kouetsuji: The students meant well. I beg your indulgence

Panel 4
Miu and Kenichi bow to Yasunaga
風林寺美羽　大変申しわけありませんでしたわ。
白浜兼一（思い）　岬越寺師匠、いったい何者！？
安永福次郎　はっはっは、もういい。大先生のところで学ぶとはうらやましいぞ二人とも。
Miu: What I did was really inexcusable.
Kenichi (thought): Master Kouetsuji, what kind of a person are you!?
Yasunaga: Ha, ha, ha, it's fine. I'm jealous of you two studying with Dai-Sensei.

Panel 5
Yasunaga claps Kenichi on the shoulder
安永福次郎　白浜、このところ目つきがいいと思っていたが、
安永福次郎　未来の無形文化財を目指してたとはな。
白浜兼一　……はあ。
白浜兼一（思い）　あえてみなまで説明すまい…
Yasunaga: Shirahama, I thought this place looked good,
Yasunaga: You really have your eye on the cultural treasures intangible cultural treasures of the future.
Kenichi: ...yeah.
Kenichi (thought): I really don't dare to explain...

Apachai waves from the gate as the teachers walk down the street.

Page 23
Panel 1
Kouetsuji and Kenichi start to straighten up the statue storeroom
岬越寺秋雨　やれやれ、片付けが大変だ。
岬越寺秋雨　おや美羽は？
白浜兼一　片付けはボクがやります。寝かしといてやってください‼
Kouetsuji: Well, well, there's a lot to tidy up.
Kouetsuji: Where is Miu?
Shirahama: I'll handle the cleanup. Let her rest, please!!

Panel 2
Kouetsuji notices something
岬越寺秋雨　ふふ…キミは優しいな…
岬越寺秋雨　ん？
Kouetsuji: Heh heh... you are kind...
Kouetsuji: Hm?

Panel 3
It's a small statue of a cat, curled up in a ball
岬越寺秋雨　こんなものが出てくるとは……
Kouetsuji: This thing came out...

Panel 4
白浜兼一　なんです、それ？
白浜兼一　…あ、ボクでもわかる。それ、まだ未熟な時に彫ったやっでしょ？
岬越寺秋雨　いや、私ではなく美羽の父が彫ったものだ。風林寺砕牙……
Kenichi: What is that?
Kenichi: Oh, I know. You carved that when you were just starting out?
Kouetsuji: No, not me; it was Miu's father that carved this. Fuurinji Saiga...

Panel 5
岬越寺秋雨　私の親友だった男さ。
Kouetsuji: The man that was my best friend.

Page 24
Panel 1
Miu is resting with her head on her grandfather's lap.
風林寺美羽　みなさん…ありがとう…ですわ。
長老　………
Miu: I'm grateful... to everybody...

Panel 2
長老　ふっ……血がつながっていなくとも、梁山泊の者はみな家族……
長老　わしらは幸せ者じゃよ。のう、美羽‼
Eldest: Heh. Even though they aren't connected by blood, everyone at Ryouzampaku is family.
Eldest: We are lucky people blessed with good comrades, eh, Miu?

Panel 3
風林寺美羽（手書き）　うーん
Miu (handwritten): Yeah...

Panel 4
風林寺美羽　逆鬼さん、お銚子は３本までだってば〰〰〰
風林寺美羽（手書き）　う〰んう〰ん
風林寺美羽　ああアパチャイさん、家を壊さないで！馬さんのエッチ‼…しぐれさん、手裏剣は外でやってください、ああもう！
長老　…………まあ、たがいの欠点を心から許し合えるのが家族じゃて。
Miu: Sakaki-san, I said only three bottles of sake warmed sake...
Miu (handwritten): yeah, yeah
Miu: Oh, Apachai-san, don't break the house! Ba-san, you pervert!!... Shigure-san, use the shuriken outside, and more!
Eldest: Well, excusing each other's faults is being a family.