History's Strongest Disciple Kenichi 329

One person has been given permission to do a cam raw, but this probably isn't you if you're reading this. However this is the only week I'll permit it. No-one else.

Kenichi 329

Page 01:

Ma: What are you doing to my daughter!!

Renka: Papa!!

Diego: Hahaha! That was pretty effective!! However its force wasn’t too great, Ma Kensei-dono. Are you seriously pissed?

Spectators: Kill him!! / Spectator: Yeah! It doesn’t matter which one of you does it but tear him apart!

Renka: How dare you do that Castor!!

Rachel: It’s my pleasure.

Page 02 – 3:

Ma: YOU’RE ALL NOISY!!!

Kanji on the side: One angry roar!

Battle 329: Angry Masters.

Page 04:


Ma: Yelling things like ‘kill him’ is really shameful for a group of adults.

Ma: You guys should have families.

Ma: Wouldn’t you be embarrassed if they saw you in this state!!?

Renka: I want to say something about Papa normally being even more shameful than these guys...but I’ll control myself.

Ma with book left side: Ero ero ero
Ma with book right side: Ero ero is the best~
Ma tied up: No~ I don’t want to return to the mainland~!!
HW Ma Tied Up: I don’t want to return to China yet!!

Page 05:

Ma: There are even people taken hostage who are riding on this ship.

Ma: And the situation you’re placed in...

Diego: Hahahahaha!!

Diego: Though I finally got them excited, you’re trying to calm down my show, and you’re even talking about unnecessary things.

Rachel: His laugh dropped an octave!!

Rachel: C-Could the Maestro...

Diego: Hahaha...

Diego: Haha...

Rachel: He’s taking the mask off!!

Rachel: Maestro’s...

Page 06:

Rachel: Angry!!

Page 07:

Announcer: Diego-sama has become angry~!!

Announcer: U-Uwahhh, this is bad...

Announcer: Eeeeek!! Run away!!

Ma: You’ve finally showed your true nature, “Angry Iron-Fist” ...

Page 08:

Kenichi: He’s coming!!

Kenichi: Dowaah!!

Raichi: Nooo!!

Page 09:

Fatty: Meat-Man

Kenichi: What a monster!!

Kenichi: This giant is amazingly agile!!

Raichi: Totally!! Even worse attacks don’t seem to affect him!!

Fatty: Kehehe...

Fatty: Out of Diego-sama’s underlings I am the most persistent!! Prepare yourselves, kiddies!!

Page 10:

Miu: We can’t waste time here! We have to let Ma-san know about that bomb!!

Kenichi: We’ve been out of range for a bit now...

Raichi: We should go directly to him after defeating this guy!!

Fatty: Talking about it...

Fatty: Is easy!!

Kenichi: I’ll take his attention, and you guys slip around him from the sides!!

Raichi: No! But...

Kenichi: It’s the same if we all get blown away!!

Fatty: Tricks won’t work on me!!

Kenichi: Deeeyaa!!

Page 11:

Fatty: Poison Rasp!!

Miu: K-Kenichi-san!!

Kenichi: My eyes!! My eyeeees!!

Raichi: No! Water!!

Kenichi: Gwaahhh!! My eyes are even worse!!

Raichi: Huh, not water? Alcohol?

Raichi: Ah, damn!

Raichi: Ngh, he got me!!

Fatty: Meat-man Crash!!

Page 12-13

Miu: Right there! Ready to go!?

Kenichi: Kuh...ready!!!

Miu: Fuurinji Awase Tsubute!!!
TL Note: Roughly, Fuurinji Simultaneous Blow!!!

Kenichi: Mubyoushi!!!

Page 14:

Raichi: I’m used to being a lure <3

Miu: I didn’t expect a Poison Rasp...

Kenichi: Though all he did was this and was then quickly taken out...it really is a wide world.

Raichi: This time I have water!

Kenichi: Thanks

Miu: Hmm, / Kenichi-san, look at the monitor!!

Kenichi: Um...I can’t really see yet...

Miu: Ma-san and Renka-san are fighting “Yami”!! / The audience is also getting tangled up in it!!

Kenichi: Eh!!?

HW Raichi: Noooo

HW Raichi: My first client is going to get killed!!

Kenichi: Is this...

Kenichi: The real show!!

Page 15:

Kenichi: Can’t we do something about the bomb in the time we’d warn Ma and Renka about it?

Raichi: Well even if you say so, it’s still a bomb, it explodes.

Miu: Exactly, anyway dismantling a bomb...

Miu: Is only something I’ve done about 3 times in my life...

Miu: And I did it when I was a kid, so there’s probably nothing I can do if it’s a new model?

HW Kenichi: Dohyaaa

HW Raichi: You can?

Kenichi: Alright, let’s go back...

Kenichi: To the engine room!!

Miu: Alright!!

Page 16:

Mikumo: Damn... / That damn Iron Fist, not again...
TL Note: The Iron Fist refers to Diego, the Laughing Fist. Technically I should’ve translated Diego’s name as the Laughing Iron Fist, rather than the Laughing Fist, but because I think Laughing Fist sounded better, I chose it...he shall still be referred to as the Laughing Fist from now on, but just to let you know, sometimes he’s referred to just as the Iron Fist, rather than the Laughing Iron Fist.

Page 17:

Mikumo: Chikage.

Chikage: Yes, Sensei.

Mikumo: Look after the house for a while.

Chikage: Yes!!

Mikumo: Hmm?

Mikumo: Are you strengthening your toes?

Page 18:

Mikumo: It’s me, send out the ship.

Text: Two members of the “One Shadow Nine Fists have been sent out...!!?
Is this a forecast of a storm that’s never been seen before!!!

Chikage: Sensei’s going to the front line?

Chikage: I don’t comprehend.