History's Strongest Disciple Kenichi 338

EDIT: I JUST REALISED THIS WAS MY 100TH TRANSLATION! HELL YEAH!

Shame I don't have a beer in my fridge, otherwise I'd be drinking it to celebrate! Ah well. I'll have one tomorrow between classes to celebrate.

Here's to the next 100 chapters. I have a few things planned on beginning once exams finish for me, one of my favourite series and one mainly for fun.


Kenichi Chapter 338

Page 01:

It’s unexpected…that she has another side.

History’s Strongest Disciple
KENICHI

Matsuena Shun
Battle 338 - Proposal

Page 02:

Ethan: How many sugars?

Kenichi: T-Two…

Ethan: Sorry, don’t put yours in. I developed this habit of always putting the sugar in for my sister.

Kenichi: …R-Really…

Page 03:

Ethan: …Now…

Kenichi: Was this really was a trap to get me to lower my guard!!?

Page 04:

Ethan: I apologise for all the trouble my older sister has caused for you. Though this is a bit late, it’s nice to meet you!

Kenichi: Whaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaat!!?

Page 05:

Ethan: As long as she can get attention, my older sister doesn’t care about what happens to the rest of humanity…

Kenichi: O…Oy oy…

Ethan: Due to fate, it seems that you and I are enemies in this situation. / However, putting aside Yomi’s logic, I personally have no reason to hate you or view you as my enemy.

Ethan: Thus, as I would like to search out a way that we can settle this peacefully, I have called you out to this place.

Kenichi: S-So direct!!

Kenichi: Could it be he’s an incredibly direct person!? / Though he does speak strange.
Kenichi: Thank goodness, it’s great there’s someone that I can understand in Yomi!!

Kenichi: Please, let us think as disciples of a way we can avoid these fights!!

Ethan: Yes, straight away,

Ethan: Hear out my proposal…

Ethan: Ah, excuse me.

Kenichi: Go ahead.

Page 06:

Kenichi: What’s suddenly the matter?

Ethan: Sorry, stay at the café! I have something to do that’ll finish shortly.

Kenichi: Oy oy!!

Ethan: If you want to follow we’ll talk like this!!

Kenichi: You called me out, and you left the conversation right when I was really interested!? What are you doing!?

Ethan: Honestly, lately I’ve been extremely busy.

Kenichi: Busy?

Page 07:

Kenichi: Wait, where are we!?

Ethan: My older sister has been placed in a very delicate situation.

Ethan: In order to fix the situation, I need as much results as possible!! As part of Yomi…

Kenichi: His sister…

Kenichi: Is this person fighting for his sister!?

Kenichi: Ah!!

Kenichi: Wait!!

Page 08:

Rachel: Another health check? It’s like I’m a guinea pig.

Rachel: However, I heard that members of Yomi who aren’t needed anymore are taken somewhere where they disappear…
Rachel: Is that an urban legend?

Page 09:

Rachel: Rachel Crash!!

Man right: Gffff…

Man left: Gwahhh!!

Rachel: Hmph, the first day I was put in this institution I completely memorised the buildings layout!

Rachel: Don’t underestimate the Yomi’s IQ!!

Rachel: Here it is. Maestro’s Laughing Mask…

Page 10:

Rachel: I’ll get out of here straight from the front!!

Rachel: Wait for me Maestro! I don’t know where you’ve gone to, but I’ll find you soon and get you out of there!!

Man: Oh no!

Other man: Did she die!!?

Page 11:

Kajima: Whoa, no need to get hasty Castor.

Kajima: It’s not like you’ve been imprisoned here.

Kajima: Oy, don’t just take data. That’ll just make her worried. Treat her a little bit better.

People: Yes!!

Kajima: Since you lost your master, for the time being you’re under the protection of the One Shadow.

Rachel: Ahh ahh is that so…

Page 12:

Kenichi: … hey wait wait wait, what are you doing!?

Ethan: Don’t worry, the sensors are off.

Kenichi: I don’t mean that!!

Ethan: Could you not speak in such a loud voice.

Kenichi: Though I ended up sneaking in with you, what is this mansion exactly?

Ethan: It’s the second house of a certain politician.

Kenichi: Are you a thief!!?

Ethan: A man who supported a dictatorship, and sold his country…

Ethan: I’m just returning this treasure that man stole to its rightful heirs.

Ethan: Though they’ve lost their power, this belongs to the Royal Family. / Yomi also handles these sorts of jobs.

Page 13:

Kenichi: B-But stealing is…

Door: Who is it!!?

Kenichi: Crap…

Ethan: Get back so they don’t see you.

Kenichi: Does he plan to take care of them before they see who we are!?

Page 14:

Kenichi: W-What sort of strange martial arts was that? I’ve never seen such a thing!?

Ethan: Let’s hurry up and go. This will become a diplomatic problem… / For your country.

Page 15:

Kenichi: Phew…

Kenichi: I-I got involved in something unbelievable…

Ethan: This is a daily thing for us…

Kenichi: So, about your proposal you spoke of in the café…

Kenichi: What exactly is it?

Ethan: Yes!

Ethan: It’s gotten quite noisy but…

Ethan: First, my proposal is one where this finishes without us hurting each other.

Kenichi: Oh, that’s wonderful!! What is it?

Page 16:

Ethan: Could you please die.

Ethan: I think I may have said that wrong…

Ethan: Basically…

Ethan: It would mean exterminating the name of Shirahama Kenichi as a martial artist.

Ethan: You would quit martial arts, return to the life of a normal high school student, and I would get Yami to treat you as if you had died somehow…

Page 17:

Ethan: Yes, I would like you to quit Ryouzanpaku.

Ethan: From what I’ve heard, you didn’t have the determination to completely give yourself up to the martial arts when you entered Ryouzanpkau right?

Ethan: If that’s the case you should return to a normal life while you still can.

Ethan: You’ve fought enough…

Ethan: No one will blame you.

Kenichi: I see,

Kenichi: It’s true that I think differently towards martial arts than what you guys think.

Page 18:

KenichI: But…no, that’s the only thing

Kenichi: I will plainly refuse!!

Ethan: As I thought…you also have something you must protect.

Ethan: …that’s unfortunate.