History's Strongest Disciple Kenichi 355

Kenichi Chapter 355 –

Page 1

Top Panel:

DING DONG

DING DONG

DING DONG

Honoka: Huuuuh? Nacchi isn’t here?

Box: Shirahama Honoka (2nd Middle Year Middle School). Kenichi’s Little Sister. She frequently comes to Tanimoto’s house to play.

Honoka: Ah, there really was one.

Honoka: Grrr. You’ve got guts to ignore the promise you made with Honoka!

Honoka: If your reason isn’t good enough you won’t be able to escape the death penalty.

Page 02:

Battle 355: Yomi, the decider!!

Text to the side of the letter: Tanimoto’s…”resolute” message!?

Letter: See ya.

Honoka: See ya?

Honoka: Nacchi…

Honoka: What’s this uneasy feeling!

Page 03:

Enshin: My name is Chou Enshin!! My nickname is “Pure Dragon”

Enshin: Let me hear your name!!

Tanimoto: Tanimoto Natsu! My nickname is “Hermit”!!

Page 04:

Tanimoto: Tsch, it wasn’t a lie that this guys level is above mine right now…

Tanimoto: No good master, were you making me constantly fight people stronger than me all for this fight!!

Enshin: The one of us that survives this shall become the official Yomi member…

Enshin: You didn’t think you’d be given the Yomi seat so simply did you!!

Tanimoto: Even if you’re a little bit stronger than me you can still fall to certain feints!!

Tanimoto: Let’s go!!

Tanimoto: If he brushes this palm strike away…then after that…

Page 05:

Tanimoto: Impossible! Instead of trying to block it he threw in an attack of his own!!? A palm strike to the vital points on my side! If he lands it properly I could die!!

Enshin: Is this Victory, or is this Death!!

Tanimoto: So this is how he thinks!!

Page 06:

Ro: Oh, that’s surprising.

Page 07:

Ro: I can’t believe they both took each other out at the same time.

Sougetsu: No, not yet.

Ro: Hmm, you’re right. They both brushed against each other’s arms and lowered the force.

Enshin: ….You also didn’t dodge,

Enshin: I see, then…

Tanimoto: Shit! Konpo!! His Kung Fu definitely isn’t weak…it’s like I’ve been caught by a rock!!

Page 09:

Enshin: Tenzankou!!!!!

Enshin: You’re the same as me, you’ve also walked down the path of Shura.
TL Note: Shura = Fighting, Carnage. Scene of Carnage, ect. This is a very common term in fighting Manga, may be useful to remember it.

Tanimoto: Guh-…

Page 10:

Kaede: ...chan

Kaede: Onii-chan.

Kaede: Onii-chan!

Tanimoto: Kaede…is that you?

Kaede: If you sleep here you’ll catch a cold!

Honoka: Let’s play Othello Nacchi!

Tanimoto: Honoka!

Kenichi: They’re right, Tanimoto-kun.

Kenichi: It’s dangerous if you sleep here!

Page 11:

Tanimoto: Guwah-!!

Tanimoto: Guh-!!

Tanimoto: That was close, I lost consciousness for a bit…

Tanimoto: However, leaving Kaede and Honoka aside…

Tanimoto: Even that bastard Kenichi flashed before my eyes when he shouldn’t have…

Page 12:

Tanimoto: If I think about it…

Tanimoto: Shirahama has always fought people stronger than him…

Kenichi: Stop~

Kenichi: Shaking!!

Kenichi: Alright, it stopped!

Kenichi: Huh…?

Page 13:

Tanimoto: Alright.

Tanimoto: I’ve calmed down.

Page 14:

Ro: What? It sounded like he hit himself…

Sougetsu: He hit himself.

Sougetsu: It seems there’s only one reason my disciple will beat yours…and that’s because…

Sougetsu: He’s fought more varied opponents!!

Page 15:

Enshin: That sort of weak Fa Jin won’t work!!
TL Note: http://en.wikipedia.org/wiki/Fa_jin

Ro: !!!? That loosely permeating power…it can’t be…

Page 16:

Tanimoto: I win.

Enshin: Ugh…

Page 17:

Enshin: Gbwoaah!!

Ro: What, three loose lines of permeating power connected in the body, and strengthened the destructive force!!? / Sougetsu, was that one of your Zesshou…

Ro: Kyousa!!

Tanimoto: I risked your life…

Tanimoto: And used an underhanded trick.