History's Strongest Disciple Kenichi 179

With this, Volume 20 is finally over. Hope you enjoy.
<3 Boris. <3 Kenichi <3 Touchuumaru

01

Battle 179
分析不可能!!
Impossible Analysis

02

ば、バカな...!! そんな細腕のどこにこれほどまでのパワーが!?
Impossible…how can this much power come from such thin arms?

量ではなく質だよ。 瞬発力と持久力、 その両方を兼ね備えた 良質の筋肉のみ
に 彼の体を造りかえてきた。
It’s not the amount but the quality. We’ve remodeled the muscles in his body by training him for both sudden strength and endurance.

細工は流々さ！
I have a plan

まともな人間なら内臓が致命的な ダメージを受け...
Most people when they get take fatal damage to their organs…

気道は潰れているはず！！
They should get winded.

内攻ね。 彼を弟子にとった時から、過酷な修行に耐えうるよう 内臓を強靭に鍛
え上げてたね。
Internal Strength. Since he was taken as a disciple, because of all the tough training he had to endure, his organs have become tougher.
TL Note: Internal strength seems to come up a fair bit. It’s possibly better to think of it as the strength of his organs, stomach muscles, and everything in the central body area.

空手の剛体法も叩き込んである！
I’ve also forced the Karate Goutai Hou into him.
TL Note: Rigid Body Method, essentially conditioning.

筋肉を一気に 絞め上げる法、 内臓をアパラの中に隠す法、一通りな！！
I’ve also taught him briefly the ways to tighten his muscles, and how to hide his organs with his ribcage.

アパチャイも..........
I’ve also…

脳ミソん中、 敵をブッ飛ばすことだけに する方法、 教えたよ！！
I’ve also just taught Kenichi’s brain methods on how to beat enemies to death!

03

ああああ！！！
Ahhhhhh!

！！？

04

関節技主体のサンボに実戦用突き、蹴りを加えたコマンドサンボは最強だ！！
Command Sambo is the strongest. It combines the grappling techniques of Sambo with practical punches and kicks.

任務は 遂行される！！
I’ll complete this mission!

制空圏
Seikuuken!?

ならば下からゆくぞ！
Then I’ll attack from below!

05

！？

私のこの 奇襲をかわすというのか！？
He dodged my surprise attack!?

ボクはあまり怒らない ほうだけど...
I shouldn’t get too angry…

美羽さんに乱暴するヤツだけは本気で許さない.......！！
But I can’t forgive anyone who uses violence against Miu-san!

アッタマきてんだよ！！！
You’ve pissed me off!

06

兼一さん...
Kenichi-san

ちょっと 逃げ出してる間に立派になって....
During the time you ran away you’ve gotten so grand.

デキの悪い 弟の成長に... 感動する 姉の心境.... か?
You’re like an older sister who’s touched that her dumb brother…has finally grown?

おいちゃんが手当てするね。
I can help.

いらん... あの程度、 闘忠丸で十分...
Unnecessary…Touchuumaru’s plenty for that much.

........

落ち着け... 落ち着け ボリス。
Calm down. Calm down, Boris.

戦場では焦った者から死んでゆく...
People who lose their cool on the battlefield die.

07

いついかなる時も冷静でいよ、ボリス。
During any sort of time you must be calm Boris.

感情は判断を鈍らせる！！ 真の敵は己の中にあると知れ！
Emotions ruin your judgment. Know that your true enemy is within you.

はい、師匠 (ウチーチェリ)！
Yes, Utschitel!
TL Note: I think Russian for master. Well it’s written as Shishou in Kanji…but that in katakana.

そうとも... いつも通りの "冷静なる分析" から始めよう...
Yes…I’ll just calmly begin the analysis like every other time…

何気ないしぐさ、手足の動き、重心の配置.....
Any sort of actions, his limbs movements, the way he holds himself…

それらを観察し、分析することで敵の実力や格闘スタイルまでもわかるものだ！！
If I observe this, I can analyze his fighting style and his true power.


08

！！？... 何だ、
…what is…

コイツ?
This guy?

お、おかしい！私の冷静なる分析ではこの男、ただの凡人と出ている！？
T-That’s strange! When I calmly analyze him, he’s just a normal person!?

本来ならもう三回は殺しているハズだ！！
Normally I should’ve been able to kill him 3 times already.

どうした！！こい？
What’s the matter? Fight!

なのにヤツはまだ立っていて手招きすらしている！？
Yet he’s still standing and beckoning me.

まるで牙も爪もない少動物に挑発でもされているような... 異常だ！ 実に異常
な状態だ！！
It’s like a fangless, clawless, small animal is provoking me. This is weird! A weird situation!


09

理解できん！！
I don’t get it!!

消えろ不思議動物！！
Disappear, you mysterious animal!

おかしい... なぜ私が 倒れている!!?
This is strange! Why am I being defeated!

この技は コマンドサンボの技ではないか!!
That skill was a Command Sambo technique!!

10

コマンドサンボの原型、サンボが 200 以上の民族格闘技を結集して創設された時、
Command Sambo’s original, Sambo was established from focusing on over 200 different fighting styles.

日本の柔術も多大な影響を与えているのさ。
There was a lot influence from Japanese Jujitsu.

ぐぐ...柔術か...!!
Guh…Jujitsu

こっちからいくぞ!!
It’s my turn!!

もらった!
I’ve got you

あとは首の骨を折るのみ!!
I’ll break his neck after this.

11

!!

12

な... なんという柔軟性...
What flexibility…

それに プロテクターの上から、 この威力... こいつの脚力は尋常ではない!!
Even more, from above the protector…what power! His leg strength isn’t normal.

くっ...
Ku-…

ぬりゃ!!
Nuryaa!!

あのロシア人、今の蹴りをよく かわしゃがったな。
That Russian dodged that kick pretty well.

うむ... 並の訓練ではああは動けぬ。
Indeed…if he’d been regularly trained he wouldn’t have been able to move.

あぱ。
Apa

闇の者の修行も、
Yami’s training…

さぞ壮絶を極めるのであろう...
Is no doubt also being taken to the extreme.

........

おおお...
AHHH!

13

わかれぬ... 理解できぬ!!
I don’t understand… I don’t get it!!

あるレベル以上の使い手ならば一種の凄味があるものだ!!
Fighters above some level always has some weird quality about them…

YOMI の連中もそうだ! どこか心の中に深い闇を持っていて...
It’s the same with those in Yomi. It’s just full of people who hold…

それが目の奥でくすぶっている奴ばかりだった。
Deep inside their hearts hold darkness which burns in their eyes.

力とはその闇より生じるものと教わってきた....... なのに!!
Though from what he’s been taught, his power has grown into something stronger than the darkness…however…

こいつの目からはそれが一切 感じ取れない...
I can’t sense that at all in his eyes…

.......... いや
………no.


14

むしろ 光すら感じる!!
I feel light instead!!

15

へへっ、互角のようだな。
Heheh…they look like they’re evenly matched.

敵の弟子は最低でも10 人...
There are at least 10 other disciples…

互角では 話にならんよ。
Evenly matched won’t be enough.

はい。お前の子供はあずかったよ。
Yes. I have your child hostage.

え？ アパチャイはアパチャイだよ。
Eh? Apachai’s Apachai.

うん。 本日は おひがらも良く...
Yes, today has been pretty lucky…

アパチャイ、 敵の無線で何を話してるね？
Apachai, what’s being said on the enemy’s radio.

お----い、ボリス イワノフ~~~~~ 電話だよ。
Heeey, Boris Ivanov, it’s for you.

リーダーとかいう人から。
It’s someone called “Leader”

！！

........

どうぞ。
Go ahead.

あんまし長話はダメよ。
Don’t talk for too long.

.........

16

なにぃ~~~~~~~~~~~ 撤退だと!!
WHAT! WITHDRAW!!!

そうだ。 撤退しろ、今すぐにだ。
Exactly. Withdraw Immediately.

お前の部下から連絡がなけりゃ大変なことになってたぜ。
I couldn’t contact your subordinates; it’s become quite a problem.

も... 申し訳 ありません... 緊急事態かと思い....
I’m sorry…I thought it was an emergency situation…

.....

目下、敵と交戦中だ。
I’m currently in the middle of fighting the enemy.

17

テメエ... 消されてーのか？ 今すぐ戻って来い、これは命令だ！！
Do you want me to make you disappear? Return immediately, it’s an order.

マスタークラスに包囲されて 脱出は困難だ！
We’re surrounded by Master Class fighters, it’s difficult to escape.

かまわんよ、帰り たまえ！
We don’t care, go back!

聞こえたぞ、帰ってこい！
I HEARD THAT! COME BACK!

.........

くっ....
Kuh…

ふん!
Hmph

兼一!!
Kenichi!

18

!!
まだ名を 聞いてなかったな、最強の弟子よ。
I haven’t heard your name, Strongest Disciple.

ボクは白浜... 白浜兼一。
I’m Shirahama…Shirahama Kenichi.

そうか....最強の弟子、兼一よ......
Is that so… The Strongest Disciple, Kenichi…

貴様を殺して そのエンブレムを取り返す！
I’ll kill you and take them emblem back!

それは YOMI 流の決闘状だ！！
That’s a Yomi style duel challenge.

19

フン。
Hmm.

フン。
Hmm.

うっ！？
Uh!?

おら！ しゃんとしろガキども！！
Ora! Wake up, brats.

隊長...
Captain.

覚えておけ...
Remember this…

貴様の命は私のものだ!
Your life is mine!

何を勝手なことを...
Don’t decide that on your own…

退くぞ!
We’re going!

はっ!
Yes!

待て、 YOMI ！！
Wait, Yomi!

行かせたまえ。
Let them go.

20

なぜ止めるんです！あいつは美羽さんにケガをさせたんですよ！！
Why did you stop me! They hurt Miu!!

わからないのかい？
Don’t you get it?

始まって しまったんだよ...
It’s begun.

闇と梁山泊の全面戦争がね!
The all out war between Yami and Ryouzanpaku.

......

これほど早く 闇の弟子が 梁山泊へ来るとは... しかも偶然じゃと?
Yami’s disciples already have come to fast to Ryouzanpaku…and it was supposedly a coincidence.

... はてさて、 どいつの 差し金やら....
…I wonder who suggested this…