Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 183
HSD Kenichi Chapter 183
+ posted by Rogue_Sapphire
as
translation
on Oct 2, 2008 02:34
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 183
Should've done this in order. But trying to co-ordinate Kenichi delayed this one. Enjoy
Page 1:
Battle 183
The King of the Snow Field.
Page 2:
Jihan: I, the crown prince of Tidat and Nagaraja of Yomi shall be your opponent…
Jihan: Let’s go!!
Page 3:
Kenichi: You hit Miu!! Apologise! Apologise to Miu!
Jihan: Hey…
Kenichi: Aren’t you…
Victim: Guwah…
Page 4:
Kenichi: Listening to me
Jihan: Hey.
Kenichi: UOHHH WAIT~
Jihan: What!? Wait you!!
Miu: Now!
Page 5:
Kenichi: Hey wake up, you bastard!!
Miu: Kenichi, I’m alright.
Miu: But we should run away!!
Jihan: I see it now…Boris, it seems just as you said, Shirahama Kenichi is a strange fighter…
Jihan: What are you doing? We’re going after them, get prepared!!
Vassals: Yes!
Page 6:
Bald-Sensei: Alright, everyone inside!
Bald-Sensei: Ono-Sensei, how is it?
Ono: It seems like Shirahama and Fuurinji from class 1E aren’t here!!
Izumi: Ehhhh!?
Handwritten Ono: I’ll the mountain emergency rescue.
Bald-Sensei: Of course, I’ll have a look first.
Ono: Wait Yasunaga-Sensei, I think you shouldn’t wear the hood.
Ono: Surely…
One: Those two will be able to see you easier.
Miu: O-Over there!
Bald-Sensei: Because she’s being serious it’s hard to get angry at her.
Page 7:
Niijima: Worrying?
Natsun: Of course not. / I just want to observe how that idiot will die, that’s all.
Niijima: Worried about those two?
Niijima: You were so worried about Fuurinji and Kenichi so you escaped out the back right?
Natsun: I SAID NO DIDN’T I!!
Page 8:
Niijima: Whatever, which do you prefer, Skis or Snowshoes?
Natsun: Snowshoes…
Natsun: You’re pretty prepared.
Niijima: But for the sake of luring Kenichi in, they hired out half the mountain. This must be some amazingly bold guy.
Natsun: Hmph!! You could say they are many unbelievable members of Yomi, but something this big could only be one person.
Natsun: The Snake King, Nagaraja.
Natsun: He’s the crown prince of a small country called Tidat in Indonesia.
Niijima: Crown prince? He’s an actual Prince?
Natsun: Yeah, Tidat’s very traditional in the sense the king must learn martial arts.
Natsun: Because of that, it has strong ties with Yami.
Natsun: A martial art a King learns huh…what sort of martial art is that Hermit?
Page 9
Natsun: It’s a mostly unknown martial art in Japan.
Kenichi: You can do it Miu!
Natsun: It’s popular in the western world, it’s an Indonesian martial arts that has more styles than Karate…
Natsun: Its name is…
Page 10:
Natsun: Pencak Silat
Page 11:
Jihan: I won’t let you run away… The title of strongest…
Jihan: Is suitable for my Martial Art, Pencak Silat.
Kenichi: W-What were those movements!?I thought I was being attacked by a wild animal for a second…!
Kenichi: That was dangerous…my neck was just about to break…
Miu: Run away Kenichi!
Miu: That martial art Pencak Silat. Grandfather once fought against a master of it…
Page 12:
Miu: He said it was a tough martial art to fight against.
Elder: The ship’s leaving, let’s finish this.
Kenichi: The elder had a difficult match!?
Kenichi: That Elder had…
Kenichi: A difficult fight…
Miu: I told grandfather…I’d protect you Kenichi!
Miu: So please get out of here!!
Kenichi: What are you saying! You have a high fever and you’re swaying all over the place…
Page 13:
Miu: Kyaaa…
Kenichi: M-Miu…
Jihan: Huoooohhh…
Kenichi: Wa-!
Page 14:
Jihan: Hmm…
Kenichi: Miu!!
Jihan: If cut him in the softest part under his eye and he starts bleeding, even if he’s an expert he should lose some level of his fighting ability…
Jihan: This guy…he’s not paying attention to me…
Page 15:
Jihan: You won’t escape.
Kenichi: Uwah…
Kenichi: Miu!!
Jihan: Don’t turn your back to your enemy, commoner!!
Kenichi: Miu!!
Jihan: I won’t let you run!!
Jihan: Serangan Harimau!!!
TL Note: The Kanji says, Jumping Beast Attack. Tried to make it seem Indonesian…but…I’m Aussie so…
Kenichi: What!?
Page 16:
Kenichi: Crap…it’s the same attack as earlier.
Kenichi: I couldn’t dodge it!!?
Kenichi: NURRYAAA!!
Jihan: He managed to kick up that much snow at me from that position…
Kenichi: It’s that snowmobile; I’m coming to save you Miu!!
Driver: Ugh…
Page 17:
Miu: Phew…
Miu: Unnng~~ If only I wasn’t suddenly feeling worse I wouldn’t have gotten caught…
Jihan: HYOU!
Kenichi: Miu!? I’m glad you’re safe…guh!!
Miu: Kenichi, jump!!
Kenichi: Alright!!
Page 18:
Target.
Kenichi: Gyah!
Miu: Ah, I’m so sorry!!
Miu: Are you alright Kenichi!!
Kenichi: My good health is my only redeeming feature! I missed where I was supposed to land…
Page 19:
Jihan: No matter how much you struggle…there will be things you can’t struggle through. I see, so that’s it…
Jihan: I now understand your true form.
Legs: You’re fighting a pretty interesting enemy.
Jihan: I haven’t been in contact with you for a while, Guru…
TL Note: Jihan calls his master Guru.
Page 20:
Yami Mask: In the past…I fought a man…
Yami Mask: Who smelled just like that boy.
Page 1:
Battle 183
The King of the Snow Field.
Page 2:
Jihan: I, the crown prince of Tidat and Nagaraja of Yomi shall be your opponent…
Jihan: Let’s go!!
Page 3:
Kenichi: You hit Miu!! Apologise! Apologise to Miu!
Jihan: Hey…
Kenichi: Aren’t you…
Victim: Guwah…
Page 4:
Kenichi: Listening to me
Jihan: Hey.
Kenichi: UOHHH WAIT~
Jihan: What!? Wait you!!
Miu: Now!
Page 5:
Kenichi: Hey wake up, you bastard!!
Miu: Kenichi, I’m alright.
Miu: But we should run away!!
Jihan: I see it now…Boris, it seems just as you said, Shirahama Kenichi is a strange fighter…
Jihan: What are you doing? We’re going after them, get prepared!!
Vassals: Yes!
Page 6:
Bald-Sensei: Alright, everyone inside!
Bald-Sensei: Ono-Sensei, how is it?
Ono: It seems like Shirahama and Fuurinji from class 1E aren’t here!!
Izumi: Ehhhh!?
Handwritten Ono: I’ll the mountain emergency rescue.
Bald-Sensei: Of course, I’ll have a look first.
Ono: Wait Yasunaga-Sensei, I think you shouldn’t wear the hood.
Ono: Surely…
One: Those two will be able to see you easier.
Miu: O-Over there!
Bald-Sensei: Because she’s being serious it’s hard to get angry at her.
Page 7:
Niijima: Worrying?
Natsun: Of course not. / I just want to observe how that idiot will die, that’s all.
Niijima: Worried about those two?
Niijima: You were so worried about Fuurinji and Kenichi so you escaped out the back right?
Natsun: I SAID NO DIDN’T I!!
Page 8:
Niijima: Whatever, which do you prefer, Skis or Snowshoes?
Natsun: Snowshoes…
Natsun: You’re pretty prepared.
Niijima: But for the sake of luring Kenichi in, they hired out half the mountain. This must be some amazingly bold guy.
Natsun: Hmph!! You could say they are many unbelievable members of Yomi, but something this big could only be one person.
Natsun: The Snake King, Nagaraja.
Natsun: He’s the crown prince of a small country called Tidat in Indonesia.
Niijima: Crown prince? He’s an actual Prince?
Natsun: Yeah, Tidat’s very traditional in the sense the king must learn martial arts.
Natsun: Because of that, it has strong ties with Yami.
Natsun: A martial art a King learns huh…what sort of martial art is that Hermit?
Page 9
Natsun: It’s a mostly unknown martial art in Japan.
Kenichi: You can do it Miu!
Natsun: It’s popular in the western world, it’s an Indonesian martial arts that has more styles than Karate…
Natsun: Its name is…
Page 10:
Natsun: Pencak Silat
Page 11:
Jihan: I won’t let you run away… The title of strongest…
Jihan: Is suitable for my Martial Art, Pencak Silat.
Kenichi: W-What were those movements!?I thought I was being attacked by a wild animal for a second…!
Kenichi: That was dangerous…my neck was just about to break…
Miu: Run away Kenichi!
Miu: That martial art Pencak Silat. Grandfather once fought against a master of it…
Page 12:
Miu: He said it was a tough martial art to fight against.
Elder: The ship’s leaving, let’s finish this.
Kenichi: The elder had a difficult match!?
Kenichi: That Elder had…
Kenichi: A difficult fight…
Miu: I told grandfather…I’d protect you Kenichi!
Miu: So please get out of here!!
Kenichi: What are you saying! You have a high fever and you’re swaying all over the place…
Page 13:
Miu: Kyaaa…
Kenichi: M-Miu…
Jihan: Huoooohhh…
Kenichi: Wa-!
Page 14:
Jihan: Hmm…
Kenichi: Miu!!
Jihan: If cut him in the softest part under his eye and he starts bleeding, even if he’s an expert he should lose some level of his fighting ability…
Jihan: This guy…he’s not paying attention to me…
Page 15:
Jihan: You won’t escape.
Kenichi: Uwah…
Kenichi: Miu!!
Jihan: Don’t turn your back to your enemy, commoner!!
Kenichi: Miu!!
Jihan: I won’t let you run!!
Jihan: Serangan Harimau!!!
TL Note: The Kanji says, Jumping Beast Attack. Tried to make it seem Indonesian…but…I’m Aussie so…
Kenichi: What!?
Page 16:
Kenichi: Crap…it’s the same attack as earlier.
Kenichi: I couldn’t dodge it!!?
Kenichi: NURRYAAA!!
Jihan: He managed to kick up that much snow at me from that position…
Kenichi: It’s that snowmobile; I’m coming to save you Miu!!
Driver: Ugh…
Page 17:
Miu: Phew…
Miu: Unnng~~ If only I wasn’t suddenly feeling worse I wouldn’t have gotten caught…
Jihan: HYOU!
Kenichi: Miu!? I’m glad you’re safe…guh!!
Miu: Kenichi, jump!!
Kenichi: Alright!!
Page 18:
Target.
Kenichi: Gyah!
Miu: Ah, I’m so sorry!!
Miu: Are you alright Kenichi!!
Kenichi: My good health is my only redeeming feature! I missed where I was supposed to land…
Page 19:
Jihan: No matter how much you struggle…there will be things you can’t struggle through. I see, so that’s it…
Jihan: I now understand your true form.
Legs: You’re fighting a pretty interesting enemy.
Jihan: I haven’t been in contact with you for a while, Guru…
TL Note: Jihan calls his master Guru.
Page 20:
Yami Mask: In the past…I fought a man…
Yami Mask: Who smelled just like that boy.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
- Nagaraja. In Indonesian :
Naga = dragon, raja = king
The correct form in indonesian is Raja Naga. But I think it is not quite matter
- I don't know the spelling in manga. But I think it's not Sragan Harimau but Serangan Harimau. It's an Indonesian languange. It's literally mean "Tiger Attack".
- Guru = teacher = sensei
But it seems that someone has already explained it :D :D
I'm going to need a russian companion when I eventually get further up into the manga.
Sorry about that. I generally rush the chapters and only do a brief QC. I try to get rid of most of the major errors, but sometimes they still remain.