Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 201
HSD Kenichi Chapter 201
+ posted by Rogue_Sapphire
as
translation
on Oct 13, 2008 09:44
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 201
Alright, this ones out, now that gaps been fixed.
Enjoy the Kenichi Love.
Battle 201:
Page 1:
Niijima: We of the Shinpaku Alliance demand to be allowed…
Niijima: To enter the D of D!
Sakaki: Seriously, brats these days.
Diego: You worthless brats…
Diego: You really completely ruined my show!!
Battle 201: The Night of Determination.
Niijima: Awawa…
Kisara: Ku…
Diego: I really…
Page 2:
Diego: Re-a-lly-like you guys!!!!
Page 3:
Diego: Trespassing is a man’s romance!
Diego: Your methods are pretty good, pointy ears.
Diego: Fine. I approve of your entrance into the D of D.
Diego: Although, in this tournament there’s always someone who dies. Try not to be one of those people.
Ukita: Ehhhh!!
Saaki: Ahh.
Sakaki: Well, whatever happens is no longer my concern.
Apachai: Apa.
Page 4:
Kenichi: You idiot alien…go back to idiot planet!!
Niijima: What the hell! We’ve already came all this way!!
Man: Oops…
Man: That was dangerous.
Man: If you were wrong about one thing you would’ve been killed.
Page 5:
Kenichi: Whoa…it’s like an ancient statue is walking around the place…
Miu: The way you hold yourself, are you a martial artist?
Spartacus: Yes, I’m a representative of the Pankration team, Spartacus.
Girl: This is the first time I’ve seen a Japanese. It looks a you’ve just walked out of an Ukiyoe.
Spartacus: Let us definitely meet in battle.
Kenichi: Wow, you’re really courteous…
Kenichi: S-Strong…
Page 6:
Man: It was that weak looking boy? Surely it’s not him? The one called the strongest.
Girl: No way…because something bad could have happened in the party they’re hiding their main force right?
Spartacus: No, that was a definitely a member of the main force.
Girl: Eh!?
Spartacus: When you shake someone’s hand, you can generally tell a person’s true power. The power of his tactics…the flowing of their Ki…Even if you try to hide it, it will come out unconsciously. / There’s no doubt! That was the History’s Strongest Disciple.
Spartacus: Listen up. Until we’re free don’t let your guard down. Crush anyone that stands before us with all our power.
Page 7:
Kenichi: Amazing…they’re completely different to their physique.
Ma: Definitely, particularly those girl’s chests and hips…
Chinese Dude A: This is unexpected…the person who’s the person that’s responsible for the Houou Martial Arts Union, Elder Ma Kensei right?
TL Note: Houou, that Chinese phoenix dude. Part of the 4 holy beasts or something.
Chinese Dude A: We’re representatives from the Kokko Hakuryuumon* Council. We are a team of the 3 biggest Chinese martial arts. / It’s an honor to meet you, Elder Ma.
TL Note: Black Tiger White Dragon
Page 8:
Ma: Oyrah~ thank you. Kokko Hakuryuumon Council huh, that has a nostalgic ring to it.
Chinese Dude A: I thought that surely Renka or Ryuugenson would be taking part but…
Chinese Dude A: Ho…
Chinese Dude A: Hoho…
Chinese Dude A: Hohohohoho!!!
Chinese Dude A: Well, Elder you are famous for your humor.
Chinese Dude A: But I’d never thought you’d pull off a joke like this…is your intention to get all the participants of the D of D to laugh?
Kisara: You prick! Say that to our faces!!
Freya: Stop, he’s stirring you up.
HW Thor: CHANKO
TL Note: What Sumos eat.
Page 9:
Kenichi: Who are they?
Ma: My council is divided up into two organizations.
Ma: There’s a long history, what happened…
Ma: About 1000 years ago, my ancestors killed over 10 of their chiefs.
Kenichi: You’re kidding!
Chinese Dude A: It is our responsibility as a clan to hold a grudge, we’ll beat those peace loving weaklings
Chinese Dude A: No hard feelings, Elder.
Kisara: Keh.
Ma: It looks like the future chiefs aren’t going to be limited with their evil deeds. Alright, exterminate them Kenichi.
Elder: My oh my, it’s all seeming pretty suspicious.
Page 10:
Kenichi: Hey guys
Kenichi: You have been given your own rooms! Get back to them!!
HW Thor: Eating’s also a job of mine
Kenichi: Now that you mention it, Tanimoto didn’t come huh…
Kenichi: If he was here my heart would be a little bit stronger……
Sound Effect Bubble: Thump
Mizunuma: That is…Captain Hermit…Captain…
Flag Dude: He didn’t surface!!
Kenichi: Ehh!?
Page 11:
Flag Dude: When the Captain noticed that missiles were locked on to us, we got into the fort’s blind-spot and he made up jump and hide behind a rock…
Niijima: Missile Locked on!
Niijima: Beep Beep
Tanimoto: What!?
Niijima: Missile Locked on!
Tanimoto: Hey everyone jump out!!
Niijima: Hermit!!
Tanimoto: I’ll be the decoy….
Tanimoto: Hide there until night!!
Niijima: D-Don’t do it Hermit!!
Page 12:
Niijima: HERMIT!!!
Flag Dude: Uuugh…we waited for ages…and even when the General climbed over the castle walls…
Flag Dude: He never surfaced!!
Takeda: Kenichi!!
Niijima: Don’t kick and scream.
Niijima: He’s alive.
Page 13:
Niijima: He’s not a guy that would die from just that. That I know.
Niijima: Kenichi knows as well.
Niijima: Because he fought with that guy…
Niijima: They’re rivals.
Kenichi: Ukita!!
Page 14:
Ukita: Goddammit, I won’t stop shaking…
Ukita: It’s pitiful; in the city everyone was scared of the 3 Techniques…
Ukita: Till now, there’s never been a time I’ve been scared of a fight……
Kenichi: Ukita…
Kenichi: You don’t need to force yourself and enter…
Ukita: I’m entering!!
Ukita: I’ve at least made that decision …
Ukita: This stupid body won’t listen to its owner and stop trembling. Keeps shaking and shaking…
Page 15:
Ukita: That guy…
Ukita: Ikki’s gotten really far away. / Even if frantically chased after him I wouldn’t be able to catch up…
Kenichi: I understand…
Kenichi: That feeling…
Ukita: WHAT THE FUCK DO YOU UNDERSTAND! YOU’VE GOTTEN INSANELY STRONG!! YOU DON’T LOOK LIKE YOU’RE SCARED AT ALL!!
Kenichi: I DIDN’T CHOOSE TO BECOME STRONG!! IF YOU HAD TO DEAL WITH THESE MASTERS OF MINE…
Kenichi: ANYWAY YOU THINK I’M NOT SCARED! ALRIGHT WATCH CLOSELY!!
Kenichi: If I loosen the tight thread I have on my nerves…
Kenichi: Ooehhh!
Kenichi: Uuoggheehh!!
Ukita: I-I get it…I was wrong!!
Page 16:
Ukita: Looks like you’re on the side of humans I’m on huh.
Kenichi: Yeah. The fact that I’m here is because god’s playing a prank on me.
Ukita: If we’re talking like that, those guys are probably on the side of Heroes.
HW Kenichi: That guys unnecessary though…
Ukita: Usha!!
Ukita: If you’ve gotten that strong on guts then I will too!!
Ukita: This time I was wrong about what level I should’ve trained but it can’t be helped…
Ukita: For those guys, even if it costs me my life I’ll make myself stand for longer!!
Kenichi: D-Don’t die or anything.
Ukita: About tonight
Ukita: Make sure you don’t tell Kisara!!
Kenichi: I won’t tell anyone!!
Kisara: What!!
Page 17:
Freya: That guy’s planning to put his body on the line for you.
Freya: Looks like he really likes you…are you happy Kisara?
Kisara: As if I’m happy, who would be with that blockhead…
Freya: Really…well I don’t mind him.
Kisara: EH!?
Ma: Welcome back, Sakaki
Page 18:
Elder: How was it?
Sakaki: It’s not good. There are guards everywhere, unless we defeated 2-30 guards we won’t be able to search.
Akisame: I noticed when we were being shown around… / There are a large number of cables running towards the high ground.
Sakaki: That’s strange. There should just be a rocky mountain in the middle…
Elder: People don’t want their most important places to be seen easily.
Sakaki: I was wondering why there was intruder defenses set up over there…
Sakaki: So that’s it!!
Ma: We also have the problem that we only have a 2 day while the D of D is in session. I think Shigure should also come along because her specialty is sneaking in.
Shigure: Roger
Elder: While various expectations are coming together, the tournament starts from tomorrow!! Now what will happen in Despair Island!!
Sakaki: What are you commentating on Old man?
Ma: He’s getting carried away.
Page 19:
Miu: Are you prepared, Kenichi?
Kenichi: Yes!!
Sakaki: Oyyy, hurry up and come little chickadees!!
Enjoy the Kenichi Love.
Battle 201:
Page 1:
Niijima: We of the Shinpaku Alliance demand to be allowed…
Niijima: To enter the D of D!
Sakaki: Seriously, brats these days.
Diego: You worthless brats…
Diego: You really completely ruined my show!!
Battle 201: The Night of Determination.
Niijima: Awawa…
Kisara: Ku…
Diego: I really…
Page 2:
Diego: Re-a-lly-like you guys!!!!
Page 3:
Diego: Trespassing is a man’s romance!
Diego: Your methods are pretty good, pointy ears.
Diego: Fine. I approve of your entrance into the D of D.
Diego: Although, in this tournament there’s always someone who dies. Try not to be one of those people.
Ukita: Ehhhh!!
Saaki: Ahh.
Sakaki: Well, whatever happens is no longer my concern.
Apachai: Apa.
Page 4:
Kenichi: You idiot alien…go back to idiot planet!!
Niijima: What the hell! We’ve already came all this way!!
Man: Oops…
Man: That was dangerous.
Man: If you were wrong about one thing you would’ve been killed.
Page 5:
Kenichi: Whoa…it’s like an ancient statue is walking around the place…
Miu: The way you hold yourself, are you a martial artist?
Spartacus: Yes, I’m a representative of the Pankration team, Spartacus.
Girl: This is the first time I’ve seen a Japanese. It looks a you’ve just walked out of an Ukiyoe.
Spartacus: Let us definitely meet in battle.
Kenichi: Wow, you’re really courteous…
Kenichi: S-Strong…
Page 6:
Man: It was that weak looking boy? Surely it’s not him? The one called the strongest.
Girl: No way…because something bad could have happened in the party they’re hiding their main force right?
Spartacus: No, that was a definitely a member of the main force.
Girl: Eh!?
Spartacus: When you shake someone’s hand, you can generally tell a person’s true power. The power of his tactics…the flowing of their Ki…Even if you try to hide it, it will come out unconsciously. / There’s no doubt! That was the History’s Strongest Disciple.
Spartacus: Listen up. Until we’re free don’t let your guard down. Crush anyone that stands before us with all our power.
Page 7:
Kenichi: Amazing…they’re completely different to their physique.
Ma: Definitely, particularly those girl’s chests and hips…
Chinese Dude A: This is unexpected…the person who’s the person that’s responsible for the Houou Martial Arts Union, Elder Ma Kensei right?
TL Note: Houou, that Chinese phoenix dude. Part of the 4 holy beasts or something.
Chinese Dude A: We’re representatives from the Kokko Hakuryuumon* Council. We are a team of the 3 biggest Chinese martial arts. / It’s an honor to meet you, Elder Ma.
TL Note: Black Tiger White Dragon
Page 8:
Ma: Oyrah~ thank you. Kokko Hakuryuumon Council huh, that has a nostalgic ring to it.
Chinese Dude A: I thought that surely Renka or Ryuugenson would be taking part but…
Chinese Dude A: Ho…
Chinese Dude A: Hoho…
Chinese Dude A: Hohohohoho!!!
Chinese Dude A: Well, Elder you are famous for your humor.
Chinese Dude A: But I’d never thought you’d pull off a joke like this…is your intention to get all the participants of the D of D to laugh?
Kisara: You prick! Say that to our faces!!
Freya: Stop, he’s stirring you up.
HW Thor: CHANKO
TL Note: What Sumos eat.
Page 9:
Kenichi: Who are they?
Ma: My council is divided up into two organizations.
Ma: There’s a long history, what happened…
Ma: About 1000 years ago, my ancestors killed over 10 of their chiefs.
Kenichi: You’re kidding!
Chinese Dude A: It is our responsibility as a clan to hold a grudge, we’ll beat those peace loving weaklings
Chinese Dude A: No hard feelings, Elder.
Kisara: Keh.
Ma: It looks like the future chiefs aren’t going to be limited with their evil deeds. Alright, exterminate them Kenichi.
Elder: My oh my, it’s all seeming pretty suspicious.
Page 10:
Kenichi: Hey guys
Kenichi: You have been given your own rooms! Get back to them!!
HW Thor: Eating’s also a job of mine
Kenichi: Now that you mention it, Tanimoto didn’t come huh…
Kenichi: If he was here my heart would be a little bit stronger……
Sound Effect Bubble: Thump
Mizunuma: That is…Captain Hermit…Captain…
Flag Dude: He didn’t surface!!
Kenichi: Ehh!?
Page 11:
Flag Dude: When the Captain noticed that missiles were locked on to us, we got into the fort’s blind-spot and he made up jump and hide behind a rock…
Niijima: Missile Locked on!
Niijima: Beep Beep
Tanimoto: What!?
Niijima: Missile Locked on!
Tanimoto: Hey everyone jump out!!
Niijima: Hermit!!
Tanimoto: I’ll be the decoy….
Tanimoto: Hide there until night!!
Niijima: D-Don’t do it Hermit!!
Page 12:
Niijima: HERMIT!!!
Flag Dude: Uuugh…we waited for ages…and even when the General climbed over the castle walls…
Flag Dude: He never surfaced!!
Takeda: Kenichi!!
Niijima: Don’t kick and scream.
Niijima: He’s alive.
Page 13:
Niijima: He’s not a guy that would die from just that. That I know.
Niijima: Kenichi knows as well.
Niijima: Because he fought with that guy…
Niijima: They’re rivals.
Kenichi: Ukita!!
Page 14:
Ukita: Goddammit, I won’t stop shaking…
Ukita: It’s pitiful; in the city everyone was scared of the 3 Techniques…
Ukita: Till now, there’s never been a time I’ve been scared of a fight……
Kenichi: Ukita…
Kenichi: You don’t need to force yourself and enter…
Ukita: I’m entering!!
Ukita: I’ve at least made that decision …
Ukita: This stupid body won’t listen to its owner and stop trembling. Keeps shaking and shaking…
Page 15:
Ukita: That guy…
Ukita: Ikki’s gotten really far away. / Even if frantically chased after him I wouldn’t be able to catch up…
Kenichi: I understand…
Kenichi: That feeling…
Ukita: WHAT THE FUCK DO YOU UNDERSTAND! YOU’VE GOTTEN INSANELY STRONG!! YOU DON’T LOOK LIKE YOU’RE SCARED AT ALL!!
Kenichi: I DIDN’T CHOOSE TO BECOME STRONG!! IF YOU HAD TO DEAL WITH THESE MASTERS OF MINE…
Kenichi: ANYWAY YOU THINK I’M NOT SCARED! ALRIGHT WATCH CLOSELY!!
Kenichi: If I loosen the tight thread I have on my nerves…
Kenichi: Ooehhh!
Kenichi: Uuoggheehh!!
Ukita: I-I get it…I was wrong!!
Page 16:
Ukita: Looks like you’re on the side of humans I’m on huh.
Kenichi: Yeah. The fact that I’m here is because god’s playing a prank on me.
Ukita: If we’re talking like that, those guys are probably on the side of Heroes.
HW Kenichi: That guys unnecessary though…
Ukita: Usha!!
Ukita: If you’ve gotten that strong on guts then I will too!!
Ukita: This time I was wrong about what level I should’ve trained but it can’t be helped…
Ukita: For those guys, even if it costs me my life I’ll make myself stand for longer!!
Kenichi: D-Don’t die or anything.
Ukita: About tonight
Ukita: Make sure you don’t tell Kisara!!
Kenichi: I won’t tell anyone!!
Kisara: What!!
Page 17:
Freya: That guy’s planning to put his body on the line for you.
Freya: Looks like he really likes you…are you happy Kisara?
Kisara: As if I’m happy, who would be with that blockhead…
Freya: Really…well I don’t mind him.
Kisara: EH!?
Ma: Welcome back, Sakaki
Page 18:
Elder: How was it?
Sakaki: It’s not good. There are guards everywhere, unless we defeated 2-30 guards we won’t be able to search.
Akisame: I noticed when we were being shown around… / There are a large number of cables running towards the high ground.
Sakaki: That’s strange. There should just be a rocky mountain in the middle…
Elder: People don’t want their most important places to be seen easily.
Sakaki: I was wondering why there was intruder defenses set up over there…
Sakaki: So that’s it!!
Ma: We also have the problem that we only have a 2 day while the D of D is in session. I think Shigure should also come along because her specialty is sneaking in.
Shigure: Roger
Elder: While various expectations are coming together, the tournament starts from tomorrow!! Now what will happen in Despair Island!!
Sakaki: What are you commentating on Old man?
Ma: He’s getting carried away.
Page 19:
Miu: Are you prepared, Kenichi?
Kenichi: Yes!!
Sakaki: Oyyy, hurry up and come little chickadees!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
i read the raw a while ago and i wanted to know what was said to make Kisara go like she did on page 17 and now i know.... thanks
That's on it's way! Think I'll go for HQ this time, not really sure yet though :tem
Typo's in the translation. Just thought I'd point them out since some ppl copy directly without checking.
in should be *is
Crust should bs Crush*