Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
History's Strongest Disciple Kenichi 203
HSD Kenichi Chapter 203
+ posted by Rogue_Sapphire
as
translation
on Oct 15, 2008 13:52
| Go to History's Strongest Disciple Kenichi
-> RTS Page for History's Strongest Disciple Kenichi 203
TL Note: The text of what Member J says is all supposed to be in English, scanlators, make sure that you highlight this face by changing the font or something and add a tl note. Otherwise it'll be hard to understand the next chapter.
Chapter 203
Page 1
Mizunuma: Back Machine Gun…
Mizunuma: Attack!!!
Battle 203: The Will of Defeat.
Fortuna: Hah! Totally unexpected
Page 2:
Special Member J: Nuoogh…
Shinpaku 1: M-Mizunuma changed!!?
Shinpaku 2: Is that the real Mizunuma!?
Takeda: Mizunuma why!
Takeda: What made you change this much!?
Mizunuma: Aaron-Sensei…
Mizunuma: During Yomi’s hunt, Aaron Subishi Sensei.
Page 3:
Mizunuma: Sensei!
Aaron: G-Get away…Mizunuma…
Mizunuma: U-Uwah! Sempais!!
Mizunuma:U-Uwaah…
Page 4:
Aaron: T-That kid isn’t an official disciple…please let…him…go…
Mizunuma: S-Sensei!
Mizunuma: Senseiiii!!
Mizunuma: For some reason the police didn’t act…and Aaron-Sensei is still in a coma…
Page 5:
Member J: Guh!!
Mizunuma: I have to keep winning till I face Yomi and defeat them!!
Elder: Not good…
Niijima: What?
Mizunuma: Ugeh!!
Page 6:
Kenichi: Mi-Mizunuma!!
Member J: He does Karate huh. I let my guard down.
Member J: In this match, you’re pretty much only an ant aren’t you?
Mizunuma: K-Ka-…
Akisame: …He crushed the windpipe. That’s a dangerous technique. It seems like he’s seriously are trying to kill him…
Elder: Indeed.
Member J: I’m going to play with you till you die.
Mizunuma: Ugh…
Flag Dude: Mizunuma!!
Page 7:
Flag Dude: Uwoah!!?
Diego: Hahahah, it’s been a little delayed but this Coliseum has various gimmicks…
Diego: This will never let the audience get bored! It’s Diego Quality!!
Diego: The Coliseum of Ancient Rome also had various tricks. It was said it was even prepared for a naval battle.
Diego: I’m going to show you my Coliseum is better!
Kenichi: Takeda, stop the match!! / Takeda: Thor the towel!!
Page 8:
Announcer: Ohhh! The Shinpaku Alliance have thrown a towel up in the air!
Announcer: It looks like they’re so naïve they think they’ll win the D of D by flukes!
Announcer: What’s Referee Diego’s decision!?
Diego: The Match
Diego: Continues.
Announcer: WHAT!? THE MATCH WILL CONTINUE!!!
Kenichi: Ehhh!
Takeda: What!?
Page 9:
HW Diego: Wahahaha Wahahaha
Kisara: Is he trying to make this into a show!?
Kenichi: What’s so funny...
Kenichi: You rotten referee!!!
Diego: Hahahahaha!!
Diego: If anyone has a problem with my rulebook come on up!!
Page 10:
Takeda: Kenichi!!
Page 11:
Kenichi: Miu! Why are you in my way!?
Miu: Calm down Kenichi!
Diego: It looks like someone actually understands the true nature of the match!
Diego: Don’t get mistaken. I’m not the one who decided that the match will continue!!
Kenichi: What!?
Page 12:
Diego: It was the fighter Mizunuma!!
Diego: His eyes still haven’t admitted defeat!!
Member J: It’s time to send you to hell!!
Mizunuma: Sei-!!
Page 13:
Kenichi: Ah!
Kenichi: I-In the nuts!
Miu: He got it just when lifted his hips up in an instant for the finishing blow!
Ma: Nice tenacity.
Ukita: N-Nice one! He won!!
Ukita: HE WON!!
Shinpaku 1: A victory for the alliance!!
Page 14:
Mizunuma: Everyone I did it!!
Niijima: Mizunuma behind you!!!
Mizunuma: Eh!?
Announcer: Member J stood up!! The attack to the balls didn’t affect him!!
Page 15:
Sakaki: He’s the type that forgets about pain when angry…
Niijima: What!!
Sakaki: It’s a wide world. There are people tougher than you could believe…
Sakaki: You’ve been loafing around……
HW Niijima: It’s like Berserker
Mizunuma: Guah…!!!
Mizunuma: Gaah!!
Page 16:
Diego: The match is decided! The Black Force Team have won one battle!!
Mizunuma: I’m sorry Aaron Sensei… I…really am a weak man…
Aaron: What should you do to get stronger? Simple! Even if you’re punched, or kicked…
Aaron: Don’t get defeated!!
Page 17:
Announcer: H-He’s not defeated!!
Announcer: Mizunuma isn’t completely defeated!!
Page 18:
Kenichi: Mizunuma…
Takeda: Mizunuma!
Kisara: Mizunuma…
Niijima: Mizunuma…
Ukita: Mi-Mizunuma…
Announcer: What tenancity……AH!!
Announcer: Member J finished him off!!
Member J: Did you seriously think you’d win, you amateur!!
Page 19:
Announcer: Mizunuma’s being carried out. Member J is staying put!
Announcer: It seems that he’s planning to fight for another round
Flag Dude: Mizunuma!! Mizunuma!!
Kenichi: That was too much!!
Kenichi: He’s broken all over the place!
Takeda: Heheh…
Takeda: You’re going to get hurt if you step into a rule-free coliseum without any actual power.
Thor: W-What!? What the hell are you saying…
Takeda: Call down everyone. I’m not talking about Mizunuma…
Page 20:
Takeda: I was talking to you blockhead!!!
Chapter 203
Page 1
Mizunuma: Back Machine Gun…
Mizunuma: Attack!!!
Battle 203: The Will of Defeat.
Fortuna: Hah! Totally unexpected
Page 2:
Special Member J: Nuoogh…
Shinpaku 1: M-Mizunuma changed!!?
Shinpaku 2: Is that the real Mizunuma!?
Takeda: Mizunuma why!
Takeda: What made you change this much!?
Mizunuma: Aaron-Sensei…
Mizunuma: During Yomi’s hunt, Aaron Subishi Sensei.
Page 3:
Mizunuma: Sensei!
Aaron: G-Get away…Mizunuma…
Mizunuma: U-Uwah! Sempais!!
Mizunuma:U-Uwaah…
Page 4:
Aaron: T-That kid isn’t an official disciple…please let…him…go…
Mizunuma: S-Sensei!
Mizunuma: Senseiiii!!
Mizunuma: For some reason the police didn’t act…and Aaron-Sensei is still in a coma…
Page 5:
Member J: Guh!!
Mizunuma: I have to keep winning till I face Yomi and defeat them!!
Elder: Not good…
Niijima: What?
Mizunuma: Ugeh!!
Page 6:
Kenichi: Mi-Mizunuma!!
Member J: He does Karate huh. I let my guard down.
Member J: In this match, you’re pretty much only an ant aren’t you?
Mizunuma: K-Ka-…
Akisame: …He crushed the windpipe. That’s a dangerous technique. It seems like he’s seriously are trying to kill him…
Elder: Indeed.
Member J: I’m going to play with you till you die.
Mizunuma: Ugh…
Flag Dude: Mizunuma!!
Page 7:
Flag Dude: Uwoah!!?
Diego: Hahahah, it’s been a little delayed but this Coliseum has various gimmicks…
Diego: This will never let the audience get bored! It’s Diego Quality!!
Diego: The Coliseum of Ancient Rome also had various tricks. It was said it was even prepared for a naval battle.
Diego: I’m going to show you my Coliseum is better!
Kenichi: Takeda, stop the match!! / Takeda: Thor the towel!!
Page 8:
Announcer: Ohhh! The Shinpaku Alliance have thrown a towel up in the air!
Announcer: It looks like they’re so naïve they think they’ll win the D of D by flukes!
Announcer: What’s Referee Diego’s decision!?
Diego: The Match
Diego: Continues.
Announcer: WHAT!? THE MATCH WILL CONTINUE!!!
Kenichi: Ehhh!
Takeda: What!?
Page 9:
HW Diego: Wahahaha Wahahaha
Kisara: Is he trying to make this into a show!?
Kenichi: What’s so funny...
Kenichi: You rotten referee!!!
Diego: Hahahahaha!!
Diego: If anyone has a problem with my rulebook come on up!!
Page 10:
Takeda: Kenichi!!
Page 11:
Kenichi: Miu! Why are you in my way!?
Miu: Calm down Kenichi!
Diego: It looks like someone actually understands the true nature of the match!
Diego: Don’t get mistaken. I’m not the one who decided that the match will continue!!
Kenichi: What!?
Page 12:
Diego: It was the fighter Mizunuma!!
Diego: His eyes still haven’t admitted defeat!!
Member J: It’s time to send you to hell!!
Mizunuma: Sei-!!
Page 13:
Kenichi: Ah!
Kenichi: I-In the nuts!
Miu: He got it just when lifted his hips up in an instant for the finishing blow!
Ma: Nice tenacity.
Ukita: N-Nice one! He won!!
Ukita: HE WON!!
Shinpaku 1: A victory for the alliance!!
Page 14:
Mizunuma: Everyone I did it!!
Niijima: Mizunuma behind you!!!
Mizunuma: Eh!?
Announcer: Member J stood up!! The attack to the balls didn’t affect him!!
Page 15:
Sakaki: He’s the type that forgets about pain when angry…
Niijima: What!!
Sakaki: It’s a wide world. There are people tougher than you could believe…
Sakaki: You’ve been loafing around……
HW Niijima: It’s like Berserker
Mizunuma: Guah…!!!
Mizunuma: Gaah!!
Page 16:
Diego: The match is decided! The Black Force Team have won one battle!!
Mizunuma: I’m sorry Aaron Sensei… I…really am a weak man…
Aaron: What should you do to get stronger? Simple! Even if you’re punched, or kicked…
Aaron: Don’t get defeated!!
Page 17:
Announcer: H-He’s not defeated!!
Announcer: Mizunuma isn’t completely defeated!!
Page 18:
Kenichi: Mizunuma…
Takeda: Mizunuma!
Kisara: Mizunuma…
Niijima: Mizunuma…
Ukita: Mi-Mizunuma…
Announcer: What tenancity……AH!!
Announcer: Member J finished him off!!
Member J: Did you seriously think you’d win, you amateur!!
Page 19:
Announcer: Mizunuma’s being carried out. Member J is staying put!
Announcer: It seems that he’s planning to fight for another round
Flag Dude: Mizunuma!! Mizunuma!!
Kenichi: That was too much!!
Kenichi: He’s broken all over the place!
Takeda: Heheh…
Takeda: You’re going to get hurt if you step into a rule-free coliseum without any actual power.
Thor: W-What!? What the hell are you saying…
Takeda: Call down everyone. I’m not talking about Mizunuma…
Page 20:
Takeda: I was talking to you blockhead!!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!