History's Strongest Disciple Kenichi 380

TL Notes: Managed to get this one out quite early in comparison to other weeks. Mainly because I fortunately had nothing else to do . It's a great heartwarming chapter, enjoy.
Edit: Proofread by Loserbait, I suppose ready for scanlations huh.

Kenichi 380

Page 01:

He lives to turn his wishes into reality yet he holds the determination to lay down his life. With the coexistence of these contradictory desires, the History’s Strongest Disciple forms his fist.

Battle 380 – House Arrest

Page 02:

Akisame: Hmm, it’s almost completely healed. Even though you took the blade of a Master Class fighter, it’s healing pretty well.

Ma: It’s healed pretty well because we’ve strengthened his core, it’s reached the first stage of our plans.

Ma: Even though you wore that vest, if it wasn’t for your core you would’ve already died.

Kenichi: Ow!

Kenichi: Stop it!...
TL Note: I think there’s a joke here, but since it’s half censored probably due to copyrights I have no idea what it is.

Page 03:

Akisame: Now, Kenichi-kun. There’s something seriously important that we have to talk about.

Kenichi: Eh?

Kenichi: I wonder what it is. His face suddenly got serious…

Elder: Shirahama Kenichi.

Page 04:

Elder: HOW COULD YOU EVEN THINK ABOUT PICKING A FIGHT WITH A MASTER CLASS FIGHTER!!

ELDER: YOU IDIOT!!

Page 05:

Elder: Though you’ve managed to survive a few times due to chance,

Elder: Thanks to our training up till now, you should be well aware if the possibility of you dying is almost certain!

Akisame: Since Shigure couldn’t confirm the existence of a master,

Akisame: She let you go off by yourself

Ma: Why didn’t you pull back the instant a master jumped onto the truck?

Elder: When you fight against someone and you know you’re certainly going to die, that’s the same as suicide!!

Elder: Shirahama Kenichi! Today, for the time being you’re forbidden to train and I place you under house arrest!!

Page 06:

Kenichi: Well, if you'll excuse me, I’ll start my house arrest…

Apachai: Shigure, is it true that the Muay Thai user of the One Shadow Nine Fists was there?

Shigure: Y…eah.

Apachai: The Demon Emperor of the Underground Muay Thai World, Agaard Jum Sai.

Apachai: So you’ve finally come!!

Page 07:

Box: Ryouzanpaku is made up of three buildings. The main dwelling, the doujou, and the separate dwelling.

Box at bottom: Main Dwelling. Everyone generally resides in this building. Food is also eaten here. The first floor is the Elder’s room, the second floor is Miu’s.

Box Middle: Separate dwelling. Kenichi’s room is on the second floor, but there are also rooms belonging to the other masters.

Box far left: Doujou. You can always hear agonizing cries of pain originating from this doujou.

Kenichi: Haa…

Kenichi: They haven’t gotten that angry at me since I came to Ryouzanpaku.

Box pointing at rope: As the original staircase was destroyed during one of Sakaki and Ma’s drunken rages, there are no stairs in the separate dwelling.

Someone: You’re looking surprisingly down today.

Page 08:

Kenichi: Freya-san!!

Freya: I heard you got told off by your Masters for being reckless

Miu: She’s come out all this way to say thanks for that time.

Kenichi: Wah! W-Wait a sec! I-I need a little time to clean up a bit!!

Freya: There are more books than the rumors say.

Kenichi: Sit wherever you want.

Page 09:

Freya: For risking your own life for the sake of my grandfather and myself, I thank you from the bottom of my heart.

Kenichi: There’s no need to be so formal…

Freya: I originally planned to bring my grandfather with me to say thanks…

Danki: Ryouzanpaku? That group of masters that they call 'The History’s Strongest'? I don’t like those prissies!!

Danki: Is dinner ready yet?

Freya: But his sense of rivalry was a little bit strong…

Kenichi: Hahah…

Freya: Ah, however…

Freya: He did praise you.

Freya: He said ‘It’s rare to see a boy with such straightforward eyes these days’.

HW Kenichi: Thanks

Page 10:

Freya: Here’s a get well gift. I’m going to visit Ukita after this, / Here you are.

Kenichi: Thanks.

Miu: Huh, how come there’s a ribbon on Ukita’s gift!!

Miu: Eheheh…well this is unexpected!!

Miu Box: Woman’s intuition.

Freya Box: Due to her woman’s intuition, she knows she’s been found out.

Page 11:

Freya: W-W-W-Well I should go! Look after yourself Shirahama~

Miu: Say hello to Ukita-san for us ♡

Miu: However…Ukita-san likes Kisara-san…

HW Ukita: Oy~ Kisara-

HW Kisara: Don’t talk to me at school!

Triangle text in her hand: Love Triangle

Kenichi: What were you just doing then, Miu-san?

Miu: Nothing at all.

Miu: Also, about the House Arrest,

Miu: You shouldn’t worry about it too much!

Kenichi: Ok.

Page 12:

Kenichi: Haaa…

Kenichi: Since I unexpectedly got a day off, I thought I’d spend the time reading some the books that have piled up…

Kenichi: But I just don’t feel like it-.

Kenichi: That day, I could’ve ran away, used Niijima’s phone to track Freya-san, and then met up with Shigure-san…

Kenichi: But I promised myself I wouldn’t run away..and more importantly…

Page 13

Kenichi: I can’t even think of choosing…

Kenichi: To run away and abandon my friends.

Page 14:

Kenichi: So,

Kenichi: Is there any reason you’re been there the whole time, Touchuumaru?

Kenichi: Gfff-!!

Kenichi: Eh?

Page 15:

Kenichi: What, you’re going to go now? If you stayed a little longer...

Touchuumaru: Wave wave.

Kenichi: Eh, follow me? Through the ceiling?

Kenichi: I’m under house arrest you know? Where do you plan on taking me?

Kenichi: Uwah! Is this the ceiling of the hallway that connects the main dwelling to the separate dwelling? / I can’t believe that there was this sort of place in the walls…

Kenichi: Ah, why thank you.

Kenichi: Since I’m not allowed in the sparrow's nest, you’ve brought me along to the mouse’s nest have you?

Kenichi: A transceiver?

Page 16:

Sakaki: Gahahaha!! But Kenichi really gave it his all didn’t he! To put his life on the line and fight like that, it looks like my training really has worked out!!

Ma: Not at all! It was due to my guidance every day!!

Akisame: Hey, we must make sure we don’t say these sorts of things around him.

Akisame: Everyone here has gone done this path, praise can only be given at the time a disciple dies.

Sakaki: Uwahahahah! My disciple won’t die!

Sakaki: Oy, Miu! Is the celebratory red rice done yet?

Miu: It’s ready!!

Ma: I always knew Kenichi could do it!

Akisame: Though his wounds may have already healed, / He still needs time to sort out his feelings.

Apachai: So it’s a reward holiday.

Sakaki: Though we can’t tell him that! Gahahah!!

Page 17: 16 and 17 are a one page spread, make sure to join them.

Apachai: It’s because Apachai has always given him those near experiences!! (Of death)
TL Note: Perhaps I should mention this, but Apachai's spoken Japanese is intentionally bad, due to him not being Japanese of course. So every now and then he'll say something a little grammatically incorrect, or that sounds funny. Naturally I try to incorporate this in my translations, so generally if Apachai sounds a little bit weird, try to understand that's what the author intended.

Akisame: Anyway, let’s drink tonight to the growth of our disciple!

Elder: Oh~ Thanks.

Elder: Betting his life to protect someone. Those are truly the actions fit for one of Ryouzanpaku!!

Sakaki: Heheh…when the hell did he get so manly…

Ma: What! Are those tears of joy Sakaki-don?

Apachai: Apapapa!!

Kenichi: This is connected to the main dwelling isn’t it…

Kenichi: Geez…

Page 18:

HW Text: But I really want to praise him!

HW Text: You can’t! It’s for his own sake…

Kenichi: Those masters of mine…

Text down the bottom: Next week is a break week. There will be a colour page spread and a side story in the joint issue 22-23 of Shonen Sunday!!!