History's Strongest Disciple Kenichi 21

PHEW VOLUME 21 WENT SO FAST. Such an easy volume :3 So much fighting...

VOLUME 21: FINISHED.

I did a bit of a look ahead at volume 22 and volume 23 again, to judge how much text there is...

............

...well it's not going to be as fast as the last two have been. And I have class starting back soon...so it's going to be a slight problem. However, I'll continue doing translations when I work, so chapters will still be coming out. Just I will be doing more homework at home, and less translating at home.


Page 1:

Battle 188

Tragic Disciple.


Kanji in Top Line:
Boris: Ice. Jihan: King. Big Hood: Nothingness.
Kanji in Second Line
Smaller Hood: Moon. Bandage Hood: Flow. Boobs: Steel
Kanji in Lower Line:
Goatee: Flame. Shou: Sky. Umbrella Hat: Water.

TL Note: Yes. I know the names of quite a few of these guys. But who wants to spoil their names so easily :3

Page 2:

Kenichi: Ow ow ow…

Kenichi: Jihan…

Kenichi: What’s that sound!?

Page 3:

Kenichi: W-WOAAAAAH IT’S AN AVALANCE!!!

Jihan: Do you plan on turning your back on me? / Guru!!

Mask: Shut up, you failure…someone like you would never be able to master the Supreme Silat. You were only my Disciple till I made that judgement!!

Page 4:

Kenichi: I-It’s a Monster!?

Jihan: I’m the Crown Prince of Tidat!

Jihan: Radin Tidat Jihan!!

Mask: So what about that?

Mask: If you’re a king, then I’m a god…

Mask: I’m the Demon Fist God, Silcardo Jenazad.
TL Note: Doesn’t really look Indonesian. If anyone has a better idea of spelling, please send me suggestions on MH.

Page 5:

Jihan: …Guggh

Kenichi: Ugh…my body feels heavier than I thought, I can’t move…

Kenichi: I’ve lost too much blood…

Kenichi: Is this the end…?

Tanimoto: SHIRAHAMAAAA

Page 6

Tanimoto: Grab hold of my hand!!

Kenichi: Tanimoto!!!

Kenichi: Hey you!!

Kenichi: You’re coming as well!!

Page 7:

TL Reference: In replacement for the lines*
Kenichi: Ugh……….

Jihan: I’ll use dirty plans…I’ll betray others, I’ll keep scheming till I’ve completely run out of strategies…

Jihan: Hmph!!

Kenichi: Uwah…

Page 8:

Jihan: But I will never allow myself to receive pity from the enemy…

Jihan: Because I am…

Page 9:

Jihan: A KING.

Page 10:

Kenichi: JIHAAAN!!

Tanimoto: Don’t talk! You’ll bite your tongue!!

Kenichi: Guoooghhh!!

Page 11:

HW: Oyyyyy

HW : Oyyyy

Yasunaga/Baldie: Shirahamaaaaa!! Fuurinjiiiii!!

Ono: Tanimoto! Niijimaaa!!

Page 12:

Niijima: My Bivouac is complete!
HW: It’s cold~

Niijima: Niijima Eye! Search Mode!

Niijima: Hmm?

Niijima: I just saw something shine!!

Niijima: It looks like they’ve come to pick us up.

HW Niijima: WE’RE OVER HERE-

Yasunaga: Hmm!?
TL Note: AHAHAHAHA HIS BALD HEAD WAS SHINING!

Ono: Ahhhh!

Page 13:

Kenichi: Miu…

Kenichi: I’m glad you’re safe…

Page 14:

Kenichi: Don’t leave here…

Miu: Kenichi stop it!!

Kenichi: Gwahhh! I didn’t do it I didn’t do it!! I didn’t do anything like touching your hair!!

Page 15:

Kenichi: I just came to replace your towel because Master Koetsuji told me to!! It’s true! Believe me!

HW Ma: He did <3

Top Panel HW Kenichi: Eheh Eheh

Kenichi: Ah…Eh…

Page 16:

Miu: I really thought I’d never see you again, thank you so much. I’m so thankful you’re alive…

Kenichi: The Knife Wound on my Left Shoulder!!!

Sakaki: Ouch…Miu directly grabbed onto the wound.

HW Ma: Aiyaa

HW Akisame: Ahem…

Sakaki: Oh crap, he couldn’t stand the pain and he lost consciousness!!

Kenichi: B…ut I’m happy~

Miu: Kenichi! Get a hold of yourself!!

Probably Sakaki: Akisame check the wound!

Page 17:

Elder: However, Yami…

Elder: Really prepared something I didn’t foresee…

Apachai: Kenichi’s is my first disciple…

Apachai: There’s an amazing person in Yami. An amazing person I know. So in the end…

Apachai: I plan to throw away my life to protect Kenichi.

Elder: Yes. Masters should die before their disciples…

Elder: That’s a Masters responsibility.

Page 18:

Shou: Nagaraja…Jihan has been taken out.

Shou: What’s your opinion, Ladies and Gentlemen!!

Page 19:

Shou: His Master the Demon Fist God said “I could easily make another Disciple of his level straight away”…but…

Shou: It seems like he was pretty important to us. Doesn’t it?

Page 20:

Shou: So…whose turn is it to go next?

Page 21:

Omake!!

Page 22:

Sign: Akiba Station

Jihan: In the world of the commoners…things that are “Moe” are popular. I want to see these things.

Jihan: Bring them to me!

Little Girl: As you wish.

Page 23:

Little Girl: Um…do you know where Moe is sold?

Guy 1: Huh?

Little Girl: Um…Moe…

Angry Guy: GO SOMEWHERE ELSE!!

Little Girl: Moe…

Little Girl: (Cold) Dingin

Otaku A: Hey are you alriiiiight? Why are you crying?

Otaku B: In this cold you’re putting a lot of effort into wearing that costume.

Otaku A?: But it’s definitely really Moe Moe!!

Otaku B?: Yeah. Really Moe <3

Little Girl: Where is Moe!?

Otaku B: Ehh? You want to buy Moe goods? So it’s that sort of thing. / Otaku A: Leave it to us, we’re pros at this sort of thing!!

Otaku A: Woah! You sure have a lot of money.

Page 24:

Little Girl: Ryun

Jihan: Hahaha…you’ve brought me some odd things.

Jihan: These are quite fun!!

Jihan: So? Did you discover what was the true form of Moe?

Little Girl: Yes!!

Little Girl: It’s this.

Black Bubble Jihan: IS THAT REALLY IT!?

2nd from Right Little Girl: I’m really sorry…I don’t quite know what it is!!

3rd from Right Top Jihan: You’ve failed your mission…time for the normal punishment!

3rd from Right little girl: Feeeen.

Far Left Jihan: But…Wabi and Sabi and Moe, I really don’t understand the truth about the Japanese...

TL Notes:
Wabi...seems to be beauty found in simplicity or poverty. Much unlike Jihan. Maybe like finding a small house more beautiful than a large house.
Sabi...seems to be antique look. I've heard of Wabi before, not really Sabi though. Perhaps someone else could better describe these things. As I'm Aussie, and I'm as confused about these things as much as Jihan is. Though I think, maybe Sabi is like the sense of aesthetics regarding Pottery and such, the opposite of Diamonds ect.
Moe: Seriously? If you don't know this...it's essentially cute. But ... it's more complex. Ask 4chan to describe it for you. :/