Fukashigi Philia 1

Fukashigi Philia
Case 01: vision

NEEDS PROOFREADING.
DON'T USE THIS TRANSLATION IN ANY WAY WITH OUT PERMISSION.
Contact: [email protected] or PM.


= = = = = = = = Legend = = = = = = = = = = = = = =
/ Connected bubble/box
<> SFX
{} - handwritten words in the bubble or outside of bubble/bubbles
# - TL comments (for proofreader/typesetter)
// connected bubbles or new line.
Bold words are the ones that need emphasis.
Italicized words are words with special terminology
A blank line between each panel, two lines to separate a page.
&& need more work
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Page 01
B1: Yuugo
B2: What sort of guys are tonight’s targets?
B3: Nothing proper. // They’re the sort of group that kidnaps women and sells them.

BOX1: Coming.
BOX2: He’s coming soon. #or “He’s almost here”

B1: Nice.
B2: They’re the classic villains.

BOX1: The person
BOX2: who’ll be my KEY----

SIDE: Tsutsui Taishi-sensei’s promising serialization starts!

Page 02-03
B1: Let’s crush them // under the name of “Justice”.

Fukashigi Philia // Case 01: vision

Pink Commentary: “Absolute Evil” and // “Pure Justice”
Pink Commentary: The battle between the two // starts now!


Page 04
[ color info page for softenni….no relation whatsoever with this. ]


Page 05
B1: Ha-
B2: Ha
B3: Shit // what in the world are they!!

B1: Shinji-san, they’re the “Crushers”. #crushers/breakers. Whichever sounds better.
B2: “Crushers”!? // What the fuck is that!!?

B1: They’re folks who go around and crush groups doing bad things.
B2: They’ve got pretty famous recently.

B1: Ch… // Anyway, hurry on to our base!!
B2: It’s gonna be bad if we don’t secure that in the least…!!
< stand >
B3: !?


Page 06
< Big… >

B1: What the fuck are you.
B2: We’ll freakin murder you if you don’t //move?


Page 07
< Bam >

< shake shake >
B1: Fly…?

B1: Eeeek!!!
< scream >

Page 08
< crush >
B1: Crackkkk

B1: ……
< slide… >
< twitch twitch… >

< ta ta ta… >

B1: !
< ta ta ta ta >
B2: Eeeeeeek


Page 09
B1: Sorry, Yuugo… // one got away.
B2: No problem, Rikiya // leave the rest to Tasuku.

B1: SHIT // No joke…!
< Ta tat a >
B2: I don’t care who the hell “Crushers” are…

B1: I’ll gather up everyone in the base
< prrrr…..prrrrr >
B2: and slaughter ‘em all!!

< prrrr…..>
B1: …….
< prrrrrr…. prrrrrrr >

B1: FUCK!!!
B2: Why’s no one picking up!!?


Page 10
B1: Hey, you…
B2: Are you a “good guy”? // or a “bad guy”?

B1: I’m looking for the “bad guy” my friend missed
B2: are you that one?


Page 11
B1: Wh…. // eh, ah no…

B1: G…// good guy of course…
{ Hey, hey did he do all this…!? }
B2: This… // shouldn’t we call an ambulance or something…. {ehhh…}

B1: Good guy huh

B1: Um….this…what happened….sir?
B2: Aah…
< step step >
B3: I heard they were villains responsible for human trafficking // so I CRUSHED them.

{ I knew it, he’s the one….! }
{ Shit, I gotta run…}
< bu-dump > < bu-dump >
B1: Hmm…. // they really are terrible….

B1: Hey, you by the way,
B2: that red beanie and those trainees look really good on you.


Page 12
B1: Huh?
B2: The blonde hair is especially nice.
B3: Coincidentally,
B4: the “bad guy” my friend missed happens to have that exact same appearance.

B1: You said you’re a good guy, but if that’s a lie
< chill….>

B1: I would be overlooking “evil” // and that might create more victims.

B1: Questionable ones should be punished #Questionable or Suspicious
B2: for the sake of “Justice”.


Page 13
B1: Ah….. // ARRRRRRGHHHHH!!!
< run >
B2: !

< da da >
B1: eek

B1: He ran away // looks like I was right.

B1: gasp
B2: gasp

{ Shit, what is that brat, he’s dangerous }
B1: gasp
B2: gasp
{ He crushed that number by himself. That ain’t normal….! }

B1: It can’t be helped… I’m abandoning this base.
B2: I gotta somehow survive, and after that…


Page 14
{ NO!!!}
{ I have to somehow take care of THAT !! }

{ If I don’t secure THAT MERCHANDICE…. }
{ HE will // KILL ME…!!! }


Page 15
B1: …Well, // guess for now
B2: I’ll make a thorough search one by one.

< locked >
B1: !

B1: How troublesome, it’s locked…
B2: What should I do.
< locked locked locked >
B3: Well, it’s the bad guy’s base, // so it’s fine

< crash >


Page 16-17
[ NO TExT!]


Page 18
< bwaaa >

B1: It’s a victim of human trafficking….
B2: ….Are you okay? // Your name?

B1: …….


Page 19
B1: ? // ….Well, let’s get out of here.
B2: Can you stand?

B1: !

< clank >

B1: ….. // You…

B1: That seal….


Page 20
< hyuuu >

< CRACK >

B1: ---Ha, // I’ve did it…!
B2: After all, you’re still a kid. You got careless…!!

B1: That thing… // is a special merchandise for a super VIP.
B2: Don’t go touching it you damn brat…!!! # or “Don’t lay a hand on it you damn brat”

< reach >


Page 21
< Kiiiiiiiiii >

B1: …What!?

< Kiiin >


Page 22
< DOOM >

BOX: What is….this…!!?


Page 23
B1: …suku
B2: Tasuku

B1: Tasuku!
< twitch >

B1: mm….

B1: Get up already.
B2: School’s already over.


Page 24
B1: Yuugo
B2: Sleeping all day right from morning. You really got an easy life.
{ Let’s go ho~me }

B1: You left before us yesterday- // Rikiya was all worried you know.
B2: Aah, sorry // I was a bit tired.
B3: Did you here? We’re getting a transfer student tomorrow.
B4: Is it going to be a hot guy? Is it going to be a hot guy? #hot guy or a bishi :p
B5: June, that’s all you think about.

B1: Above all, the princess is quite furious // so you better apologize properly.
B2: Yikes….

B1: TAKUSU-----!!!
B2: Geh
B3: There she comes….
< stomp stomp stomp >


Page 25
B1: Divine Punishment!!!
B2: Argh
B3: Danger!

B1: Kanayu Tasuku…. // How dare you go back home without my permission yesterday….
< grrrrrr>
< rustle rustle >
{ sorry…}
< urgh >
{ Why me… }

B1: You’re price is a million deaths!
B2: Go die a million times!! // If not, present me supersized sweet bowl!!!
#anything better than “sweet bowl” or “fruit bowl” for あんみつ? The picture for it is in the next page

B1: Good morning, you’re quite lively today, Miisha.
B2: ….pff, as expected. // Ignoring my anger just like that.


Page 26
B1: Her highness // is in a bad mood because she couldn’t eat with you today.
< grin >

B1: Is it this mouth that’s been blabbing trivial matters?
< thud…>
< pewww >
{ What’s in this bag }
B1: That’s not where my mouth is, princess….

B1: I don’t quite get it, but I’m sorry for yesterday Miisha.
B2: I’ll make up for it with something.
< pewwww >
B3: …….

B1: Supersized sweet bowl!

< BAM >


Page 27
B1: Now that I think about it, where’s Rikiya?
< gulp gulp >
B2: Has a part time job. It’s unfortunate. // I wanted to confirm everyone’s schedule.
{ Humongous…}
{ Normal size -> }
B3: How does she not get fat after constantly making people treat this?

B1: schedule….// that means?

B1: We should be able to carry it out next week, so what do you want to do?

B1: Next
B2: “Villain Crushing”
#>____< I see Mio (look-alike) in the background :DDDDD

B1: ….Isn’t it dangerous to be too flashy?
B2: People are starting to notice our existence, so it’s better for us to lie low for a….


Page 28
B1: Let’s do it.

B1: As long as “evil” exists
B2: it needs to be crushed // and corrected.

B1: We will
B2: endorse “Justice”. #endorse/perform/enact, etc…


Page 29
B1: ……. #LOL

B1: Geez! // Convincing him about postponing the plan alone was a huge work.
B2: Seriously, Tasuku’s rock-head righteousness is a huge bother. #anything better for 正義バカ？

B1: Jealousy towards “Justice”?
{ Aww, our highness is so hopeless }
B2: Looks like you want to pin this bag into your brain again….

B1: Well
B2: considering his circumstances, it can’t be helped….


Page 30
B1: Tasuku has to be more “just” than anyone else.

TITLE: Kanae

< pin-po~n >

< ---silence ----silence..>
B1: …….

< open >


Page 31
[ NO TEXT]


Page 32
< remove >

B1: Sorry, but I’m going to make answer my questions.
B2: You… // who are you?

B1: …..!

< gape gape >
B1: She can’t talke…?

B1: Can you write?
< nod >


Page 33
B1: Your name?
PAD: Noa
B2: Noa huh.

B1: Noa, where’re you from?
B2: Your home? Family?

< stare-… >
PAD: I don’t know // No idea // I don’t remember // I’m hungry #LOL
B1: …..
< grooowwwwl >

B1: You can’t be having amnesia….
B2: so answer me properly.

B1: There are two things I want to ask.
B2: First of all, yesterday’s strange vision….

B1: What was that?


Page 34
< Sulk… >

{ What… }
{ Was that vision just now!?}

{ No way…}
{ she did it….!?}


Page 35
B1: Ohhhhhh // Die fucker
B2: !?

{ It’s same as the vision I just saw…}
{ then in that right hand….}


Page 36
B1: a knife….

< DOOM >


Page 37
B1: Hh… // hehee
B2: I…

B1: I did it!! // Take that!!!
< squeeze squeeze >
B2: HAHAHAHAHAHAHAHA

B1: H…a?
< squeeze squeeze >
B2: You… // do you know what you just did?


Page 38
B1: That is most
B2: unforgivable of “evil”.
< squeeze squeeze squeeze >

B1: How dare you try to commit murder?


Page 39
B1: Hh…
B2: Hyaaaaa!!

< SLAM >

B1: Be crushed and wither under the name of “justice”. #or “be vanished”


Page 40
B1: ….As according to that vision
B2: that man came thrusting the knife.

B1: I might have been stabbed without that,
B2: and that vision…

{ probably came flowing }
{ the moment I touched his hand }

B1: If that is the case, then it’s true that she save me…
B2: but… // if without proper care, her existence…


Page 41
{ will cause harm to this world. }

Right-BOX: Handcuffs and collars…. Furthermore, other than that cloth, she wasn’t even wearing underwear. // There’s no doubt that she was right on the verge of getting sold.
Top-Left-BOX: Yesterday’s guy refereed to her as “special merchandise”, // but does that have something to with that vision…?
Bottom-Left-BOX: As I thought, I shouldn’t let her loose until I determine her identity….

BOX: And above all…
B1: ….Here’s the other question


Page 42
B1: That seal on your hand…

B1: That was what a certain person // always placed on his properties……


Page 43
B1: There’s no way....

B1: I can forget that seal.

B1: I’m seeking him…
B2: the person who placed that seal, // where is he now….

B1: …..

B1: !
< hold >


Page 44
< flip >
PAD: SECRET

< flip >
PAD: or more like // I don’t remember // anything.

B1: ….
B2: Are you saying you really have amnesia…?

< flip >
PAD: You can’t leave me alone and you need my memory, right?


Page 45
PAD: Then till I gain my memories, I’ll stay here for you ♥

{ ….for me? }
< flip >

PAD: First of all, untie this rope and get me food, shower, and a comfy bed.

PAD: I might remember something after that….
< zui >


Page 46
< zhaaaaa >

< zhaaaaaa >

< aaaaaa >
B1: …..

{ How did this happen… }
{ It’s true that I can’t leave her alone, }
{ and I can’t leave her tied like that, }
< rustle rustle >
{ and she is the clue I finally found…}

B1: You…
< shiver shiver shiver >
< drop drop >
B2: why’re you roaming around in that appearance. { at least dry your body }


Page 47
PAD: The shower’s broken.
B1: !
< brrr >
< shiver shiver>

B1: The gas isn’t turned on // no wonder you only got cold water.
B2: With this, you should get hot water in a short while.
B3: beep
< zaaa >

B1: She doesn’t even now that….
< stare- … >
< puff puff >

B1: Geez…
B2: I’ve got a long way to go….


Page 48
PAD: Why are you doing something like that?

B1: Something like that? // Aah, you mean “Villain Crushing”.

B1: {-ch} You…// even though you don’t answer any of my questing….
< raise >
PAD: I might remember something #LOL >_<

B1: …… // I don’t know about others, but to me,
B2: it’s for “justice”.

< stare--- >
B1: Tying people to a chair is justice?

B1: ….I’m sorry about that.
B2: But that was the result of obeying my own “justice”.


Page 49
B1: In order to enact “Justice”
B2: sometimes “violence” // or acts similar to that are necessary.

PAD: Do you even kill for the sake of justice?
B1: !

B1: Absolutely not.

B1: Regardless of what happens,
B2: under any circumstances // no matter how wicked the villain is,

B1: the act of stealing someone’s life,
B2: is an absolute evil.


Page 50-51
PAD: But you’ll kill someone.

B1: …..
PAD: But yo- // kill someon-

B1: ….huh?

PAD: Three days later, you will end up killing someone.
< flip >

< flip >
PAD: Are you still justice even then?

<rise >

< grab >
B1: Don’t play with me!
B2: There’s a limit to what you can joke….

< kiiiiiiiiiiin >


Page 52-53
< DOOOOOOOM >
B1: Oh
B2: Oh
B3: Oh


Page 54-55
B1: Oh
B2: Oh
B3: Oh
B4: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH


Page 56
< Gabaaat >
B1: ……gh!!!

B1: …..// a dream…?
<shine shine >
B2: From when was it a dream...!? // When did I fall asleep…?

B1: ……… / ………
< drooooool > #LOL


Page 57
B1: Awake up!
< snap >

B1: I lent you the bedroom already. // Why’re you sleeping here…?
< drowsy… >

< blush… >
B1: No, I don’t need that.

B1: Anyway…
B2: I’ll accept keeping her here for a while.

< munch munch munch >

< munch munch munch munch >
B1: While I’m away at school,
B2: be a good girl and stay in the house quietly. { I’ll be locking door just in case }
{ is she listening? }

B1: If you do anything strange, I’ll be tying you down again.
B2: Also, just like yesterday, don’t make any sound if you hear the interphone, // okay?


Page 58
PAD: See you later

B1: …….. // yeah

< close >

B1: …..
< Kiiiiiiii >


Page 59
B1: Now that I think about it, having someone to send me off
B2: how long has it been.
< gashan >

{ …… }
{ that vision…. }

{ No, that was just a dream. Don’t think about it. }
{ In the first place, I don’t even know such a girl, }
{ and I absolutely won’t kill }
{ there’s no way I’ll kill!}


Page 60-61
[No Text]


Page 62
B1: Higee….. #does this count as a scream?

< slam >
B1: Aah…

B1: It’s too much // it can’t be happeni~ng
B2: Hh // hii
B3: Sh- Shinji-san
B4: To lose the pre~cious merchandise // that I bought with heaps of money…

B1: I’m sad
< sniff >
< boo-ooo >
B2: I’m so, so sa~~~d


Page 63
B1: so // what were they called? The ones that stole THAT.
< turn >
< startle >
B2: Y…you mean the Crushers
B3: Right, the Crushers.

B1: You guys have a strong sense of responsibility.
B2: Ye---
B3: So I’m sure you guys will slaughter the Crushers // and bring it back for me, right? // I’m soooo flattered.

B1: No
B2: It’s okay. // You guys are useless, so I’ll just kill you all.

B1: After that, let’s go greet // my precious
B2: precious
B3: precious
B4: Dia∙Falfara ♥ #is this right?


Page 64
< rise >
B1: Oh

B1: He~y
B2: Tasuku!
{ ….it wasn’t a dream }

{ that vision… }
{ I’ll… }

{ I’ll }
B1: Tasuku?
B2: He~y
{ kill her…!?}

To be continued in August issue of Monthly Comic BLADE.

### End of Chapter 1 >_< ###