Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bakuman 15

Enviar y Responder

es
+ posted by rukiah as translation on Apr 2, 2009 22:58 | Go to Bakuman

-> RTS Page for Bakuman 15

Permiso de Uso: Kamineko

----------
01
----------
Entinta esto
De acuerdo
Se acerca la fecha límite...¡¡¿Esto es lo que llaman infierno!!?
Azuki se muda mañana
Y nos quedan tres días para entregar el manuscrito
....
Sí, supongo que trabajar duro es lo mejor ahora para los dos

Cierto, quiero usar hasta el último segundo para intentar hacer el mejor manga

----------
02
----------
Ding Dong
Ding Dong
¿No vas a contestar?
Ignóralo, seguro que es un vendedor de periódicos
¡Mashiro! ¡Takagi! ¡Sé que estáis ahí!
Miyoshi...
Ignórala
No puedo, si me la encuentro más tarde, me pegará
Eres patético
Podría derrotarla si quisiera, pero no me gusta pegar a una chica
Excusas, excusas
¿Dónde está Mashiro?
Dibujando
La fecha límite es dentro de tres días. No le molestes

----------
03
----------
Necesito un momento
Ey, ¡Miyoshi!
¿Qué?
¿Cómo es que todavía no le has dado tu email a Miho?
¿Eh?
Ah es verdad, me sé el suyo, pero no tiene el mío...
Oh...espera, ¿quieres decir que nunca le has escrito?

Nop...creo que debería de haberlo hecho, pero he estado muy ocupado

...¿Por qué no se lo diste cuando la viste después de la graduación?

No pensaba en el email en ese momento
Sólo nos dijimos dos o tres cosas
¿Unas cosas?
¿Qué eran?
¿Qué eran?
Como si os lo fuera a contar

----------
04
----------
Miho no puede enviarte ningún email para decirte que se muda
Ya me lo dijiste tú
Pero ella no sabe que te lo dije
De todas formas, mándale un email para que sepa el tuyo, ¿ok?
.....
No quiero mandarle un email sin más, quiero que sea algo apropiado
Sé que debería de hacerlo pronto, pero estoy ocupado
.....
Está bien...le diré que te dije que se mudaba
Y tan pronto como puedas envíale un email
¡Buena suerte a los dos!
Parece buena chica
Lo sé, ¿a que sí?

----------
05
----------
Tenemos que acabar el manuscrito en tres días, empezando desde ahora a las 4 de la tarde

Sí
Ok, no dormiré en los dos días siguientes entonces
¡¿Cómo?!
Pero si casi lo tienes hecho, te queda tiempo de sobra

No soy como Hattori, pero sabiendo que estaremos en la Akamaru, quiero volver a revisar panel por panel y corregir errores

Ok, te acompañaré, creo que puedo dibujar las líneas de los sonidos

No
Sólo puedes borrar, entintar y hacer los bordes
Eres malísimo para las líneas blancas
Está bien...
No te enfades por eso

Estuvimos con eso hasta el último segundo, y el 26 de Marzo, le entregamos el manuscrito al Señor Hattori

----------
06
----------
Shuei
...supongo que es cierto que los jóvenes aprenden rápido
No, eso no es todo
Esto tiene un gran espíritu...
...¿Cómo está?
Oh

Es cierto que queréis derrotar a Niizuma. Éste manuscrito es genial. Muy bueno

Gracias

Lo hemos conseguido al fin y al cabo...Ahora podré ir a casa y mandarle un email a Azuki...

No puedo esperar...

----------
07
----------
¿Nos vamos a comer por ahí?
Hoy no. No he dormido en dos días
Lo siento
Ahaha, sí, eso parece, hahaha
...Lo siento

Ok, necesito un comentario vuestro para los créditos, de 32 caracteres o menos

Algo así como "Hemos trabajado muy duro y nos encantaría oír vuestros comentarios"

Sí, eso estaría bien
Y, ¿os habéis hecho cuentas bancarias?
...No
Yo tampoco

Os pagarán mediante transferencia bancaria en Junio, así que haceros una

Um...lo siento por preguntar pero, ¿cuánto nos pagarán?
Sabía que lo preguntaría

A todos los principantes se les da alrededor de 9000 yenes por página

9000 x 45...
Apuesto a que lo está calculando ahora
Ah, ¿son 9000 yenes con los impuestos? ¿o de ahí quitan un 10%?

----------
08
----------
Son al rededor de 9000 yenes pero si quieres estar seguro puedo preguntar

No, gracias, está bien

¿Queréis que se divida por la mitad? Estáis trabajando juntos, así que probablemente sería lo mejor

Vale
Pensé en escribirle a Azuki en el camino a casa, pero...
Ahora tenemos que esperar a las encuestas
!
Saiko
Ok, ya hablaremos
Vale, n-noches

----------
09
----------
Llegó el momento de enviarle un email, pero no puse nada de lo que tenía planeado

¿Debería empezar con "Buenas tardes"? No, entonces no sabría quién soy. Podría poner algo así como "Buenas tardes, soy Mashiro", supongo que no importará...no suena como un primer mensaje...

De todas formas, debería de disculparme por no haberle escrito antes...

No, debería empezar con "¿Cómo estás?"....o "No puedo creer que ya sea primavera, está empezando a hacer calor"...No, eso no es necesario...

Oh, debería disculparme por hacerla llorar en clase
Mierda, lo mejor sería disculparme por no darle nada en el día de san valentín después de que ella me regalara los chocolates...

Todo son disculpas...

Quizás debería pedir perdón por permanecer allí quieto sin decirle nada cuando nos graduamos...argh...

----------
10
----------
Mierda, está amaneciendo...estoy muerto de cansancio...

Bueno, lo mejor será decirle que estamos en la Akamaru y le daré la fecha en que sale...

"Nos lo publicarán, pero aún nos queda un largo camino por recorrer, si eso no va bien..."
¡¿Eh?!
?
¿No puedo escribir más?
Ah, claro, una restricción de caracteres...creo que son a los 5000...¿He escrito 5000 caracteres? Wow...
Lo mejor será mirar lo que he puesto...

Lo miré varias veces y pulsé el botón Aceptar con mi corazón latiendo rápido

Debería estar bien, ya son las 9...
¡Vamos!
Ahora a dormir...
¡Es ella! ¡Qué rápida!

----------
11
----------
Tu email es demasiado largo. Lol, gracias. Y felicidades por lo de la publicación - FIN -

¡Qué corto!

Soy feliz porque me ha contestado, ¡pero es tan corto! me siento ridículo por haberle escrito 5000 caracteres...

¡Ok! ahora es el momento de gastar una broma

¿"Tu mensaje no es un poco corto"? y ahora añadiré un emoticono..."Ahora que ya podemos escribirnos, ¿no crees que podremos hablar más seriamente?" y otro emoticono aquí...

Y Enviar
Beep
Si tienes tiempo para eso, ¡entonces dibuja! lol :p MIHO - FIN -
Es genial, pero no sé por qué actúa así...sigue siendo corto...
Pero tiene razón...hmm...

Shujin, piensa en un nombre para "Dinero e inteligencia" si conseguimos el primer puesto

Escucha, ¡no hay tiempo para quedarnos sentados!
¡¿Entendido?!

¿Eh? ¿Por qué me estás enfadado conmigo? ¿Y por qué me estás dando órdenes?

----------
12
----------
Shuei
Hattori
¿Sí?

Este nombre de Takagi y Mashiro es mucho mejor que el vimos. Es muy bueno

¿Ah sí? yo también lo pienso
Gr, gracias

Aida es usualmente muy crítico...y a Yahagi y Heishi, y los editores asistentes del editor en jefe también les gustó

Quizás consigamos derrotar de verdad a Niizuma
Está bien, la mayoría querrán ganarle
Pero nunca derrotarán a Niizuma Eiji

----------
13
----------
El 8 de Abril fue nuestro primer día en el instituto Yakusa norte
¿Dónde está el gimnasio?
Sigue a todo el mundo
¡Takagi! ¡Mashiro! estamos en la misma clase
Miyoshi, estás aquí
Claro que estoy aquí
Ah, bien, estamos en la clase 1
Sí
¿Y Yo por qué estoy en la clase 3...?
Hay otros dos de nuestra antigua clase en la 1
¿Quiénes?
Suzuki Hajime y Saito Yumi

...ey, ¿deberíamos utilizar un seudónimo? nos fastidiarían si lo descubrieran. ¿Recuerdas lo que pasó en Ishizawa?

¡¿Eh?! por cómo hablabas queriendo ser famoso, creía que querías utilizar nuestros nombres reales

Creo que es demasiado tarde para la Akamaru
Le enviaré un mensaje y esperaré

----------
14
----------
Oh, qué rápido
Beep Beep

Sí, podéis poneros un sobrenombre, aún estáis a tiempo de cambiarlo. Enviadlo cuanto antes

Dice que aún queda tiempo si elegimos uno hoy
¿Tiempo para qué?
Pensemos en uno durante la reunión. Me da igual el que usemos
¿Un seudónimo? intentaré de pensar en uno también
...vale, pero no te pongas violenta si no usamos el tuyo

Así que ignoramos la reunión e intentamos de conseguir un seudónimo

¿Se te ha ocurrido alguno? es más difícil de lo que pensaba

Sí, quizás deberíamos de juntar nuestros nombres, algo a´si como Maki Morito...

Está bien, no creo que nadie se entere de que somos nosotros

----------
15
----------
Ey, ¿qué tal este?
Ashiro Muto

Con los caracteres de "Sueño" y "hecho realidad", es como si el suelo de Miho y tuyo se hicieran realidad. Le gustará, ¿no crees?

¿Y por qué mi nombre no aparece?
El mío tampoco
Sí, pero tú no tienes nada que ver ahí, ¡yo soy el autor!
Ok, Ashirogi Muto
¿De verdad se lee "Muto"?

Eh. Pensaba que eras mas listo. Tengo un primo llamado Tomu, sus caracteres se escriben de esta forma, así que les di la vuelta

...Vale, supongo que está bien
.....
¿No crees que es demasiado cursi y embarazoso?
Tú eres el que dijo que le daba igual. ¡Haberlo pensado antes!
Me conformaré con ese, no te preocupes
Ok, le enviaré un email al Señor Hattori entonces
Seguro que a Azuki le gustará...se lo escribiré y mandaré

----------
16
----------
Tan pronto como llegué a casa después de la reunión, le envié un email a Azuki y le conté lo del colegio y que Shujin y yo estábamos de nuevo en la misma clase, le dije también lo del seudónimo

Como siempre, respondió con un mensaje corto, y su email fue...
Vuestro seudónimo es tan largo como tus emails. Lol. Pero espero que que nuestros sueños se cumplan y sea como dice. Miho - FIN -

¡Otra vez corto!
Shujin, ¿tú escribes emails a Miyoshi?
¿Eh? claro
¿Y ella te contesta?

Sí, me manda un montón de emails cada día, por la mañana y por la noche. Es pesada

Si te envía tantos, los mensajes serán cortos, ¿no?
No, los suyos siempre son largos y liantes...
Oh, ya caí, ¿los emails de Azuki son cortos? ahaha, son como ella

Dice que quiere ser actriz de doblaje, es muy madura...de todas formas no te preocupes por eso, definitivamente le gustas

C, claro

----------
17
----------
No creo que logre calmarme hasta que no sepamos los resultados de la Akamaru, es por la adrenalina...

No consigues hacer el nombre, ¿eh?

¿Eh? ¿Shueisha? pero si todavía faltan semanas para que salgamos en la Akamaru

He conseguido copias de los manuscritos. ¿Os las envío? ¿O venís a buscarlas?

¡¿Eh?! ¿De verdad? no estamos haciendo nada, ¡¿podemos ir ahora?!
Ha dicho que vale. ¡Vamos!
¡sí!
Pensé que eso de ver nuestros mangas impresos era alucinante
No aguanto la espera para verlo

----------
18
----------
¡Gracias!

Lo primero que me causó más impresión fue uno de los dibujos de Niizuma Eiji con la frase "Genio escolar"

Genio Escolar
Niizuma Eiji
[Crow]
Color en el centro, 49 páginas

Leímos el nuestro primero. Ponía "Talentos de 15 años" en la primera página

Wow, ¡es un manga de verdad! ¡qué guay!
Lo leí unas tres veces, como Shujin
Y entonces, leímos los dos el de Niizuma Eiji

----------
19
----------
¡Tsk! es muy bueno...tiene sentido de la velocidad e intensidad y hace que se pueda leer rápidamente

Y está bien...he leído el nuestro tantas veces que ya no se si es bueno o no

No, el nuestro es mejor
¡¿Eh?!
¿Eh?
Ahaha
Estáis muy confiados

Ah, lo siento. Es mi opinión. Creo que el nuestro es más interesante

Sí, yo también pienso que vais a ganar
!
.....
¡¡Una declaración de victoria de su editor!!
Página 15 / FIN

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 11 guests have thanked rukiah for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: rukiah
Message: Pm

Author contributions

Translations: 72
Forum posts: 35

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Nov 23, 2008 15 it Shunran

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68